Read in Englishતમામ માર્ગદર્શિકાઓ ↓

સ્વતંત્ર માર્ગદર્શિકા · UIDAI નહીં · અમે ક્યારેય તમારા આધાર નંબર, OTP અથવા ફિંગરપ્રિન્ટ્સ માટે પૂછતા નથી.

મૃત વ્યક્તિનો આધાર અને મૃત્યુની જાણ કરવાની રીત (Aadhaar / Aadhar)

લેખન: India Customer Care ટીમ UIDAIના સ્રોતો સાથે માહિતી ચકાસ્યાની તારીખ: 21 ઓક્ટોબર 2026 છેલ્લો ફેરફાર:

પરિવારનો સભ્ય myAadhaar પર Report death of a family memberથી મૃત્યુ જણાવી શકે. લૉગ ઇન કરીને મૃત વ્યક્તિનો આધાર નંબર અને મૃત્યુ નોંધણી નંબર આપવો પડે. તે ફક્ત Civil Registration System સાથે જોડાયેલાં રાજ્યોમાં ચાલે છે. UIDAI મૃત વ્યક્તિના નંબર નિષ્ક્રિય પણ કરે છે; આધાર નંબર અન્ય વ્યક્તિને ફરી અપાતો નથી.

ઓનલાઇન જાણ કરો
myAadhaar: Report death of a family member
માં કામ કરે છે
CRS-લિંક્ડ રાજ્યો/કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશો (25 નવેમ્બર 2025 મુજબ)
તમારે જરૂર છે
મૃતકનો આધાર નં. + મૃત્યુ નોંધણી નં.
નંબરનો ફરીથી ઉપયોગ કર્યો?
ક્યારેય નહીં
ખોટી રીતે મૃત ચિહ્નિત
30 દિવસોમાં નિર્ણય લેવાનો છે
આ પૃષ્ઠ પર
  1. આધાર કોના વિશે છે?
  2. મૃત વ્યક્તિના આધારનું શું થાય છે
  3. myAadhaar પર કુટુંબના સભ્યના મૃત્યુની જાણ કરો
  4. આધાર કાર્ડનું શું કરવું
  5. બેંકો, પેન્શન અને અન્ય કચેરીઓ
  6. જીવંત પરંતુ મૃત ચિહ્નિત
  7. સમસ્યાઓ અને સુધારાઓ
  8. FAQs

આધાર કોના વિશે છે?

તમારી સ્થિતિશું કરવું
કુટુંબનો એક સભ્ય મૃત્યુ પામ્યો; તમારી પાસે મૃત્યુ નોંધણી નંબર છે; તમારું રાજ્ય CRS-લિંક્ડ છેmyAadhaar પર અહેવાલ (પગલાં)
કોઈ મૃત્યુ નોંધણી નંબર નથી, અથવા CRS પર રાજ્ય નથીપૂછો 1947 (વિગતો)
તમે જીવંત છો પરંતુ મૃત તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા હતાપ્રાદેશિક અથવા રાજ્ય કચેરીને જોડાણ અરજી (પગલાં)
શું થયું તેની ખાતરી નથીCheck Aadhaar Validity પ્રથમ (કેવી રીતે)

મૃત વ્યક્તિના આધારનું શું થાય છે?

UIDAI મૃત્યુ પામેલા લોકોના આધારને નિષ્ક્રિય કરે છે. તે નિષ્ક્રિય થઈ ગયું હતું 2 કરોડથી વધુ આવા નંબરો નવેમ્બર 2025 અને લગભગ 2.5 કરોડ અહેવાલ મુજબ ફેબ્રુઆરી 2026 સુધીમાં.

  • મૃત્યુ ડેટા ક્યાંથી આવે છે (અહેવાલ મુજબ): ભારતના રજિસ્ટ્રાર જનરલ, રાજ્ય સરકારો, જાહેર વિતરણ વ્યવસ્થા (PDS) અને રાષ્ટ્રીય સામાજિક સહાય કાર્યક્રમ (NSAP).
  • રેકોર્ડ્સ કેવી રીતે મેળ ખાય છે: સમાચાર અહેવાલો કહે છે કે નામ ઓછામાં ઓછું 90% અને લિંગ 100% સાથે મેળ ખાતું હોવું જોઈએ.
  • નંબરનો ક્યારેય પુનઃઉપયોગ થતો નથી. એકવાર નિષ્ક્રિય થઈ ગયા પછી, આધાર નંબર અન્ય કોઈને આપવામાં આવતો નથી.
  • પરિવારજનો મૃત્યુની જાણ પણ કરી શકે છે myAadhaar પર ઑનલાઇન, CRS-લિંક્ડ રાજ્યોમાં (પગલાં).

ભૂલો થાય છે. જીવંત લોકોને મૃત તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા છે, અને તેમનું પેન્શન અને રાશન બંધ થઈ ગયું છે. જો તમારી સાથે આવું થયું હોય, તો જુઓ જીવંત પરંતુ મૃત ચિહ્નિત.

તમે myAadhaar પર કુટુંબના સભ્યના મૃત્યુની જાણ કેવી રીતે કરશો?

UIDAI લોન્ચ કર્યું Report death of a family member જૂન 2025 માં myAadhaar પર. નવેમ્બર 2025 સુધી તે સિવિલ રજિસ્ટ્રેશન સિસ્ટમ (CRS) સાથે જોડાયેલા 25 રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં કામ કરે છે. તમે, પરિવારના સભ્ય, તમારા પોતાના આધાર સાથે લોગ ઇન કરો. પછી તમે મૃત વ્યક્તિની વિગતો દાખલ કરો.

myAadhaar પર મૃત્યુની જાણ કરવી
  1. મૃતકનો આધાર નંબર અને મૃત્યુ નોંધણી નંબર તૈયાર રાખો
  2. શું તમારું રાજ્ય અથવા UT CRS સાથે જોડાયેલું છે?ના: ઓનલાઈન રિપોર્ટ કદાચ કામ ન કરે; શું કરવું તે જુઓ
  3. તમારા પોતાના આધાર સાથે myAadhaar માં લૉગ ઇન કરો (તમે પ્રમાણિત કરો છો)
  4. ખોલો Report death of a family member
  5. મૃતકનો આધાર નંબર અને મૃત્યુ નોંધણી નંબર દાખલ કરો
  6. UIDAI રિપોર્ટ પર પ્રક્રિયા કરે છે; નંબરનો ક્યારેય પુનઃઉપયોગ થતો નથી

  1. બે નંબરો એકત્રિત કરો

    તમારે મૃત વ્યક્તિની જરૂર છે 12-અંકનો આધાર નંબર અને મૃત્યુ નોંધણી નંબર નોંધાયેલ મૃત્યુની.

  2. તમારા પોતાના આધાર સાથે myAadhaar માં લોગ ઇન કરો

    કુટુંબના સભ્ય જે અહેવાલ આપે છે તેણે પહેલા પ્રમાણિત કરવું આવશ્યક છે. UIDAI ની પોતાની સાઇટનો ઉપયોગ કરો, માયાધારuidai.gov.in. તમારો પોતાનો રજિસ્ટર્ડ મોબાઈલ તમારી સાથે રાખો, કારણ કે લોગિન માટે સામાન્ય રીતે તેને OTP મોકલવામાં આવે છે.

  3. Report death of a family member પસંદ કરો

    સેવા ખોલો અને કાળજીપૂર્વક બંને નંબરો દાખલ કરો. તમે સબમિટ કરો તે પહેલાં દરેક અંક તપાસો.

  4. રેકોર્ડ રાખો

    સ્ક્રીનશોટ લો અથવા સ્ક્રીન પર દર્શાવેલ કોઈપણ સંદર્ભની નોંધ લો. અમારા સ્ત્રોતો કોઈ પ્રક્રિયા સમય આપતા નથી. પછીથી તમે ચેક કરી શકો છો કે નંબર UIDAI પર સક્રિય છે કે કેમ Check Aadhaar Validity પૃષ્ઠ (તેનું મથાળું "Check Aadhaar Status" વાંચે છે).

myAadhaar

myAadhaar ખોલોમાયાધારuidai.gov.in

નંબર તપાસો

Check Aadhaar Validityમાયાધારબેતા.uidai.gov.in

પરિવારે મૃત વ્યક્તિના આધાર કાર્ડનું શું કરવું જોઈએ?

અમારા સ્ત્રોતો કાર્ડ પરત કરવા અથવા નાશ કરવા વિશે કોઈ નિયમ આપતા નથી. આ સરળ સલામતી આદતો છે:

  • કાર્ડ અને કોઈપણ પ્રિન્ટઆઉટ સુરક્ષિત રાખો. તેમને મૃત્યુ પ્રમાણપત્ર અને અન્ય પારિવારિક કાગળો સાથે સંગ્રહિત કરો.
  • નંબર અથવા નકલો શેર કરશો નહીં કોલર્સ, વોટ્સએપ કોન્ટેક્ટ અથવા જેની જરૂર નથી તેવા કોઈપણ સાથે.
  • જ્યાં તમે કરી શકો ત્યાં માસ્ક કરેલી નકલો આપો. માસ્ક કરેલ આધાર માત્ર છેલ્લા 4 અંકો દર્શાવે છે. જુઓ e-Aadhaar વિ PVC વિ માસ્ક.
  • myAadhaar પર મૃત્યુની જાણ કરો જો તમારું રાજ્ય CRS સાથે જોડાયેલ છે (પગલાં).
  • તમારા પોતાના આધારને પણ સુરક્ષિત કરો. જ્યાં સુધી તમે અનલૉક ન કરો ત્યાં સુધી બાયોમેટ્રિક લૉક ફિંગરપ્રિન્ટ, આઇરિસ અને ચહેરાની તપાસને બ્લૉક કરે છે: જુઓ લોક આધાર અને બાયોમેટ્રિક્સ, VID.

શું UIDAI ને જાણ કરવાથી બેંક, પેન્શન ઓફિસ અને અન્યને પણ જાણ થાય છે?

અમારા સ્ત્રોતો એવું નથી કહેતા કે myAadhaar પર મૃત્યુનો અહેવાલ બેંકો, પેન્શન ઓફિસો, રાશનની દુકાનો અથવા અન્ય એજન્સીઓને મોકલવામાં આવે છે. સામાન્ય પગલા તરીકે, દરેક એજન્સીને અલગથી જાણ કરો અને તેની પોતાની પ્રક્રિયાને અનુસરો. મૃત્યુ પ્રમાણપત્રની નકલો તૈયાર રાખો.

જો કોઈ જીવંત વ્યક્તિને ખોટી રીતે મૃત ચિહ્નિત કરવામાં આવે તો શું?

આ એક વાસ્તવિક સમસ્યા છે. કર્ણાટક, ઓડિશા અને રાજસ્થાનમાં લોકોને મૃત ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા હતા, અને તેમના પેન્શન અને રાશન બંધ. UIDAI ના પરિપત્ર 02/2025 (7 Jul 2025) આધાર પાછા મેળવવા માટેનો માર્ગ આપે છે. ચેકિંગ અને રિએક્ટિવેશન પર સંપૂર્ણ વિગતો છે આધાર નિષ્ક્રિય છે? ફરી સક્રિય કરો.

જીવંત પરંતુ મૃત ચિહ્નિત (પરિપત્ર 02/2025)
  1. પરિપત્રના પરિશિષ્ટ ફોર્મેટમાં અરજી લખો
  2. તેને UIDAI પ્રાદેશિક અથવા રાજ્ય કાર્યાલયમાં સબમિટ કરો
  3. તમારા બાયોમેટ્રિક્સ 2 અઠવાડિયામાં કેપ્ચર કરવામાં આવે છે
  4. શું તમને 30 દિવસમાં નિર્ણય મળ્યો?ના: ફરિયાદ સાથે વધારો
  5. નિર્ણય લેવાયો; જન્મ અને મૃત્યુના રજીસ્ટ્રારને જાણ કરવામાં આવે છે

  1. પરિશિષ્ટ ફોર્મેટ માટે પૂછો

    UIDAI પ્રાદેશિક અથવા રાજ્ય કાર્યાલયને પૂછો અથવા કૉલ કરો 1947, એપ્લિકેશન ફોર્મેટ માટે.

  2. પ્રાદેશિક અથવા રાજ્ય કાર્યાલયમાં અરજી કરો

    અરજીની નકલ રાખો અને તારીખ નોંધો. પૂછો 1947 કઈ ઓફિસ તમારા રાજ્યને આવરી લે છે.

  3. તમારું બાયોમેટ્રિક્સ આપો

    પરિપત્ર હેઠળ, તમારું બાયોમેટ્રિક્સ કેપ્ચર થવાનું છે 2 અઠવાડિયાની અંદર.

  4. નિર્ણયની રાહ જુઓ

    નિર્ણય બાકી છે 30 દિવસોની અંદર. UIDAI પછી જન્મ અને મૃત્યુના રજિસ્ટ્રારને જાણ કરે છે.

    જ્યારે UIDAI નું Check Aadhaar Validity પેજ માન્ય તરીકે નંબર બતાવશે ત્યારે તમને ખબર પડશે કે તે કામ કર્યું છે. પછી પેન્શન ઓફિસ અને રાશનની દુકાનને તમારા લાભો ફરી શરૂ કરવા માટે કહો.

    30 દિવસો પછી કોઈ નિર્ણય નથી? પર ફરિયાદ કરો 1947 અથવા તમારી અરજી તારીખ સાથે myAadhaar. જુઓ આધાર ફરિયાદ અને વૃદ્ધિ.

કઈ સમસ્યાઓ આવે છે અને તમે તેને કેવી રીતે ઠીક કરશો?

તમારી સ્થિતિસામાન્ય રીતે તેનો અર્થ શું થાય છેશું કરવું
તમારું રાજ્ય અથવા UT CRS સાથે લિંક થયેલ નથીઑનલાઇન મૃત્યુ અહેવાલ ત્યાં કામ કરતું નથીઅમારા સ્ત્રોતો અન્ય કોઈ માર્ગ બતાવતા નથી. કૉલ કરો 1947 અથવા ઇમેઇલ [email protected] અને પૂછો કે શું કરવું
કોઈ મૃત્યુ નોંધણી નંબર નથીઓનલાઈન સેવા તેના માટે પૂછે છેમૃત્યુ નોંધણીના કાગળો તૈયાર રાખો. કૉલ કરો 1947 અને પૂછો કે UIDAI તમારા કેસમાં શું સ્વીકારે છે
તમે myAadhaar માં લૉગ ઇન કરી શકતા નથીOTP તમારા પોતાના રજિસ્ટર્ડ મોબાઈલ સુધી પહોંચતા નથી અથવા કોઈ મોબાઈલ લિંક નથીતમારો પોતાનો મોબાઈલ નંબર અપડેટ કરો આધાર કેન્દ્ર પર (₹75). અમારા અનુભવમાં OTP સામાન્ય રીતે 1–2 દિવસમાં નવા નંબર પર શરૂ થાય છે; પછી ફરી પ્રયાસ કરો
પેન્શન અથવા રાશન બંધ; કહ્યું કે તમે "મૃત" છોતમારો આધાર કદાચ ડેથ રેકોર્ડ સાથે મેળ ખાતો હતોપ્રાદેશિક અથવા રાજ્ય કચેરીને જોડાણ અરજી (પગલાં)
અરજી કર્યાના દિવસો પછી 30 કોઈ નિર્ણય નહીંપરિપત્ર 02/2025 માં સમયમર્યાદા પસાર થઈ ગઈ છેફરિયાદ કરો અને આગળ વધો (કેવી રીતે)
કૉલર અથવા સંદેશ OTP અથવા આધાર નંબર માટે પૂછે છે અથવા આધાર લિંક મોકલે છેખૂબ જ સંભવ છે કે એક કૌભાંડ; અમારા અનુભવમાં એક સામાન્યઅટકી જવું; ક્યારેય OTP શેર ન કરો (શા માટે)
ભારત બહાર રહે છે?

મૃત્યુની જાણ કરવી અથવા વિદેશથી મૃત્યુનો રેકોર્ડ ઠીક કરવો

  • મૃત્યુ અહેવાલ ચાલુ છે myAadhaar, તેથી તે ઓનલાઇન છે. તમારે પહેલા તમારા પોતાના આધાર સાથે લોગ ઇન કરવું પડશે.
  • લોગિન માટે સામાન્ય રીતે તમારા રજિસ્ટર્ડ મોબાઇલ પર OTPની જરૂર હોય છે. બિન-ભારતીય મોબાઇલ નંબરને UIDAI તરફથી SMS નહીં મળે.
  • સેવા હજુ પણ માત્ર માં જ કામ કરે છે CRS-લિંક્ડ રાજ્યો, તમે જ્યાં પણ રહો છો.
  • ખોટી રીતે મૃત ચિહ્નિત? તમારું બાયોમેટ્રિક્સ પકડવો જ જોઈએ, તેથી ભારતમાં રહેવાની યોજના. ઈમેલ [email protected] પ્રથમ અને પૂછો કે શું લાવવાનું છે.

પ્રદેશ બરાબર નથી?

ચેતવણી

સ્કેમ કોલ્સ, નકલી લિંક્સ અને નકલી એપ્સ

  • UIDAI ની પોતાની સાઇટ પર જ મૃત્યુની જાણ કરો, માયાધારuidai.gov.in. SMS અથવા WhatsApp લિંક્સને અવગણો જે આધાર સેવાઓ પ્રદાન કરવાનો દાવો કરે છે; અમારા અનુભવમાં નકલી લિંક્સ અને વેબસાઇટ એ એક સામાન્ય કૌભાંડ છે.
  • એક સામાન્ય કૌભાંડ આપણે જોઈએ છીએ: કૉલર એક માટે પૂછે છે OTP અથવા આધાર નંબર અને કહે છે કે આધાર બ્લોક થઈ જશે. અટકી. OTP ક્યારેય શેર કરશો નહીં.
  • સ્ક્રીન-શેરિંગ એપ્લિકેશન ક્યારેય ઇન્સ્ટોલ કરશો નહીં કારણ કે કોઈ તમને પૂછે છે.
  • પૈસા ગયા? 1930 પર કૉલ કરો અથવા cybercrime.gov.in પર એક જ સમયે જાણ કરો. વધુ પર આધાર છેતરપિંડી અને કૌભાંડો.

વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો

મૃત્યુ પછી આધારનું શું થાય છે?

UIDAI મૃત્યુના ડેટાનો ઉપયોગ કરીને મૃત્યુ પામેલા લોકોના આધારને નિષ્ક્રિય કરે છે, જે અહેવાલ મુજબ, ભારતના રજિસ્ટ્રાર જનરલ, રાજ્યો, PDS અને NSAP તરફથી આવે છે. પરિવારો CRS-લિંક્ડ રાજ્યોમાં myAadhaar પર મૃત્યુની જાણ પણ કરી શકે છે.

કુટુંબના સભ્યના મૃત્યુની જાણ હું UIDAI ને કેવી રીતે કરી શકું?

તમારા પોતાના આધાર સાથે myAadhaar માં લૉગ ઇન કરો અને Report death of a family member ખોલો. મૃત વ્યક્તિનો આધાર નંબર અને મૃત્યુ નોંધણી નંબર દાખલ કરો.

શું ઓનલાઈન ડેથ રિપોર્ટ દરેક રાજ્યમાં કામ કરે છે?

ના. તે ફક્ત સિવિલ રજીસ્ટ્રેશન સિસ્ટમ સાથે જોડાયેલા રાજ્યો અને કેન્દ્રશાસિત પ્રદેશોમાં જ કાર્ય કરે છે: તેમાંથી 25 નવેમ્બર 2025. અમારી કાઉન્ટર ટીમ એ જ જુએ છે.

શું મૃત વ્યક્તિનો આધાર નંબર અન્ય કોઈને આપવામાં આવશે?

ના. આધાર નંબરનો ક્યારેય પુનઃઉપયોગ થતો નથી.

શું આપણે આધાર કાર્ડ પરત કરવું જોઈએ કે નષ્ટ કરવું જોઈએ?

અમારા સ્ત્રોતો આવો કોઈ નિયમ આપતા નથી. કાર્ડને સુરક્ષિત રાખો, નંબર શેર કરશો નહીં અને જ્યાં તમે કરી શકો ત્યાં માસ્ક કરેલી નકલો આપો.

શું UIDAI મૃત્યુ વિશે બેંક અથવા પેન્શન ઓફિસને જણાવે છે?

અમારા સૂત્રો એવું કહેતા નથી. દરેક બેંક, પેન્શન ઓફિસ અને અન્ય એજન્સીને અલગથી જાણ કરો.

એક જીવિત વ્યક્તિ મૃત ચિહ્નિત કરવામાં આવી હતી. તેઓએ શું કરવું જોઈએ?

UIDAI પ્રાદેશિક અથવા રાજ્ય કાર્યાલય (સર્ક્યુલર 02/2025) પર પરિશિષ્ટ ફોર્મેટમાં અરજી કરો. બાયોમેટ્રિક્સ 2 અઠવાડિયામાં કેપ્ચર કરવામાં આવે છે, અને 30 દિવસમાં નિર્ણય લેવાનો છે.

જો મારી પાસે મૃત્યુ નોંધણી નંબર ન હોય તો શું હું મૃત્યુની જાણ કરી શકું?

ઓનલાઈન સેવા તેના માટે પૂછે છે. અમારા સ્ત્રોતો અન્ય કોઈ માર્ગ બતાવતા નથી, તેથી કૉલ કરો 1947 અને પૂછો.

બોટમ લાઇન

જો કુટુંબનો કોઈ સભ્ય મૃત્યુ પામ્યો હોય અને તમારું રાજ્ય CRS સાથે જોડાયેલું હોય, તો myAadhaar પર આધાર નંબર અને મૃત્યુ નોંધણી નંબર સાથે મૃત્યુની જાણ કરો. કાર્ડ સુરક્ષિત રાખો અને અન્ય ઓફિસોને અલગથી જાણ કરો. જો કોઈ જીવંત વ્યક્તિને મૃત તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવી હોય, તો UIDAI પ્રાદેશિક અથવા રાજ્ય કાર્યાલયમાં અરજી કરો. મદદ માટે, UIDAI ની મફત હેલ્પલાઇન છે 1947 (જુઓ UIDAI હેલ્પલાઇન 1947). અન્ય તાજેતરના ફેરફારો માટે, જુઓ આધારના નવીનતમ નિયમો અને સમયમર્યાદા.

સ્ત્રોતો

  1. UIDAI - મૃત વ્યક્તિઓના 2 કરોડથી વધુ આધાર નંબરોને નિષ્ક્રિય કરવા અંગેની અખબારી યાદી, અને myAadhaar "પરિવારના સભ્યના મૃત્યુની જાણ કરો" સેવા (13 ઑક્ટો 2026ના રોજ એક્સેસ કરેલ)
  2. UIDAI પરિપત્ર 02/2025 (7 જુલ 2025) - મૃત તરીકે ખોટી રીતે નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ આધારનું પુનઃસક્રિયકરણ (13 ઑક્ટો 2026 એક્સેસ કરેલ)
  3. UIDAI - આધાર ઓનલાઈન સેવાઓ (આધારની માન્યતા તપાસો) (15 ઑક્ટો 2026 એક્સેસ કરેલ)
  4. UIDAI - Check Aadhaar Validity (15 ઑક્ટો 2026 એક્સેસ કરેલ)
  5. UIDAI - આધાર નોંધણી અને અપડેટ ફોર્મ્સ, 2026 (બિન-ભારતીય મોબાઇલને SMS નહીં મળે) (16 ઓક્ટોબર 2026 એક્સેસ કરેલ)
  6. કર્ણાટક, ઓડિશા અને રાજસ્થાનમાં મૃત-વ્યક્તિ નિષ્ક્રિયકરણ (નવેમ્બર 2025, ફેબ્રુ 2026), મૃત્યુ-રેકોર્ડ મેચિંગ અને મૃત ચિહ્નિત થયેલ જીવંત લોકોના સમાચાર અહેવાલો (13 ઑક્ટો 2026ના રોજ એક્સેસ કરેલ)
  7. Anika Digital Seva કાઉન્ટર ટીમ: નિષ્ણાતોના જવાબ Z11, G19, G10, G11 (14–15 ઓક્ટોબર 2026)

પૃષ્ઠ ઇતિહાસ: 16 ઑક્ટો 2026, પ્રથમ સંસ્કરણ. 16 ઑક્ટો 2026: ચોકસાઈ અને લિંક સમીક્ષા. 20 ઓક્ટોબર 2026: ગુજરાતી અનુવાદ (અંગ્રેજી પૃષ્ઠ પરથી).

શું આ પૃષ્ઠ ઉપયોગી હતું?