స్వతంత్ర గైడ్ · UIDAI కాదు · మేము మీ ఆధార్ నంబర్, OTP లేదా వేలిముద్రలు ఎప్పుడూ అడగము.
మరణించిన వ్యక్తి ఆధార్ (Aadhaar / Aadhar) ఏమవుతుంది, మరణాన్ని ఎలా తెలియజేయాలి?
కుటుంబ సభ్యులు myAadhaarలో Report death of a family member (కుటుంబ సభ్యుడి మరణాన్ని తెలియజేయండి) సేవ ద్వారా మరణాన్ని తెలియజేయవచ్చు. మీరు లాగిన్ అయి, మరణించిన వ్యక్తి ఆధార్ నంబర్, మరణ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ ఎంటర్ చేయాలి. ఇది Civil Registration Systemతో అనుసంధానమైన రాష్ట్రాల్లో మాత్రమే పని చేస్తుంది. మరణించినవారి నంబర్లను UIDAI కూడా డీయాక్టివేట్ చేస్తుంది, ఒక ఆధార్ నంబర్‌ను ఎప్పుడూ మళ్ళీ వాడరు.
- ఆన్‌లైన్‌లో తెలియజేయండి
- myAadhaar: Report death of a family member
- ఎక్కడ పని చేస్తుంది
- CRSతో అనుసంధానమైన రాష్ట్రాలు/కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో మాత్రమే (నవంబర్ 2025 నాటికి 25)
- మీకు కావాల్సినవి
- మరణించినవారి ఆధార్ నంబర్ + మరణ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్
- నంబర్ మళ్ళీ వాడతారా?
- ఎప్పుడూ వాడరు
- తప్పుగా చనిపోయినట్లు నమోదైతే
- 30 రోజుల్లో నిర్ణయం రావాలి
ఈ పేజీలో
ఇది ఎవరి ఆధార్ గురించి?
| మీ పరిస్థితి | ఏం చేయాలి |
|---|---|
| కుటుంబ సభ్యుడు మరణించారు; మీ దగ్గర మరణ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ ఉంది; మీ రాష్ట్రం CRSతో అనుసంధానమైంది | myAadhaarలో తెలియజేయండి (దశలు) |
| మరణ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ లేదు, లేదా రాష్ట్రం CRSలో లేదు | 1947ను అడగండి (వివరాలు) |
| మీరు బతికే ఉన్నారు, కానీ చనిపోయినట్లు నమోదు చేశారు | ప్రాంతీయ లేదా రాష్ట్ర కార్యాలయానికి Annexure దరఖాస్తు (దశలు) |
| ఏమైందో తెలియదు | ముందు Check Aadhaar Validity చూడండి (ఎలా) |
మరణించిన వ్యక్తి ఆధార్ ఏమవుతుంది?
మరణించినవారి ఆధార్‌ను UIDAI డీయాక్టివేట్ చేస్తుంది. వార్తల ప్రకారం, నవంబర్ 2025 నాటికి ఇలాంటి 2 కోట్లకు పైగా నంబర్లను, ఫిబ్రవరి 2026 నాటికి సుమారు 2.5 కోట్ల నంబర్లను డీయాక్టివేట్ చేసింది.
- మరణ సమాచారం ఎక్కడి నుండి వస్తుంది (వార్తల ప్రకారం): భారత రిజిస్ట్రార్ జనరల్ (Registrar General of India), రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు, ప్రజా పంపిణీ వ్యవస్థ (PDS), జాతీయ సామాజిక సహాయ కార్యక్రమం (NSAP).
- రికార్డులను ఎలా సరిపోలుస్తారు: వార్తా నివేదికల ప్రకారం, పేరు కనీసం 90% సరిపోలాలి, లింగం 100% సరిపోలాలి.
- నంబర్‌ను ఎప్పుడూ మళ్ళీ వాడరు. ఒకసారి డీయాక్టివేట్ అయిన ఆధార్ నంబర్‌ను వేరొకరికి ఇవ్వరు.
- కుటుంబ సభ్యులు కూడా మరణాన్ని తెలియజేయవచ్చు, CRSతో అనుసంధానమైన రాష్ట్రాల్లో myAadhaarలో ఆన్‌లైన్‌గా (దశలు).
పొరపాట్లు జరుగుతాయి. వార్తల ప్రకారం, బతికి ఉన్నవారిని కూడా చనిపోయినట్లు నమోదు చేసి, వారి పెన్షన్, రేషన్ ఆపేశారు. మీకు అలా జరిగితే, బతికే ఉన్నా చనిపోయినట్లు నమోదైతే చూడండి.
కుటుంబ సభ్యుడి మరణాన్ని myAadhaarలో ఎలా తెలియజేయాలి?
UIDAI జూన్ 2025లో myAadhaarలో Report death of a family member సేవను ప్రారంభించింది. నవంబర్ 2025 నాటికి ఇది Civil Registration System (CRS)తో అనుసంధానమైన 25 రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో పని చేసింది. కుటుంబ సభ్యులుగా మీరు మీ సొంత ఆధార్‌తో లాగిన్ అవుతారు. తర్వాత మరణించిన వ్యక్తి వివరాలు ఎంటర్ చేస్తారు.
- మరణించినవారి ఆధార్ నంబర్, మరణ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ సిద్ధంగా ఉంచుకోండి
- మీ రాష్ట్రం లేదా కేంద్రపాలిత ప్రాంతం CRSతో అనుసంధానమైందా?లేదు: ఆన్‌లైన్ రిపోర్ట్ పని చేయకపోవచ్చు; ఏం చేయాలో చూడండి
- మీ సొంత ఆధార్‌తో myAadhaarలో లాగిన్ అవ్వండి (మీరు ధృవీకరించుకుంటారు)
- Report death of a family member తెరవండి
- మరణించినవారి ఆధార్ నంబర్, మరణ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ ఎంటర్ చేయండి
- UIDAI రిపోర్ట్‌ను ప్రాసెస్ చేస్తుంది; నంబర్‌ను ఎప్పుడూ మళ్ళీ వాడరు
-
రెండు నంబర్లు సిద్ధం చేసుకోండి
మీకు మరణించిన వ్యక్తి 12 అంకెల ఆధార్ నంబర్, నమోదైన మరణానికి సంబంధించిన మరణ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ కావాలి.
-
మీ సొంత ఆధార్‌తో myAadhaarలో లాగిన్ అవ్వండి
తెలియజేసే కుటుంబ సభ్యులు ముందుగా తమను తాము ధృవీకరించుకోవాలి. UIDAI సొంత సైట్ myaadhaar.
uidai.gov.in మాత్రమే వాడండి. లాగిన్‌కు సాధారణంగా మీ రిజిస్టర్డ్ మొబైల్‌కు OTP వస్తుంది, కాబట్టి ఆ మొబైల్ మీ దగ్గర ఉంచుకోండి. -
Report death of a family member ఎంచుకోండి
సేవను తెరిచి రెండు నంబర్లను జాగ్రత్తగా ఎంటర్ చేయండి. సబ్మిట్ చేసే ముందు ప్రతి అంకెను సరిచూసుకోండి.
-
రికార్డ్ దగ్గర ఉంచుకోండి
స్క్రీన్‌షాట్ తీసుకోండి లేదా స్క్రీన్‌పై చూపించే రిఫరెన్స్ ఏదైనా రాసి పెట్టుకోండి. ప్రాసెసింగ్‌కు ఎంత సమయం పడుతుందో మా మూలాలు చెప్పలేదు. తర్వాత నంబర్ యాక్టివ్‌గా చూపిస్తోందో లేదో UIDAI Check Aadhaar Validity పేజీలో చెక్ చేయవచ్చు (ఆ పేజీ పైన "Check Aadhaar Status" అని ఉంటుంది).
మరణించిన వ్యక్తి ఆధార్ కార్డ్‌ను కుటుంబం ఏం చేయాలి?
కార్డ్‌ను తిరిగి ఇవ్వడం గానీ, నాశనం చేయడం గానీ గురించి మా మూలాల్లో ఏ నియమం లేదు. ఇవి సాధారణ జాగ్రత్తలు:
- కార్డ్‌ను, ప్రింట్‌అవుట్‌లను భద్రంగా ఉంచండి. వాటిని మరణ ధృవీకరణ పత్రం, ఇతర కుటుంబ పత్రాలతో కలిపి దాచండి.
- నంబర్‌ను గానీ, కాపీలను గానీ పంచుకోకండి: కాల్ చేసేవారికి, WhatsApp కాంటాక్ట్‌లకు, అవసరం లేని ఎవరికీ ఇవ్వకండి.
- వీలైన చోట మాస్క్‌డ్ కాపీలు ఇవ్వండి. మాస్క్‌డ్ ఆధార్‌లో చివరి 4 అంకెలు మాత్రమే కనిపిస్తాయి. e-Aadhaar, PVC, మాస్క్‌డ్ ఆధార్ తేడా చూడండి.
- మీ రాష్ట్రం CRSతో అనుసంధానమై ఉంటే myAadhaarలో మరణాన్ని తెలియజేయండి (దశలు).
- మీ సొంత ఆధార్‌ను కూడా కాపాడుకోండి. బయోమెట్రిక్ లాక్ ఆన్ చేస్తే, మీరు అన్‌లాక్ చేసే వరకు వేలిముద్ర, ఐరిస్, ముఖ ధృవీకరణలు పని చేయవు: ఆధార్ & బయోమెట్రిక్స్ లాక్, VID చూడండి.
UIDAIకి తెలియజేస్తే బ్యాంక్, పెన్షన్ కార్యాలయం, ఇతరులకు కూడా సమాచారం వెళ్తుందా?
myAadhaarలో చేసిన మరణ రిపోర్ట్ బ్యాంకులు, పెన్షన్ కార్యాలయాలు, రేషన్ షాపులు లేదా ఇతర సంస్థలకు వెళ్తుందని మా మూలాలు చెప్పలేదు. సాధారణంగా, ప్రతి సంస్థకు విడిగా తెలియజేయండి, దాని సొంత ప్రక్రియను పాటించండి. మరణ ధృవీకరణ పత్రం కాపీలు సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.
బతికి ఉన్న వ్యక్తిని తప్పుగా చనిపోయినట్లు నమోదు చేస్తే ఏం చేయాలి?
ఇది నిజంగా జరుగుతున్న సమస్య. వార్తల ప్రకారం, కర్ణాటక, ఒడిశా, రాజస్థాన్‌లో కొందరిని చనిపోయినట్లు నమోదు చేశారు, వారి పెన్షన్, రేషన్ ఆగిపోయాయి. ఆధార్‌ను తిరిగి పొందే మార్గాన్ని UIDAI సర్క్యులర్ 02/2025 (7 జులై 2025) చెబుతుంది. చెక్ చేయడం, రీయాక్టివేషన్ గురించి పూర్తి వివరాలు ఆధార్ డీయాక్టివేట్ అయిందా? రీయాక్టివేట్ చేయించండి‌లో ఉన్నాయి.
- సర్క్యులర్‌లోని Annexure ఫార్మాట్‌లో దరఖాస్తు రాయండి
- దాన్ని UIDAI ప్రాంతీయ లేదా రాష్ట్ర కార్యాలయంలో సమర్పించండి
- 2 వారాల్లో మీ బయోమెట్రిక్స్ తీసుకుంటారు
- 30 రోజుల్లో నిర్ణయం వచ్చిందా?లేదు: ఫిర్యాదుతో ఎస్కలేట్ చేయండి
- నిర్ణయం తీసుకుంటారు; జనన మరణాల రిజిస్ట్రార్‌కు తెలియజేస్తారు
-
Annexure ఫార్మాట్ అడగండి
దరఖాస్తు ఫార్మాట్ కోసం UIDAI ప్రాంతీయ లేదా రాష్ట్ర కార్యాలయాన్ని అడగండి, లేదా 1947కు కాల్ చేయండి.
-
ప్రాంతీయ లేదా రాష్ట్ర కార్యాలయానికి దరఖాస్తు చేయండి
దరఖాస్తు కాపీ దగ్గర ఉంచుకుని, తేదీ రాసి పెట్టుకోండి. మీ రాష్ట్రాన్ని ఏ కార్యాలయం చూస్తుందో 1947ను అడగండి.
-
మీ బయోమెట్రిక్స్ ఇవ్వండి
సర్క్యులర్ ప్రకారం, మీ బయోమెట్రిక్స్‌ను 2 వారాల్లో తీసుకోవాలి.
-
నిర్ణయం కోసం వేచి ఉండండి
30 రోజుల్లో నిర్ణయం రావాలి. తర్వాత UIDAI జనన మరణాల రిజిస్ట్రార్‌కు తెలియజేస్తుంది.
UIDAI Check Aadhaar Validity పేజీ నంబర్‌ను వాలిడ్‌గా చూపిస్తే పని అయినట్లు. తర్వాత మీ ప్రయోజనాలను మళ్ళీ మొదలుపెట్టమని పెన్షన్ కార్యాలయాన్ని, రేషన్ షాపును అడగండి.
30 రోజుల తర్వాత కూడా నిర్ణయం రాలేదా? మీ దరఖాస్తు తేదీతో 1947లో లేదా myAadhaarలో ఫిర్యాదు చేయండి. ఆధార్ ఫిర్యాదు & ఎస్కలేషన్ చూడండి.
ఏ సమస్యలు వస్తాయి, వాటిని ఎలా పరిష్కరించాలి?
| మీ పరిస్థితి | సాధారణంగా దాని అర్థం | ఏం చేయాలి |
|---|---|---|
| మీ రాష్ట్రం లేదా కేంద్రపాలిత ప్రాంతం CRSతో అనుసంధానం కాలేదు | అక్కడ ఆన్‌లైన్ మరణ రిపోర్ట్ పని చేయదు | మా మూలాల్లో వేరే మార్గం కనిపించలేదు. 1947కు కాల్ చేయండి లేదా [email protected]కు ఈమెయిల్ చేసి ఏం చేయాలో అడగండి |
| మరణ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ లేదు | ఆన్‌లైన్ సేవ దాన్ని అడుగుతుంది | మరణ రిజిస్ట్రేషన్ పత్రాలు సిద్ధంగా ఉంచుకోండి. మీ కేసులో UIDAI ఏం అంగీకరిస్తుందో 1947కు కాల్ చేసి అడగండి |
| myAadhaarలో లాగిన్ కాలేకపోతున్నారు | మీ రిజిస్టర్డ్ మొబైల్‌కు OTPలు రావడం లేదు, లేదా మొబైల్ లింక్ కాలేదు | ఆధార్ కేంద్రంలో మీ మొబైల్ నంబర్ అప్‌డేట్ చేయించండి (₹75). మా అనుభవంలో కొత్త నంబర్‌కు సాధారణంగా 1–2 రోజుల్లో OTPలు రావడం మొదలవుతుంది; తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి |
| పెన్షన్ లేదా రేషన్ ఆగిపోయింది; మీరు "చనిపోయారు" అని చెప్పారు | మీ ఆధార్ బహుశా ఏదో మరణ రికార్డ్‌తో మ్యాచ్ అయి ఉంటుంది | ప్రాంతీయ లేదా రాష్ట్ర కార్యాలయానికి Annexure దరఖాస్తు (దశలు) |
| దరఖాస్తు చేసి 30 రోజులైనా నిర్ణయం రాలేదు | సర్క్యులర్ 02/2025 లోని గడువు దాటిపోయింది | ఫిర్యాదు చేసి ఎస్కలేట్ చేయండి (ఎలా) |
| ఎవరైనా కాల్ లేదా మెసేజ్ ద్వారా OTP లేదా ఆధార్ నంబర్ అడుగుతున్నారు, లేదా ఆధార్ లింక్ పంపుతున్నారు | చాలావరకు ఇది స్కామ్; మా అనుభవంలో ఇది తరచుగా జరిగేది | ఫోన్ పెట్టేయండి; OTP ఎప్పుడూ చెప్పకండి (ఎందుకు) |
విదేశాల నుండి మరణాన్ని తెలియజేయడం లేదా మరణ రికార్డ్ సరిచేయడం
- మరణ రిపోర్ట్ myAadhaarలో ఉంది, కాబట్టి ఇది ఆన్‌లైన్. ముందుగా మీ సొంత ఆధార్‌తో లాగిన్ అవ్వాలి.
- లాగిన్‌కు సాధారణంగా మీ రిజిస్టర్డ్ మొబైల్‌కు OTP కావాలి. భారతీయేతర మొబైల్ నంబర్‌కు UIDAI నుండి SMS రాదు.
- మీరు ఎక్కడ ఉంటున్నా, ఈ సేవ CRSతో అనుసంధానమైన రాష్ట్రాల్లో మాత్రమే పని చేస్తుంది.
- తప్పుగా చనిపోయినట్లు నమోదైందా? మీ బయోమెట్రిక్స్ తీసుకోవాలి, కాబట్టి భారతదేశంలో ఉండేలా ప్లాన్ చేసుకోండి. ముందుగా [email protected]కు ఈమెయిల్ చేసి ఏం తీసుకురావాలో అడగండి.
ప్రాంతం సరిగ్గా లేదా?
స్కామ్ కాల్స్, నకిలీ లింకులు, నకిలీ యాప్‌లు
- మరణాన్ని UIDAI సొంత సైట్ myaadhaar.
uidai.gov.in లో మాత్రమే తెలియజేయండి. ఆధార్ సేవలు ఇస్తామని చెప్పే SMS లేదా WhatsApp లింకులను పట్టించుకోకండి; మా అనుభవంలో నకిలీ లింకులు, వెబ్‌సైట్లు తరచుగా జరిగే స్కామ్. - మేము తరచుగా చూసే స్కామ్: ఎవరో కాల్ చేసి OTP లేదా ఆధార్ నంబర్ అడుగుతారు, లేకపోతే ఆధార్ బ్లాక్ అవుతుందని చెబుతారు. ఫోన్ పెట్టేయండి. OTP ఎప్పుడూ చెప్పకండి.
- ఎవరైనా అడిగారని స్క్రీన్-షేరింగ్ యాప్ ఎప్పుడూ ఇన్‌స్టాల్ చేయకండి.
- డబ్బు పోయిందా? వెంటనే 1930కు కాల్ చేయండి లేదా cybercrime.gov.inలో రిపోర్ట్ చేయండి. మరిన్ని వివరాలు ఆధార్ మోసాలు & స్కామ్‌లు‌లో.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
మరణం తర్వాత ఆధార్ ఏమవుతుంది?
మరణించినవారి ఆధార్‌ను UIDAI డీయాక్టివేట్ చేస్తుంది. వార్తల ప్రకారం, ఈ మరణ సమాచారం భారత రిజిస్ట్రార్ జనరల్, రాష్ట్రాలు, PDS, NSAP నుండి వస్తుంది. CRSతో అనుసంధానమైన రాష్ట్రాల్లో కుటుంబ సభ్యులు కూడా myAadhaarలో మరణాన్ని తెలియజేయవచ్చు.
కుటుంబ సభ్యుడి మరణాన్ని UIDAIకి ఎలా తెలియజేయాలి?
మీ సొంత ఆధార్‌తో myAadhaarలో లాగిన్ అయి Report death of a family member తెరవండి. మరణించిన వ్యక్తి ఆధార్ నంబర్, మరణ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ ఎంటర్ చేయండి.
ఆన్‌లైన్ మరణ రిపోర్ట్ అన్ని రాష్ట్రాల్లో పని చేస్తుందా?
లేదు. Civil Registration Systemతో అనుసంధానమైన రాష్ట్రాలు, కేంద్రపాలిత ప్రాంతాల్లో మాత్రమే పని చేస్తుంది: నవంబర్ 2025 నాటికి వాటి సంఖ్య 25. మా కౌంటర్ బృందం కూడా ఇదే చూస్తోంది.
మరణించిన వ్యక్తి ఆధార్ నంబర్‌ను వేరొకరికి ఇస్తారా?
లేదు. ఆధార్ నంబర్లను ఎప్పుడూ మళ్ళీ వాడరు.
ఆధార్ కార్డ్‌ను తిరిగి ఇవ్వాలా లేదా నాశనం చేయాలా?
మా మూలాల్లో అలాంటి నియమం లేదు. కార్డ్‌ను భద్రంగా ఉంచండి, నంబర్‌ను పంచుకోకండి, వీలైన చోట మాస్క్‌డ్ కాపీలు ఇవ్వండి.
UIDAI మరణం గురించి బ్యాంక్‌కు లేదా పెన్షన్ కార్యాలయానికి చెబుతుందా?
మా మూలాలు అలా చెప్పలేదు. ప్రతి బ్యాంక్‌కు, పెన్షన్ కార్యాలయానికి, ఇతర సంస్థలకు విడిగా తెలియజేయండి.
బతికి ఉన్న వ్యక్తిని చనిపోయినట్లు నమోదు చేశారు. వారు ఏం చేయాలి?
Annexure ఫార్మాట్‌లో UIDAI ప్రాంతీయ లేదా రాష్ట్ర కార్యాలయానికి దరఖాస్తు చేయాలి (సర్క్యులర్ 02/2025). 2 వారాల్లో బయోమెట్రిక్స్ తీసుకుంటారు, 30 రోజుల్లో నిర్ణయం రావాలి.
మరణ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్ లేకపోతే మరణాన్ని తెలియజేయవచ్చా?
ఆన్‌లైన్ సేవ దాన్ని అడుగుతుంది. మా మూలాల్లో వేరే మార్గం కనిపించలేదు, కాబట్టి 1947కు కాల్ చేసి అడగండి.
చివరిగా
కుటుంబ సభ్యుడు మరణించి, మీ రాష్ట్రం CRSతో అనుసంధానమై ఉంటే, ఆధార్ నంబర్, మరణ రిజిస్ట్రేషన్ నంబర్‌తో myAadhaarలో మరణాన్ని తెలియజేయండి. కార్డ్‌ను భద్రంగా ఉంచండి, ఇతర కార్యాలయాలకు విడిగా తెలియజేయండి. బతికి ఉన్న వ్యక్తిని చనిపోయినట్లు నమోదు చేస్తే, UIDAI ప్రాంతీయ లేదా రాష్ట్ర కార్యాలయానికి దరఖాస్తు చేయండి. సహాయం కోసం UIDAI ఉచిత హెల్ప్‌లైన్ 1947 (UIDAI హెల్ప్‌లైన్ 1947 చూడండి). ఇతర తాజా మార్పుల కోసం తాజా ఆధార్ నియమాలు & గడువులు చూడండి.
మూలాలు
- UIDAI – మరణించినవారి 2 కోట్లకు పైగా ఆధార్ నంబర్ల డీయాక్టివేషన్, myAadhaar "Report death of a family member" సేవపై పత్రికా ప్రకటన (చూసిన తేదీ: 13 అక్టోబర్ 2026)
- UIDAI సర్క్యులర్ 02/2025 (7 జులై 2025) – మరణించినట్లు తప్పుగా డీయాక్టివేట్ చేసిన ఆధార్ రీయాక్టివేషన్ (చూసిన తేదీ: 13 అక్టోబర్ 2026)
- UIDAI – Aadhaar Online Services (Check Aadhaar validity) (చూసిన తేదీ: 15 అక్టోబర్ 2026)
- UIDAI – Check Aadhaar Validity (చూసిన తేదీ: 15 అక్టోబర్ 2026)
- UIDAI – ఆధార్ ఎన్‌రోల్‌మెంట్, అప్‌డేట్ ఫారాలు 2026 (భారతీయేతర మొబైల్‌కు SMS రాదు) (చూసిన తేదీ: 16 అక్టోబర్ 2026)
- మరణించినవారి డీయాక్టివేషన్‌లు (నవంబర్ 2025, ఫిబ్రవరి 2026), మరణ రికార్డ్ మ్యాచింగ్, కర్ణాటక, ఒడిశా, రాజస్థాన్‌లో బతికి ఉన్నవారిని చనిపోయినట్లు నమోదు చేయడంపై వార్తా నివేదికలు (చూసిన తేదీ: 13 అక్టోబర్ 2026)
- Anika Digital Seva కౌంటర్ బృందం: నిపుణుల జవాబులు Z11, G19, G10, G11 (14–15 అక్టోబర్ 2026)
పేజీ చరిత్ర: 16 అక్టోబర్ 2026, మొదటి వెర్షన్. 16 అక్టోబర్ 2026: ఖచ్చితత్వం మరియు లింకుల సమీక్ష. 18 అక్టోబర్ 2026: తెలుగు అనువాదం (ఇంగ్లీష్ పేజీ నుండి).