స్వతంత్ర గైడ్ · UIDAI కాదు · మేము మీ ఆధార్ నంబర్, OTP లేదా వేలిముద్రలు ఎప్పుడూ అడగము.

ఆధార్ (Aadhaar / Aadhar) అప్‌డేట్ స్టేటస్ ఎలా చెక్ చేయాలి, రిజెక్షన్ ఎలా సరిచేయాలి?

myaadhaar.uidai.gov.inలో UIDAI యొక్క Check Enrolment or Update Status పేజీ తెరిచి, మీ కేంద్రం స్లిప్‌పై ఉన్న నంబర్‌ను, లేదా ఆన్‌లైన్, యాప్ లేదా కుటుంబ పెద్ద (Head of Family) రిక్వెస్ట్‌లకు మీ SRNను ఎంటర్ చేయండి. యాప్ అప్‌డేట్లకు 30 రోజుల వరకు పట్టవచ్చని UIDAI చెబుతోంది; మా అనుభవంలో చాలా అప్‌డేట్లు సుమారు ఒక వారంలో పూర్తవుతాయి. రిజెక్ట్ అయితే, కారణాన్ని సరిచేసి మళ్ళీ దరఖాస్తు చేయండి, లేదా 1947 ద్వారా ఫిర్యాదును పై స్థాయికి తీసుకెళ్ళండి.

ఎక్కడ చెక్ చేయాలి
UIDAI: Check Enrolment or Update Status
మీకు కావలసింది
కేంద్రం స్లిప్‌పై ఉన్న నంబర్, లేదా SRN (ఆన్‌లైన్ / యాప్)
సమయం
30 రోజుల వరకు (తరచుగా ~1 వారం)
ఫిర్యాదు పరిష్కార ప్రమాణం
30 రోజులు (Citizen's Charter)
హెల్ప్‌లైన్
1947
ఈ పేజీలో
  1. మీ దగ్గర ఏ నంబర్ ఉంది?
  2. మీ అప్‌డేట్ స్టేటస్ చెక్ చేయండి
  3. నంబర్ పోయిందా? Update History
  4. అప్‌డేట్‌కు ఎంత సమయం పడుతుంది
  5. రిజెక్షన్ కారణాలు మరియు పరిష్కారాలు
  6. రిజెక్ట్ అయిన తర్వాత ఏమి చేయాలి
  7. పరిమితి అయిపోయింది: రీజనల్ ఆఫీస్ మార్గం
  8. ఫిర్యాదు మెట్లు (ఎస్కలేషన్)
  9. మీ పరిస్థితి, ఏమి చేయాలి
  10. కేంద్రానికి లేదా రీజనల్ ఆఫీస్‌కు ఎప్పుడు వెళ్ళాలి
  11. తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

మీ దగ్గర ఏ నంబర్ ఉంది: URN, SRN లేదా ఎన్‌రోల్‌మెంట్ నంబర్?

ప్రతి అప్‌డేట్ రిక్వెస్ట్‌కు ఒక నంబర్ వస్తుంది, స్టేటస్ చెక్ చేయడానికి మరియు ఫిర్యాదు చేయడానికి అది అవసరం. UIDAI స్టేటస్ పేజీలో ఒక్కో రకానికి వేరే ఆప్షన్ ఉంటుంది, కాబట్టి మీ దగ్గర ఉన్న నంబర్‌కు సరిపోయేదాన్ని ఎంచుకోండి.

నంబర్పూర్తి పేరుఎక్కడ వస్తుందిఫార్మాట్
Enrolment No. / EIDEnrolment ID (ఎన్‌రోల్‌మెంట్ ID)ఎన్‌రోల్‌మెంట్ లేదా అప్‌డేట్ కేంద్రం ఇచ్చే రసీదు (acknowledgement) స్లిప్‌పై ప్రింట్ అయి ఉంటుంది14 అంకెల ఎన్‌రోల్‌మెంట్ నంబర్, లేదా 28 అంకెల EID
URNUpdate Request Numberఅప్‌డేట్ రసీదు స్లిప్‌పై ప్రింట్ అయి ఉంటుంది; UIDAI స్టేటస్ పేజీ తన URN ఆప్షన్‌ను పాత mAadhaar యాప్‌లో చేసిన రిక్వెస్ట్‌లకు లింక్ చేస్తుంది8 అంకెలు
SRNService Request NumbermyAadhaarలో, Aadhaar Appలో, లేదా కుటుంబ పెద్ద (HoF) రిక్వెస్ట్‌కు ఆన్‌లైన్‌లో చెల్లించిన తర్వాత కనిపిస్తుంది'S' తర్వాత 13 అంకెలు; రాసి పెట్టుకోండి లేదా స్క్రీన్‌షాట్ తీసుకోండి

అప్‌డేట్ కాదు, కొత్త ఆధార్ కోసం దరఖాస్తు చేశారా? మీ స్లిప్‌పై 28 అంకెల EID (ఎన్‌రోల్‌మెంట్ ID) ఉంటుంది; అదే స్టేటస్ పేజీ దాన్ని కూడా తీసుకుంటుంది. చూడండి: ఎన్‌రోల్‌మెంట్ స్టేటస్ & ఆధార్ రాకపోతే. ప్రతి రకమైన ఆధార్ నంబర్ గురించి మా ఆధార్ పదకోశం (EID, URN, VID)లో వివరించాం.

మీ ఆధార్ అప్‌డేట్ స్టేటస్ ఎలా చెక్ చేయాలి?

మీ అప్‌డేట్ స్టేటస్ చెక్ చేయడం
  1. మీ దగ్గర స్లిప్ నంబర్ లేదా SRN ఉందా?లేదు: Update Historyలో వెతకండి
  2. myaadhaar.uidai.gov.inలో Check Enrolment or Update Status తెరవండి
  3. మీ నంబర్‌కు సరిపోయే ఆప్షన్ (Enrolment No./EID, SRN, URN లేదా SID) ఎంచుకుని దాన్ని ఎంటర్ చేయండి
  4. రిక్వెస్ట్ ఇంకా "in progress" (ప్రాసెస్‌లో ఉంది) అని చూపిస్తోందా?లేదు, రిజెక్ట్ అయింది: ఎందుకో, ఎలా సరిచేయాలో చూడండి
  5. దరఖాస్తు చేసి 30 రోజులు దాటలేదా?దాటింది: ఫిర్యాదు మెట్లు మొదలుపెట్టండి
  6. ఆగి మళ్ళీ చెక్ చేయండి; చాలావరకు సుమారు ఒక వారంలో పూర్తవుతాయి
  1. మీ నంబర్ కనుగొనండి

    కేంద్రం ఇచ్చిన రసీదు స్లిప్‌ను, లేదా మీ పేమెంట్ స్క్రీన్ లేదా స్క్రీన్‌షాట్‌ను (SRN) చూడండి. నంబర్ లేదా? Update History చూడండి.

  2. Check Enrolment or Update Status తెరవండి

    కింద ఇచ్చిన UIDAI అధికారిక లింక్ ఉపయోగించండి. అడ్రస్ మీరే టైప్ చేయండి లేదా మా బటన్ ఉపయోగించండి; WhatsAppలో పంపిన స్టేటస్ లింకులు తెరవవద్దు.

  3. నంబర్ ఎంటర్ చేసి స్టేటస్ చదవండి

    మీ నంబర్‌కు సరిపోయే ఆప్షన్ ఎంచుకోండి, ఒక్కో అంకె జాగ్రత్తగా టైప్ చేయండి, captcha నింపండి. మీ రిక్వెస్ట్ ఇంకా "in progress"లో ఉందా లేదా రిజెక్ట్ అయిందా అని పేజీ చెబుతుంది.

    పేజీలో మీ రిక్వెస్ట్ మరియు దాని ప్రస్తుత స్టేటస్ కనిపిస్తే, పని అయినట్లే.

    ఏమీ దొరకలేదని చూపిస్తే, ప్రతి అంకెను మళ్ళీ చెక్ చేయండి. కొత్త రిక్వెస్ట్ కనిపించడానికి కొంచెం సమయం పట్టవచ్చు; 10 రోజుల తర్వాత కూడా కనిపించకపోతే, ఆ నంబర్‌తో 1947 కు కాల్ చేయండి.

  4. ఫలితాన్ని బట్టి చర్య తీసుకోండి

    ప్రాసెస్‌లో ఉంది: 30 రోజుల వరకు ఆగండి. రిజెక్ట్ అయింది: కారణాన్ని రాసుకుని, పరిష్కారాల పట్టిక ఉపయోగించండి. పూర్తయింది: కొత్త e-Aadhaar డౌన్‌లోడ్ చేయండి.

స్టేటస్ చెక్ చేయండి

Check Enrolment or Update Statusmyaadhaar.uidai.gov.in

Update History

myAadhaar తెరవండిmyaadhaar.uidai.gov.in

UIDAI సైట్‌లో స్టేటస్ లేబుల్స్ మారవచ్చు. మేము నిర్ధారించగలిగిన రెండింటిని మాత్రమే ఈ పేజీలో ఉపయోగిస్తున్నాం: "in progress" మరియు రిజెక్ట్.

స్లిప్ లేదా SRN పోయిందా? Update History ఎలా సహాయపడుతుంది?

UIDAIకి Update History అనే సేవ ఉంది, ఇది ఇంకా బీటా దశలో ఉంది. మీ ఆధార్ నంబర్ మరియు రిజిస్టర్డ్ మొబైల్‌పై వచ్చే OTPతో లాగిన్ అవ్వాలి. వార్తల ప్రకారం ఇది మీ పాత అప్‌డేట్లను, ఒక్కోదాని URN, తేదీ మరియు రకంతో చూపిస్తుంది.

  • పోయిన రిక్వెస్ట్ నంబర్‌ను తిరిగి పొందడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి, తర్వాత ఆ నంబర్‌తో స్టేటస్ చెక్ చేయండి.
  • ఏదైనా పాత అప్‌డేట్ నిజంగా పూర్తయిందా అని కూడా ఇది చూపిస్తుంది; ఏమి మారిందో మీకు ఖచ్చితంగా తెలియనప్పుడు ఇది ఉపయోగపడుతుంది.
  • రిజిస్టర్డ్ మొబైల్‌కు OTP రావడం లేదా? అప్పుడు దీన్ని ఉపయోగించలేరు. ముందుగా మీ మొబైల్ అప్‌డేట్ చేయించండి: మొబైల్ నంబర్ అప్‌డేట్ గైడ్ చూడండి.

Update History వివరాలు ద్వితీయ మూలాల (secondary sources) నుండి తీసుకున్నవి. myAadhaarలో మెనూ పేరు కొంచెం వేరుగా ఉండవచ్చు.

ఆధార్ అప్‌డేట్‌కు ఎంత సమయం పడుతుంది?

Aadhaar Appలో అప్‌డేట్లకు 30 రోజుల వరకు పట్టవచ్చని UIDAI చెబుతోంది; ఇతర అప్‌డేట్లకు ప్రచురించిన సమయం మాకు కనిపించలేదు. మా కౌంటర్‌లో సాధారణంగా ఫలితాలు చాలా ముందుగానే వస్తాయి (ఇది మారవచ్చు):

అప్‌డేట్UIDAI చెప్పేదిమా అనుభవంలో
అడ్రస్ (ఆన్‌లైన్ లేదా కేంద్రం)సమయం ప్రచురించలేదు (యాప్‌లో: 30 రోజుల వరకు)డౌన్‌లోడ్ చేసే e-Aadhaarలో కనిపించడానికి సుమారు 1 వారం; కొన్నిసార్లు పూర్తి 30 రోజులు
కేంద్రంలో మొబైల్ నంబర్సమయం ప్రచురించలేదుఅదే రోజు పూర్తవుతుంది; కొత్త నంబర్‌కు OTPలు సాధారణంగా 1–2 రోజుల్లో మొదలవుతాయి
Aadhaar Appలో మొబైల్ నంబర్30 రోజుల వరకుతరచుగా 7–15 రోజులు
కుటుంబ పెద్ద (HoF) ద్వారా అడ్రస్ రిక్వెస్ట్HoF 30 రోజుల్లోపు ఆమోదించాలిHoF సమయానికి ఆమోదించకపోతే, రిక్వెస్ట్ మూసివేయబడుతుంది, ఫీజు పోతుంది
జీవితకాల పరిమితి దాటిన తర్వాత పేరు, పుట్టిన తేదీ లేదా లింగంగడువు లేదు (రీజనల్ ఆఫీస్ నిర్ణయిస్తుంది)నిర్ణీత సమయం లేదు; తరచుగా ఫాలో-అప్ చేయండి
రోజు 0రిక్వెస్ట్ సమర్పించారుమీకు నంబర్ ఉన్న స్లిప్ (కేంద్రం) లేదా SRN (ఆన్‌లైన్, యాప్, HoF) వస్తుంది.
సాధారణంగా సుమారు 1 వారం · 30 రోజుల వరకు"In progress" (ప్రాసెస్‌లో ఉంది)UIDAI మీ రిక్వెస్ట్ మరియు డాక్యుమెంట్లను పరిశీలిస్తుంది. ఇంకా మీ ఆధార్‌లో ఏమీ మారదు.
ఆమోదం తర్వాతఅప్‌డేట్ పూర్తయిందికొత్త e-Aadhaar డౌన్‌లోడ్ చేయండి, లేదా కావాలంటే PVC కార్డ్ ఆర్డర్ చేయండి.

మీ ఆధార్ అప్‌డేట్ ఎందుకు రిజెక్ట్ అయింది, ఎలా సరిచేయాలి?

మీ కేసుకు సరిపోయే కారణాన్ని కనుగొనండి. మొదటి నాలుగు, ఆన్‌లైన్ అడ్రస్ అప్‌డేట్లకు UIDAI చెప్పే కారణాలు. మిగతావి UIDAI నియమాలు మరియు మా కౌంటర్‌లో ప్రతిరోజూ చూసే వాటి నుండి వచ్చినవి.

రిజెక్షన్ కారణందాని అర్థంఎలా సరిచేయాలి
డాక్యుమెంట్ అంగీకరించిన జాబితాలో లేదుమీరు అప్‌లోడ్ చేసిన ప్రూఫ్ ఈ అప్‌డేట్‌కు చెల్లదు (ఉదాహరణకు PAN, లేదా DigiLocker స్క్రీన్‌షాట్)అప్‌డేట్ల కోసం UIDAI జాబితాలోని డాక్యుమెంట్ ఎంచుకోండి. కావలసిన డాక్యుమెంట్లు చూడండి, లేదా మీ డాక్యుమెంట్‌ను డాక్యుమెంట్ చెకర్లో పరీక్షించండి.
డాక్యుమెంట్ మీ పేరు మీద లేదుఇంటి యజమాని లేదా స్నేహితుడి బిల్లు, లేదా వేరొకరి డాక్యుమెంట్మీ సొంత పేరు మీద ఉన్న డాక్యుమెంట్ ఉపయోగించండి. మీ తండ్రి లేదా కుటుంబం పేరు మీద ఉన్న బిల్లు అంగీకరిస్తారు. ఏ ప్రూఫ్ లేదా? కుటుంబ పెద్ద (HoF) మార్గం ప్రయత్నించండి.
అడ్రస్ డాక్యుమెంట్‌తో సరిపోలడం లేదుమీరు వేరేలా టైప్ చేశారు: తప్పు PIN కోడ్, వేరే పదాలు లేదా వేరే క్రమం, భాగాలు రెండుసార్లు, ల్యాండ్‌మార్క్ తప్పు ఫీల్డ్‌లోప్రూఫ్‌పై ప్రింట్ అయినట్లే, పదం పదం, అదే PIN కోడ్‌తో అడ్రస్ కాపీ చేయండి.
స్పష్టమైన కలర్ స్కాన్ కాదుమసకగా, కట్ అయిన, చీకటిగా లేదా బ్లాక్-అండ్-వైట్ అప్‌లోడ్నాలుగు మూలలూ కనిపించేలా, మెరుపు (glare) లేకుండా కలర్‌లో మళ్ళీ స్కాన్ చేయండి.
డాక్యుమెంట్ చాలా పాతది3 నెలల కంటే పాత యుటిలిటీ బిల్లు; 3 నెలల కంటే పాత UIDAI ఫార్మాట్ సర్టిఫికెట్కొత్త బిల్లు లేదా కొత్త సర్టిఫికెట్ తీసుకోండి. మా అనుభవంలో ఈ రెండు పరిమితులను కఠినంగా అమలు చేస్తారు.
ఫోటో, స్టాంప్, సంతకం లేదా నోటరీ లేదుమా అనుభవంలో ఇవి రిజెక్ట్ అవుతాయి: ఫోటో లేదా బ్యాంక్ స్టాంప్ లేని బ్యాంక్ పాస్‌బుక్, నోటరీ స్టాంప్ లేని అద్దె అగ్రిమెంట్ (UIDAI జాబితా మాత్రం రిజిస్టర్ కాని అగ్రిమెంట్లను అంగీకరిస్తుంది), సంతకం లేని సర్టిఫికెట్పాస్‌బుక్‌పై బ్యాంక్ చేత ఫోటో-స్టాంప్ వేయించండి, లేదా అద్దె అగ్రిమెంట్‌ను నోటరీ చేయించండి.
సర్టిఫికెట్ తప్పు ఫార్మాట్‌లో ఉందిUIDAI ఫార్మాట్‌లో లేని గెజిటెడ్ ఆఫీసర్, MLA లేదా తహసీల్దార్ లెటర్UIDAI సర్టిఫికెట్ ఫార్మాట్ ఉపయోగించండి: సంతకం, స్టాంప్‌తో, ఫోటోపై క్రాస్-సంతకంతో, ఎక్కడా దిద్దుబాట్లు (overwriting) లేకుండా.
పేరు లేదా స్పెల్లింగ్ వేరుగా ఉందిప్రూఫ్‌పై మీ పేరు మీ ఆధార్‌తో సరిపోలడం లేదు, లేదా రెండు డాక్యుమెంట్లలో వేరుగా ఉంది (ఉదాహరణకు Mohd vs Mohammad)చిన్న తేడాలను కొన్నిసార్లు అంగీకరిస్తారు, కొన్నిసార్లు అంగీకరించరు. సరిగ్గా అదే స్పెల్లింగ్ ఉన్న డాక్యుమెంట్ ఉపయోగించండి, లేదా ముందుగా పేరు సరిచేయించండి: పేరు మార్పు చూడండి.
తండ్రి లేదా భర్త పేరు వేరుగా ఉందిమీ రెండు డాక్యుమెంట్లలో బంధువు పేరు ఒకేలా లేదుమా అనుభవంలో ఇది ఎప్పుడూ రిజెక్ట్ అవుతుంది. ఒకేలా ఉన్న డాక్యుమెంట్లు ఉపయోగించండి, లేదా ముందుగా వాటిలో ఒకదాన్ని సరిచేయించండి.
కుటుంబ పెద్ద రిక్వెస్ట్ మూసివేయబడిందిHoF 30 రోజుల్లోపు ఆమోదించలేదు, లేదా తిరస్కరించారురిక్వెస్ట్ దానంతట అదే మూసివేయబడుతుంది, ఫీజు తిరిగి రాదు. ముందుగా HoFకు చెప్పి, తర్వాత మళ్ళీ దరఖాస్తు చేయండి.
పుట్టిన తేదీ మార్పుకు తప్పు ప్రూఫ్18 ఏళ్ళ లోపు, పుట్టిన తేదీ డిక్లేర్ చేసినది అయితే: బర్త్ సర్టిఫికెట్ మాత్రమే పనికొస్తుంది. బర్త్ సర్టిఫికెట్‌తో వెరిఫై అయిన పుట్టిన తేదీ అయితే: అదే రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్‌తో సవరించిన సర్టిఫికెట్, దానితో పాటు అఫిడవిట్ మాత్రమేమళ్ళీ దరఖాస్తు చేసే ముందు, మీ కేసుకు ఏ డాక్యుమెంట్ సరిపోతుందో మా పుట్టిన తేదీ మార్పు గైడ్లో చూడండి.
జీవితకాల పరిమితి దాటిందిపేరు ఇప్పటికే రెండుసార్లు, లేదా లింగం లేదా పుట్టిన తేదీ ఒకసారి మార్చారుకేంద్రం దీన్ని సరిచేయలేదు. రీజనల్ ఆఫీస్ మినహాయింపు మార్గం ఉపయోగించండి.
ఫీల్డ్ వెరిఫికేషన్ తర్వాత "అడ్రస్‌లో దొరకలేదు"ఎవరో మీ అడ్రస్ చెక్ చేశారు, మీరు అక్కడ దొరకలేదు. 2024 వార్తల ప్రకారం: చండీగఢ్‌లో సుమారు 53% దరఖాస్తులు రిజెక్ట్ అయ్యాయి, ఎక్కువగా ఈ కారణంతోనేమీరు నిజంగా ఉంటున్న, మిమ్మల్ని కనుగొనగలిగే అడ్రస్‌తో మాత్రమే దరఖాస్తు చేయండి. మిమ్మల్ని తప్పుగా గుర్తించి ఉంటే, మీ URN లేదా SRNతో ఫిర్యాదు చేయండి (ఎస్కలేషన్ చూడండి).

ఆపరేటర్ టైపింగ్ తప్పు, లిప్యంతరీకరణ (transliteration) తప్పు లేదా ప్రాంతీయ భాష సవరణ మీ జీవితకాల పరిమితిలో లెక్కలోకి రావు.

రిజెక్ట్ అయిన తర్వాత ఏమి చేయాలి?

రిజెక్షన్ తర్వాత
  1. రిజెక్షన్ కారణం మరియు మీ URN లేదా SRN రాసుకోండి
  2. ఆ వివరం ఇంకా జీవితకాల పరిమితిలోనే ఉందా?లేదు: రీజనల్ ఆఫీస్ మార్గం ఉపయోగించండి
  3. ఆ కారణంతో మీరు ఏకీభవిస్తున్నారా?లేదు: మీ URN లేదా SRNతో ఫిర్యాదు చేయండి
  4. కారణాన్ని సరిచేయండి: మంచి స్కాన్, సరైన డాక్యుమెంట్ లేదా ఖచ్చితమైన టైపింగ్
  5. మళ్ళీ దరఖాస్తు చేసి, ఫీజు మళ్ళీ చెల్లించండి; కొత్త నంబర్ సేవ్ చేసుకోండి
  6. కొత్త రిక్వెస్ట్‌ను ట్రాక్ చేయండి
  1. కారణం మరియు నంబర్ రాసుకోండి

    స్టేటస్ పేజీ స్క్రీన్‌షాట్ తీసుకోండి. ఫిర్యాదు చేస్తే మీకు URN లేదా SRN కావాలి.

  2. జీవితకాల పరిమితి చెక్ చేయండి

    అడ్రస్, మొబైల్ మరియు ఈమెయిల్‌కు జీవితకాల పరిమితి లేదు. పేరు రెండుసార్లు, లింగం మరియు పుట్టిన తేదీ ఒక్కోటి ఒక్కసారి మార్చవచ్చు. ఆ పరిమితి అయిపోతే, కేంద్రంలో కొత్త దరఖాస్తు దానంతట అదే పూర్తి కాదు; మినహాయింపు మార్గం అనుసరించండి.

  3. మళ్ళీ దరఖాస్తు చేసే ముందు కారణాన్ని సరిచేయండి

    పై పట్టికలో మీ కారణాన్ని వెతకండి. అదే డాక్యుమెంట్‌ను మార్పు లేకుండా మళ్ళీ పంపవద్దు; సాధారణంగా అదే కారణంతో మళ్ళీ రిజెక్ట్ అవుతుంది.

  4. మళ్ళీ దరఖాస్తు చేసి కొత్త నంబర్ దాచుకోండి

    కొత్త రిక్వెస్ట్ అంటే కొత్త ఫీజు: డెమోగ్రాఫిక్ అప్‌డేట్‌కు ₹75, బయోమెట్రిక్ అప్‌డేట్‌కు ₹125. పిల్లల బయోమెట్రిక్ అప్‌డేట్ 5–7 మరియు 15–17 ఏళ్ళలో ఉచితం, 7–15 ఏళ్ళలో 30 సెప్టెంబర్ 2027 వరకు ఉచితం (పిల్లల బయోమెట్రిక్ అప్‌డేట్ చూడండి). కొత్త నంబర్ సేవ్ చేసుకోండి.

    స్టేటస్ పేజీలో కొత్త నంబర్ "in progress" అని చూపిస్తే, పని అయినట్లే.

పేరు, పుట్టిన తేదీ లేదా లింగం పరిమితి అయిపోతే ఏమి చేయాలి?

UIDAI జీవితకాల పరిమితులు: పేరు రెండుసార్లు, లింగం ఒక్కసారి, పుట్టిన తేదీ ఒక్కసారి. అవి వాడేసిన తర్వాత, రిక్వెస్ట్ మినహాయింపు (exception) మార్గంలో వెళ్తుంది. దానికి నిర్ణీత గడువు లేదు.

పరిమితి అయిపోయినప్పుడు మినహాయింపు మార్గం
  1. ఆధార్ కేంద్రంలో దరఖాస్తు చేయండి; రిజిస్ట్రార్లు రిక్వెస్ట్ తీసుకోవాల్సిందే
  2. URN స్లిప్ మరియు మీ ప్రూఫ్‌ల కాపీలు జాగ్రత్తగా ఉంచుకోండి
  3. URN స్లిప్ మరియు ప్రూఫ్‌లను మీ రీజనల్ ఆఫీస్‌కు ఈమెయిల్ లేదా పోస్ట్ చేయండి, లేదా 1947 కు కాల్ చేయండి
  4. రీజనల్ ఆఫీస్ మీ ప్రూఫ్‌ను అంగీకరించిందా?లేదు: మరింత పై స్థాయికి ఫిర్యాదు చేయండి
  5. Tech Centre మీ అప్‌డేట్‌ను మళ్ళీ ప్రాసెస్ చేస్తుంది
  1. ఎలాగైనా ఆధార్ కేంద్రంలో దరఖాస్తు చేయండి

    పరిమితి అయిపోయినా కేంద్రం మీ రిక్వెస్ట్ తీసుకోవాల్సిందే. మీకు URN స్లిప్ వస్తుంది.

  2. URN స్లిప్ మరియు ప్రూఫ్‌లను రీజనల్ ఆఫీస్‌కు పంపండి

    మీ రాష్ట్రానికి సంబంధించిన రీజనల్ ఆఫీస్‌కు ఈమెయిల్ లేదా పోస్ట్ చేయండి, లేదా 1947 కు కాల్ చేయండి. UIDAI రీజనల్ ఆఫీసులు బెంగళూరు, చండీగఢ్, న్యూఢిల్లీ, గువాహటి, హైదరాబాద్, లక్నో, ముంబై మరియు రాంచీలో ఉన్నాయి.

  3. వెరిఫికేషన్ కోసం ఆగి ఫాలో-అప్ చేయండి

    రీజనల్ ఆఫీస్ మీ కేసును పరిశీలిస్తుంది, బెంగళూరులోని Tech Centre దాన్ని మళ్ళీ ప్రాసెస్ చేస్తుంది. గడువు లేనందున తరచుగా ఫాలో-అప్ చేయండి.

వివరంమినహాయింపు కోసం UIDAI అంగీకరించేవి
పేరు (రెండు అవకాశాలూ వాడేశారు)పెళ్ళి, విడాకులు లేదా దత్తత సర్టిఫికెట్; పేరులో ఇనిషియల్స్ లేదా క్రమం మార్పు; పూర్తి మార్పుకు గెజిట్ నోటిఫికేషన్
లింగంసర్జన్ ఇచ్చిన మెడికల్ సర్టిఫికెట్, లేదా ప్రభుత్వ ట్రాన్స్‌జెండర్ సర్టిఫికెట్. ఆపరేటర్ మీ లింగాన్ని తప్పుగా మార్చి ఉంటే, లెక్క 0కి వస్తుంది
పుట్టిన తేదీపుట్టిన తేదీ స్టేటస్ ఏదైనా, అది ఒక్కసారి మాత్రమే మారుతుంది. మీ కేసుకు కావలసిన డాక్యుమెంట్లు మా పుట్టిన తేదీ గైడ్లో చూడండి

పరిమితి వల్ల నిజమైన సవరణ ఆగిపోయినప్పుడు కొందరు కోర్టుకు వెళ్ళాల్సి వచ్చింది. ఉదాహరణకు, 2026లో ఒక హైకోర్టు 10 రోజుల్లో పుట్టిన తేదీ సరిచేయమని ఒక రీజనల్ ఆఫీస్‌ను ఆదేశించింది (వార్తల ప్రకారం). చాలా కేసులకు అది అవసరం లేదు; పై దశలతో మొదలుపెట్టండి.

ఆగిపోయిన లేదా తప్పుగా రిజెక్ట్ అయిన అప్‌డేట్‌పై ఫిర్యాదును పై స్థాయికి ఎలా తీసుకెళ్ళాలి?

UIDAI Citizen's Charter ఫిర్యాదు పరిష్కారానికి 30 రోజులు నిర్ణయించింది. తర్వాతి మెట్టుకు వెళ్ళే ముందు ప్రతి మెట్టుకు అంత సమయం ఇవ్వండి. ఎప్పుడూ మీ URN లేదా SRN పేర్కొనండి.

ఫిర్యాదు మెట్లు (ఎస్కలేషన్)
  1. మీ URN లేదా SRNతో 1947 కు కాల్ చేయండి; టికెట్ నంబర్ ఇస్తే రాసుకోండి
  2. myAadhaarలో ఫిర్యాదు నమోదు చేయండి (file-complaint)
  3. URN, తేదీలు మరియు స్క్రీన్‌షాట్లతో [email protected] కు ఈమెయిల్ చేయండి
  4. 30 రోజుల్లో పరిష్కారమైందా?లేదు: మీ రీజనల్ ఆఫీస్‌కు రాయండి
  5. ఇంకా ఆగిపోయిందా? CPGRAMS (pgportal.gov.in)లో ఫిర్యాదు చేయండి
  6. చివరి మెట్టు: rtionline.gov.inలో UIDAIకి RTI
  7. RTI జవాబు 30 రోజుల్లోపు రావాలి
మెట్టుఎక్కడతెలుసుకోవాల్సింది
1. హెల్ప్‌లైన్1947 (టోల్-ఫ్రీ)ఆటోమేటెడ్ లైన్ 24x7. ఏజెంట్లు సోమ–శని ఉదయం 7–రాత్రి 11, ఆదివారం ఉదయం 8–సాయంత్రం 5; 26 జనవరి, 15 ఆగస్టు మరియు 2 అక్టోబర్ సెలవు. హిందీ, ఇంగ్లీష్‌తో సహా 12 భాషలు. మరిన్ని వివరాలు: UIDAI హెల్ప్‌లైన్ 1947
2. ఆన్‌లైన్ ఫిర్యాదుmyaadhaar.uidai.gov.in/file-complaintరాతపూర్వక రికార్డు ఉంటుంది. ఫిర్యాదు నంబర్ దాచుకోండి
3. ఈమెయిల్[email protected]URN లేదా SRN, దరఖాస్తు చేసిన తేదీ, చూపించిన కారణం మరియు ముందటి టికెట్ నంబర్లు పేర్కొనండి. మీ OTP ఎప్పుడూ పంపవద్దు
4. రీజనల్ ఆఫీస్బెంగళూరు, చండీగఢ్, న్యూఢిల్లీ, గువాహటి, హైదరాబాద్, లక్నో, ముంబై, రాంచీమీ రాష్ట్రానికి సంబంధించిన ఆఫీస్‌కు రాయండి. పరిమితి మినహాయింపులకు మరియు తప్పుగా జరిగిన డీయాక్టివేషన్లకు కూడా ఇదే మార్గం
5. CPGRAMSpgportal.gov.inకేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రజా ఫిర్యాదుల పోర్టల్. మీ ముందటి ఫిర్యాదు వివరాలు జత చేయండి
6. RTIrtionline.gov.in → UIDAIమీ రిక్వెస్ట్ నంబర్ స్టేటస్, ఆలస్యం లేదా రిజెక్షన్‌కు కారణం అడగండి. ఫీజు ₹10 (BPL దరఖాస్తుదారులకు మినహాయింపు). జవాబు 30 రోజుల్లోపు రావాలి

కొందరి స్టేటస్ 90 రోజులు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ "in progress"లోనే ఉండిపోయింది, వాళ్ళ 1947 టికెట్లు ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు. వాళ్ళు RTI ఆశ్రయించినట్లు చెబుతున్నారు. 2 మరియు 3 మెట్ల నుండి స్పష్టమైన రాతపూర్వక రికార్డు ఉంటే, తర్వాతి మెట్లు బలంగా ఉంటాయి. మరిన్ని వివరాలు: మా ఫిర్యాదు మరియు ఎస్కలేషన్ గైడ్.

మీ పరిస్థితి: ఏమి జరుగుతుంది, మీరు ఏమి చేయాలి?

మీ పరిస్థితిఏమి జరుగుతుందిఏమి చేయాలి
"In progress", 30 రోజుల కంటే తక్కువసాధారణ ప్రాసెసింగ్ఆగండి. 30 రోజుల వరకు సమయం ఇవ్వండి (యాప్ అప్‌డేట్లకు UIDAI చెప్పే గడువు); అడ్రస్ మార్పులు తరచుగా సుమారు ఒక వారంలో కనిపిస్తాయి
30 రోజుల కంటే ఎక్కువగా "in progress"చెకింగ్ కోసం ఆపారు, లేదా ఆగిపోయిందిమీ URN లేదా SRNతో 1947 కు కాల్ చేయండి, తర్వాత ఆన్‌లైన్ ఫిర్యాదు నమోదు చేయండి
90+ రోజులుగా "in progress"ఈ దశలో టికెట్లను పట్టించుకోవడం లేదని ఇతరులు చెబుతున్నారుమెట్లు పైకి వెళ్ళండి: రీజనల్ ఆఫీస్, CPGRAMS, తర్వాత RTI
10+ రోజులుగా స్లిప్ నంబర్ కనిపించడం లేదురిక్వెస్ట్ UIDAIకి సరిగ్గా చేరకపోయి ఉండవచ్చుఅంకెలు చెక్ చేయండి, తర్వాత స్లిప్‌తో 1947 కు కాల్ చేయండి. కేంద్రాన్ని కూడా చెక్ చేయమని అడగండి
స్లిప్ లేదా SRN పోయిందిఅది లేకుండా స్టేటస్ చెక్ చేయలేరుOTPతో myAadhaarలో లాగిన్ అయి Update History తెరవండి
కారణంతో రిజెక్ట్ అయిందిమీ ఆధార్‌లో ఏమీ మారలేదుకారణాన్ని సరిచేసి (పట్టిక) కొత్త ఫీజుతో మళ్ళీ దరఖాస్తు చేయండి
రిజెక్ట్ అయింది, అది తప్పని మీరు అనుకుంటున్నారుఅవే పత్రాలతో మళ్ళీ దరఖాస్తు చేస్తే తరచుగా మళ్ళీ ఫెయిల్ అవుతుందిమీ URN లేదా SRN మరియు ప్రూఫ్‌లతో ఫిర్యాదు చేయండి (మెట్లు)
HoF రిక్వెస్ట్ గడువు ముగిసింది30 రోజుల తర్వాత దానంతట అదే మూసివేయబడుతుంది; ఫీజు తిరిగి రాదుHoFకు చెప్పి, తర్వాత మళ్ళీ దరఖాస్తు చేయండి
పరిమితి అయిపోయింది (పేరు, పుట్టిన తేదీ, లింగం)సాధారణ అప్‌డేట్ పూర్తి కాదురీజనల్ ఆఫీస్ మినహాయింపు మార్గం ఉపయోగించండి
మొబైల్ అప్‌డేట్ అయింది, కానీ OTPలు ఇంకా పాత నంబర్‌కే వెళ్తున్నాయిఇంకా ప్రాసెస్ అవుతోందిమా అనుభవంలో 1–2 రోజులు (కేంద్రం) లేదా 7–15 రోజులు (యాప్) ఆగండి; యాప్ అప్‌డేట్లకు 30 రోజుల వరకు అని UIDAI చెబుతోంది
అప్‌డేట్ పూర్తయింది, కానీ e-Aadhaarలో పాత వివరాలు కనిపిస్తున్నాయిమార్పు ఇంకా డౌన్‌లోడ్‌కు చేరలేదుమరికొన్ని రోజులు ఆగి, తర్వాత మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేయండి
వెరిఫికేషన్ తర్వాత "అడ్రస్‌లో దొరకలేదు"అడ్రస్ చెకింగ్ ఫెయిల్ అయిందిమీ నిజమైన, ప్రస్తుత అడ్రస్‌తో మళ్ళీ దరఖాస్తు చేయండి; మీరు అక్కడే ఉండి ఉంటే ఫిర్యాదు చేయండి
కేంద్రం ₹75 / ₹125 కంటే ఎక్కువ వసూలు చేసిందిఅధిక ఛార్జ్కేంద్రం వివరాలు, మీ దగ్గర ఉంటే ఆపరేటర్ IDతో 1947 కు లేదా ఈమెయిల్ ద్వారా ఫిర్యాదు చేయండి

కేంద్రానికి లేదా రీజనల్ ఆఫీస్‌కు ఎప్పుడు వెళ్ళాలి?

  • ఆధార్ కేంద్రం: ఆన్‌లైన్ అప్‌డేట్ పదే పదే ఫెయిల్ అవుతుంటే లేదా రిజిస్టర్డ్ మొబైల్‌కు OTP రాకపోతే వెళ్ళండి. పేరు, పుట్టిన తేదీ, లింగం, ఫోటో మరియు వేలిముద్రల మార్పులకు కూడా కేంద్రం కావాలి. ఒరిజినల్ డాక్యుమెంట్లు తీసుకెళ్ళండి; మా అనుభవంలో ఫోన్‌లోని DigiLocker కాపీలను కేంద్రాలు అంగీకరించవు.
  • రీజనల్ ఆఫీస్: మీ జీవితకాల పరిమితి అయిపోయినప్పుడు, లేదా 1947, myAadhaar మరియు ఈమెయిల్ ద్వారా చేసిన ఫిర్యాదులు 30 రోజుల్లో సమస్యను పరిష్కరించనప్పుడు.
  • సైబర్ కేఫ్ కాదు: మా అనుభవంలో సాధారణ సైబర్ కేఫ్ లేదా ఆధార్ ఆపరేటర్ ID లేని CSC అప్‌డేట్లు ప్రాసెస్ చేయలేదు. అది e-Aadhaar డౌన్‌లోడ్, ప్రింట్ లేదా PVC కార్డ్ ఆర్డర్ మాత్రమే చేయగలదు.

కేంద్రాన్ని కనుగొనండి bhuvan-app3.nrsc.gov.in

క్యూ తప్పించుకోవడానికి, Aadhaar Seva Kendraలో ఉచిత అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేయండి.

అన్ని రకాల అప్‌డేట్లు మరియు ఫీజులు ఆధార్ అప్‌డేట్ హబ్లో ఉన్నాయి.

భారతదేశం బయట ఉంటున్నారా?

విదేశం నుండి అప్‌డేట్ ట్రాక్ చేయడం

  • Check Enrolment or Update Status మీ స్లిప్‌పై ఉన్న నంబర్ లేదా SRNతో ఎక్కడి నుండైనా ఆన్‌లైన్‌లో పని చేస్తుంది.
  • Update Historyకి మీ రిజిస్టర్డ్ భారతీయ మొబైల్పై OTP కావాలి. పని చేసే భారతీయ SIM లేకపోతే దీన్ని ఉపయోగించలేరు.
  • పరిమితి మినహాయింపు కోసం URN స్లిప్ మరియు ప్రూఫ్‌లను రీజనల్ ఆఫీస్‌కు ఈమెయిల్ చేయవచ్చు, [email protected] కు కూడా రాయవచ్చు.
  • రిజెక్ట్ అయిన బయోమెట్రిక్ లేదా పేరు/పుట్టిన తేదీ/లింగం అప్‌డేట్‌కు భారతదేశంలోని కేంద్రానికి మళ్ళీ వెళ్ళాలి.

ప్రాంతం సరిగ్గా లేదా?

హెచ్చరిక

స్టేటస్ చెక్ మరియు "త్వరిత ఆమోదం" మోసాలు

  • స్టేటస్‌ను myaadhaar.uidai.gov.inలో మాత్రమే చెక్ చేయండి. స్టేటస్ చెక్ లేదా "ఇంటి నుండే ఆమోదం" అని హామీ ఇచ్చే SMS లేదా WhatsApp లింకులను పట్టించుకోవద్దు.
  • డబ్బులు తీసుకుని ఎవరూ అప్‌డేట్‌ను వేగంగా చేయించలేరు లేదా రిజెక్షన్‌ను మార్చలేరు. "మీ ఆధార్ బ్లాక్ అవుతుంది" అని చెప్పి OTP అడిగే కాల్స్‌ను వెంటనే కట్ చేయండి.
  • మీ అప్‌డేట్‌కు "సహాయం" చేస్తున్నానని చెప్పే వ్యక్తి కోసం స్క్రీన్-షేరింగ్ యాప్‌లు (AnyDesk లాంటివి) ఎప్పుడూ ఇన్‌స్టాల్ చేయవద్దు.
  • ఫీజులు ₹75 (డెమోగ్రాఫిక్) మరియు ₹125 (బయోమెట్రిక్). అధిక ఛార్జ్ గురించి 1947 కు ఫిర్యాదు చేయండి.

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

నా ఆధార్ అప్‌డేట్ స్టేటస్ ఎలా చెక్ చేయాలి?

myaadhaar.uidai.gov.inలో UIDAI యొక్క Check Enrolment or Update Status పేజీ తెరిచి, మీ నంబర్‌కు సరిపోయే ఆప్షన్ ఎంచుకుని, మీ స్లిప్‌పై ఉన్న నంబర్ లేదా మీ SRN ఎంటర్ చేయండి. రిక్వెస్ట్ ప్రాసెస్‌లో ఉందా లేదా రిజెక్ట్ అయిందా అని పేజీ చూపిస్తుంది.

URN మరియు SRN మధ్య తేడా ఏమిటి?

UIDAI స్టేటస్ పేజీ URNను 8 అంకెల అప్‌డేట్ రిక్వెస్ట్ నంబర్‌గా వివరిస్తుంది; దాని URN ఆప్షన్ పాత mAadhaar యాప్‌లో చేసిన రిక్వెస్ట్‌ల కోసం. SRN అంటే 'S' తర్వాత 13 అంకెలు, ఆన్‌లైన్, యాప్ మరియు కుటుంబ పెద్ద (Head of Family) రిక్వెస్ట్‌లకు. కేంద్రం స్లిప్ ఉంటే, దానిపై ప్రింట్ అయిన నంబర్‌నే ఉపయోగించండి.

నా URN స్లిప్ పోయింది. నంబర్ ఎలా కనుగొనాలి?

OTPతో myAadhaarలో లాగిన్ అయి Update History (బీటా) తెరవండి. వార్తల ప్రకారం ఇది మీ పాత అప్‌డేట్లను URN, తేదీ మరియు రకంతో చూపిస్తుంది.

ఆధార్ అప్‌డేట్‌కు ఎంత సమయం పడుతుంది?

యాప్ అప్‌డేట్లకు 30 రోజుల వరకు పట్టవచ్చని UIDAI చెబుతోంది. మా అనుభవంలో అడ్రస్ మార్పు e-Aadhaarలో సుమారు ఒక వారంలో కనిపిస్తుంది, కేంద్రంలో మొబైల్ అప్‌డేట్ 1–2 రోజుల్లో పని చేస్తుంది.

నా స్టేటస్ నెల రోజులకు పైగా "in progress" అని చూపిస్తోంది. ఇప్పుడేం చేయాలి?

మీ URN లేదా SRNతో 1947 కు కాల్ చేసి, myAadhaarలో ఫిర్యాదు నమోదు చేయండి. 30 రోజుల్లో ఏమీ మారకపోతే, మీ రీజనల్ ఆఫీస్‌కు రాయండి, తర్వాత CPGRAMS లేదా RTI ఉపయోగించండి.

రిజెక్ట్ అయిన తర్వాత మళ్ళీ దరఖాస్తు చేయవచ్చా?

అవును, కానీ ముందుగా కారణాన్ని సరిచేయండి, ఫీజు మళ్ళీ చెల్లించాల్సి ఉంటుంది. జీవితకాల పరిమితి అయిపోయిందని రిజెక్ట్ అయితే, మళ్ళీ దరఖాస్తు చేయడం ఒక్కటే సహాయపడదు; రీజనల్ ఆఫీస్ మార్గం ఉపయోగించండి.

రిజెక్ట్ అయిన అప్‌డేట్ నా జీవితకాల పరిమితిలో లెక్కకు వస్తుందా?

దీనిపై UIDAI స్పష్టమైన నియమం మాకు కనిపించలేదు. ఆపరేటర్ టైపింగ్ తప్పులు, లిప్యంతరీకరణ తప్పులు మరియు ప్రాంతీయ భాష సవరణలు లెక్కలోకి రావు. ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, మళ్ళీ దరఖాస్తు చేసే ముందు Update History చెక్ చేయండి లేదా 1947 లో అడగండి.

నా కుటుంబ పెద్ద ఆమోదించకపోతే ఫీజు తిరిగి వస్తుందా?

రాదు. 30 రోజుల తర్వాత రిక్వెస్ట్ దానంతట అదే మూసివేయబడుతుంది, ఫీజు తిరిగి ఇవ్వరు. దరఖాస్తు చేసే ముందు మీ HoFకు చెప్పండి.

కేంద్రం అక్కడికక్కడే రిజెక్షన్‌ను సరిచేయగలదా?

సరైన డాక్యుమెంట్లతో కేంద్రం కొత్త రిక్వెస్ట్ తీసుకోగలదు. జీవితకాల పరిమితిని అది దాటించలేదు; అది రీజనల్ ఆఫీస్ మార్గం ద్వారానే సాధ్యం.

సారాంశం

మీ స్లిప్ లేదా SRN దాచుకోండి, UIDAI స్టేటస్ పేజీలో చెక్ చేయండి, 30 రోజుల వరకు సమయం ఇవ్వండి. రిజెక్ట్ అయితే, మళ్ళీ దరఖాస్తు చేసే ముందు సరిగ్గా ఆ కారణాన్నే సరిచేయండి. ఆగిపోయినా లేదా తప్పుగా రిజెక్ట్ అయినా, ఒక్కో మెట్టు పైకి ఎక్కండి. UIDAI ఉచిత హెల్ప్‌లైన్ 1947.

మూలాలు

  1. UIDAI – Aadhaar Online Services (అప్‌డేట్ స్టేటస్ చెక్ మరియు ఇతర అధికారిక లింకులు) (చూసిన తేదీ: 15 అక్టోబర్ 2026)
  2. UIDAI – Check Enrolment or Update Status: Enrolment No./EID, SRN ('S' + 13 అంకెలు), URN (8 అంకెలు) మరియు SID ఆప్షన్లు (చదివిన తేదీ: 15 అక్టోబర్ 2026)
  3. UIDAI Citizen's Charter, జనవరి 2024 (PDF): 30 రోజుల్లో ఫిర్యాదు పరిష్కారం (చూసిన తేదీ: 13 అక్టోబర్ 2026)
  4. UIDAI – Aadhaar App FAQ (యాప్ అప్‌డేట్లకు 30 రోజుల వరకు పడుతుంది) (చూసిన తేదీ: 13 అక్టోబర్ 2026)
  5. UIDAI – ఆధార్ ఎన్‌రోల్‌మెంట్ & అప్‌డేట్ ఛార్జీలు (PDF) (చూసిన తేదీ: 13 అక్టోబర్ 2026)
  6. UIDAI ఆఫీస్ మెమోరాండం 27 ఏప్రిల్ 2019 (జీవితకాల పరిమితులు మరియు మినహాయింపు మార్గం), SOP 28 అక్టోబర్ 2021 (లెక్కలోకి రాని సవరణలు) మరియు DOB SOP 24 డిసెంబర్ 2025
  7. UIDAI సహాయం మరియు ఫిర్యాదు మార్గాలు: 1947, [email protected], myAadhaar file-complaint, రీజనల్ ఆఫీసులు, CPGRAMS, RTI Online (చూసిన తేదీ: 13 అక్టోబర్ 2026)
  8. వార్తా కథనాలు: చండీగఢ్‌లో ఫీల్డ్ వెరిఫికేషన్ రిజెక్షన్లు (2024); పుట్టిన తేదీ సవరణపై ఉత్తరాఖండ్ హైకోర్టు ఆదేశం (7 మే 2026)
  9. Anika Digital Seva కౌంటర్ బృందం: నిపుణుల జవాబులు G01, G04, G09, G11, G19, G20, C06, C08, C09, C11, C16, C17, Z03, Z10, Z29 (14–15 అక్టోబర్ 2026); RTI ఫీజు ₹10 (Vikaspedia, చెక్ చేసిన తేదీ 15 అక్టోబర్ 2026)

పేజీ చరిత్ర: 15 అక్టోబర్ 2026, మొదటి వెర్షన్. 16 అక్టోబర్ 2026: ఖచ్చితత్వం మరియు లింకుల సమీక్ష. 17 అక్టోబర్ 2026: తెలుగు అనువాదం (ఇంగ్లీష్ పేజీ నుండి).

ఈ పేజీ ఉపయోగపడిందా?