स्वतंत्र मार्गदर्शक · UIDAI नाही · आम्ही तुमचा आधार क्रमांक, OTP किंवा फिंगरप्रिंट कधीही विचारत नाही.
मुलाचे आधार बायोमेट्रिक अपडेट कधी? कॅल्क्युलेटर (Aadhaar / Aadhar)
मुलाच्या आधारला दोन बायोमेट्रिक अपडेट लागतात: पहिले वयाच्या 5 व्या आणि दुसरे 15 व्या वर्षी. मूल अनुक्रमे 7 आणि 17 वर्षांचे होईपर्यंत ते मोफत आहेत. 7 ते 15 या वयोगटातही 30 सप्टेंबर 2027 पर्यंत अपडेट मोफत आहे; अन्यथा ₹125 लागतात. अचूक तारखा पाहण्यासाठी मुलाची जन्मतारीख खाली भरा.
- अद्यतने देय आहेत
- वय 5 आणि वय 15
- 5–7 आणि 15–17 येथे शुल्क
- ₹0
- 7–15 येथे शुल्क
- ₹0 30 सप्टें 2027 पर्यंत
- नाहीतर
- ₹125
- मदत करा
- 1947 (मोफत)
या पृष्ठावर
तुमच्या मुलाचे बायोमेट्रिक अपडेट कधी होणार आहे?
तुमच्या मुलाची जन्मतारीख एंटर करा. कॅल्क्युलेटर आज कोणता वयोमर्यादा लागू होतो, आजचे शुल्क आणि अपडेट अजून पुढे असल्यास, त्याची देय तारीख आणि विनामूल्य विंडो (5th ते 7th वाढदिवस किंवा 15th ते 17th पर्यंत) दर्शवते.
| मुलाचे आजचे वय | काय देय आहे | आज फी |
|---|---|---|
| 5 अंतर्गत | अजून काही नाही. आधारमध्ये फक्त फोटो आहे; पहिले अपडेट 5 वर देय आहे | — |
| 5 किंवा 6 (7व्या वाढदिवसापर्यंत) | प्रथम अद्यतन: फोटो, फिंगरप्रिंट्स, बुबुळ | मोफत |
| 7 ते 14 (15व्या वाढदिवसापर्यंत) | प्रथम अद्यतन, ते चुकले असल्यास. अन्यथा 15 पर्यंत काहीही नाही | 30 सप्टेंबर 2027, नंतर ₹125 पर्यंत विनामूल्य |
| 15 किंवा 16 (17व्या वाढदिवसापर्यंत) | दुसरे अद्यतन: फोटो, फिंगरप्रिंट्स, पुन्हा बुबुळ | मोफत |
| 17 किंवा जुने | चुकलेले कोणतेही अद्यतन | ₹125 |
फक्त तुमच्या डिव्हाइसवर काम करते. तुम्ही टाइप केलेले काहीही कुठेही पाठवले जात नाही. येथे कधीही आधार क्रमांक टाइप करू नका.
कॅल्क्युलेटर नंतरच्या वाढदिवसापर्यंत प्रत्येक वयोमर्यादा मोजतो: 5 किंवा 6 वर्षांच्या मुलाला मोफत पहिले अपडेट मिळते आणि 15 किंवा 16 वर्षांच्या मुलाला मोफत दुसरे अपडेट मिळते. UIDAI चा फी चार्ट फक्त "5–7" आणि "15-17" म्हणतो, त्यामुळे जर भेट अचूक 7 व्या किंवा 17 व्या वाढदिवसाला (किंवा सप्टेंबर 2027 नंतर 15 व्या वाढदिवसाला) आली असेल तर, अपडेट सुरू होण्यापूर्वी केंद्रावर फीची पुष्टी करा. प्रत्येक इतर आधार शुल्कासाठी, आमचा प्रयत्न करा फी कॅल्क्युलेटर.
प्रत्येक वयात काय देय आहे आणि त्याची किंमत काय आहे?
UIDAI याला म्हणतात अनिवार्य बायोमेट्रिक अद्यतने (MBU). शुल्क UIDAI च्या फी चार्ट, त्याचे Aadhaar Seva Kendra पृष्ठ आणि 2026 नोंदणी आणि अपडेट फॉर्म वरून येते.
- 5 अंतर्गत: a बाल आधार फक्त मुलाचा फोटो ठेवतो. बोटांचे ठसे आणि बुबुळ हे वय 5 पासून घेतले आहेत. तत्पूर्वी फोटो बदलण्याची गरज असल्यास, आमच्या काउंटर टीमच्या अनुभवामध्ये केवळ फोटो अपडेटसाठी ₹125 खर्च येतो (UIDAI च्या फी बॉक्समध्ये त्यासाठी वेगळे शुल्क नाही).
- 5 वर पहिले अपडेट: मुलाचा फोटो, बोटांचे ठसे आणि बुबुळ कॅप्चर केले आहेत. हे 5 आणि 7 दरम्यान एकदा विनामूल्य आहे.
- 15 वर दुसरे अपडेट: बायोमेट्रिक्स पुन्हा कॅप्चर केले जातात. हे 15 आणि 17 दरम्यान एकदा विनामूल्य आहे.
- 7 आणि 15 दरम्यान: चुकलेले पहिले अपडेट 30 सप्टेंबर 2027 पर्यंत विनामूल्य आहे. UIDAI चे Aadhaar Seva Kendra पृष्ठ (शेवटचे पुनरावलोकन 9 ऑक्टोबर 2026) आणि 2026 फॉर्म "30.9.2027 पर्यंत" असे म्हणतात; पूर्वीच्या 30 सप्टें 2026 तारखेचा एक वर्षाचा विस्तार म्हणून बातम्यांचे वर्णन केले आहे.
- अन्यथा: बायोमेट्रिक अपडेटची किंमत ₹125 आहे.
UIDAI म्हणते की MBU एक स्वतंत्र व्यवहार असणे आवश्यक आहे, तर 2026 फॉर्म लिखित (वैयक्तिक तपशील) बदल बायोमेट्रिक अपडेटसह केले जातात असे म्हणतात. मुलाच्या मोफत अपडेटवर केंद्रे हे कसे लागू करतात याची आम्ही पुष्टी केलेली नाही, त्यामुळे पत्ता जोडण्यापूर्वी किंवा मोबाइल बदलण्यापूर्वी विचारा.
पूर्ण मार्गदर्शक: चाइल्ड बायोमेट्रिक अपडेट (5 आणि 15).
मुलाच्या अपडेटसाठी तुम्ही काय सोबत ठेवावे?
- मूल. फोटो, बोटांचे ठसे आणि बुबुळ जागेवरच कॅप्चर केले आहेत, त्यामुळे मूल तिथे व्यक्तीशः असणे आवश्यक आहे.
- मुलाचा आधार क्रमांक: अपडेट फॉर्म त्यासाठी विचारतो, म्हणून पत्र, e-Aadhaar प्रिंट किंवा PVC कार्ड सोबत ठेवा.
- पालक किंवा कायदेशीर पालक, जर तुम्ही करू शकता. मुलांसाठी UIDAI चे 2026 फॉर्मवर आई, वडील किंवा कायदेशीर पालक यांची स्वाक्षरी आहे. आम्ही सुचवितो की त्यापैकी एक मुलाबरोबर जातो; जर दुसरे कोणी मुलाला घेऊन जाईल, तर आधी केंद्राला विचारा.
मुलाचा आधार क्रमांक हरवला? प्रथम यासह शोधा Retrieve EID/UID, नोंदणीकृत मोबाइल किंवा ईमेल वापरून.
तुम्ही मुलाचे अपडेट कोठे मिळवू शकता?
फोटो, फिंगरप्रिंट आणि बुबुळ अद्यतने ऑनलाइन करता येत नाही, myAadhaar वर किंवा Aadhaar App मध्ये.
| कुठे | लक्षात ठेवा |
|---|---|
| आधार केंद्र: Aadhaar Seva Kendra, बँक किंवा पोस्ट ऑफिस आधार केंद्र, किंवा अधिकृत आधार केंद्र चालवणारे CSC | आधार सेवा केंद्रांवर, स्लॉट बुक करणे विनामूल्य आहे, कोणत्याही मोबाइल नंबरसह कार्य करते आणि महिन्यातून दोन भेटींना परवानगी देते. आमच्या अनुभवानुसार, ऑनलाइन बुकिंगसाठी सूचीबद्ध नसलेली केंद्रे फक्त वॉक-इन करतात |
| शाळेचे शिबिर | बातम्यांच्या अहवालात असे म्हटले आहे की शाळा MBU ड्राइव्ह सप्टेंबरमध्ये 2025 सुरू झाली आणि 1.56 लाख शाळांमध्ये ऑगस्ट 2026 पर्यंत 2 कोटी अद्यतने पूर्ण झाली. शिबिराचे नियोजन आहे का ते शाळेला विचारा |
| इंडिया पोस्ट डोअरस्टेप सेवा (IPPB) | आमच्या टीमचा अनुभव असा आहे की डोअरस्टेप सेवेमध्ये चाइल्ड MBU समाविष्ट आहे. परंतु IPPB चे स्वतःचे पृष्ठ त्याची यादी करत नाही: ते फक्त मोबाइल अद्यतन (निवडलेल्या पोस्ट ऑफिसमध्ये) आणि 5 खाली (काही निवडक पोस्ट ऑफिसमध्ये) मुलांची नोंदणी सूचीबद्ध करते. आमच्या अनुभवानुसार पोस्टमन उशिरा येऊ शकतो किंवा अजिबात येऊ शकत नाही (हे बदलू शकते). तुमच्या पोस्ट ऑफिसमध्ये विचारा आणि बॅक-अप म्हणून केंद्र ठेवा |
| सामान्य CSC किंवा सायबर कॅफे | शक्य नाही. आमच्या अनुभवानुसार ते PVC कार्ड डाउनलोड, प्रिंट आणि ऑर्डर करू शकतात, परंतु अपडेट करू शकत नाहीत |
- वेळा: आधार सेवा केंद्रे आठवड्यातून दिवस 7 उघडतात, 9:30 am ते 5:30 pm आणि सुट्टीच्या दिवशी बंद होतात. आमच्या टीमने 1 ते 2 दुपारी जेवणासाठी बंद केलेल्या केंद्राला भेट दिली; इतर केंद्रे वेगवेगळे तास ठेवू शकतात.
- जाण्यापूर्वी वाचा आधार केंद्रे: काय अपेक्षा करावी आणि आधार अपॉइंटमेंट बुक करा. पोस्टमन मार्गासाठी, पहा घरपोच आधार सेवा (IPPB).
मुलाचे अपडेट चुकल्यास काय होईल?
- आधार निष्क्रिय केले जाऊ शकते. चुकलेले मूल MBU हे UIDAI च्या नियमांमधील निष्क्रियतेचे एक कारण आहे. UIDAI SMS स्मरणपत्रे पाठवण्याचा अहवाल दिला आहे.
- परीक्षा आणि शिष्यवृत्ती अडकू शकतात. कुटुंबांनी तक्रार केली की चुकलेल्या अपडेटने NEET, JEE किंवा CUET नोंदणी आणि शिष्यवृत्ती अर्ज अवरोधित केले आहेत.
- पैसे खर्च होऊ शकतात. 7–15 वर 30 सप्टेंबर 2027, नंतर ₹125 पर्यंत विनामूल्य आहे; 17 पासून त्याची किंमत ₹125 आहे.
वेळ किती कठोर आहे? UIDAI च्या 2021 हँडबुकमध्ये छापलेल्या 2016 च्या नियमानुसार 5 किंवा 15 वर्षांचे झाल्यानंतर 2 वर्षांच्या आत अपडेट न करणाऱ्या मुलास निष्क्रिय केले जाते आणि निष्क्रियतेच्या 1 वर्षानंतरही तो पूर्ण न केल्यास तो क्रमांक वगळला जातो. ते हँडबुक जुने आहे, त्यामुळे सध्याचे नियम तपासा; आजचे स्रोत म्हणतात की फक्त "निष्क्रिय केले जाऊ शकते".
प्रत्येक बाबतीत निराकरण समान आहे: मुलाला आधार केंद्रावर घेऊन जा आणि बायोमेट्रिक अपडेट करा. आधार आधीच निष्क्रिय केले असल्यास, पहा आधार निष्क्रिय केले: मूल अद्यतन चुकले.
1 ऑक्टोबर 2023 रोजी किंवा नंतर जन्मलेल्या मुलांसाठी काय बदल होतात?
या मुलांसाठी ए जन्म प्रमाणपत्र अनिवार्य आहे, आणि ते आहे फक्त जन्मतारखेचा पुरावा UIDAI चे 2026 फॉर्म स्वीकारतात. 5 आणि 15 वरील बायोमेट्रिक अद्यतने त्याच प्रकारे कार्य करतात. जन्मतारीख निश्चित करणे आवश्यक असल्यास, जन्म प्रमाणपत्रासह प्रारंभ करा.
तुम्ही मुलाचे अपडेट कसे करता?
- कॅल्क्युलेटरमध्ये देय तारीख आणि आजची फी तपासा
- आधार केंद्रावर मोफत स्लॉट बुक करा किंवा आत जा
- तुमच्याकडे मुलाचे आणि मुलाचे आधार कार्ड आहे का?नाही: काय घेऊन जायचे ते पहा; प्रथम हरवलेला नंबर शोधा
- मुल बोटांचे ठसे, बुबुळ स्कॅन आणि एक फोटो देते
- तुमच्याकडून फक्त कॅल्क्युलेटरने दाखवलेली फी आकारली होती का?नाही: तपशील लक्षात घ्या आणि 1947 वर तक्रार करा
- पोचपावती आणि त्यावर छापलेला क्रमांक ठेवा
- स्लिपवरील क्रमांकासह ऑनलाइन स्थिती तपासा
स्थिती तपासण्यासाठी, उघडा Check Enrolment / Update Status myAadhaar वर आणि स्लिपमधून क्रमांक प्रविष्ट करा. अपडेट पूर्ण झाल्यावर, नवीन e-Aadhaar डाउनलोड करा मुलासाठी.
कोणत्या समस्या येतात आणि आपण त्यांचे निराकरण कसे करावे?
| समस्या | त्याचा अर्थ काय | काय करावे |
|---|---|---|
| 6-वर्षीय किंवा 16-वर्षीयांसाठी ₹125 शुल्क आकारले | 5–7 आणि 15–17 वरील अपडेट विनामूल्य आहे | अनिवार्य बायोमेट्रिक अपडेट स्वतःहून मागवा. तरीही ते शुल्क घेत असल्यास, तक्रार करा 1947 किंवा [email protected] |
| 10-वर्षीय वयासाठी ₹125 शुल्क आकारले | 30 सप्टें 2027 पर्यंत वय 7–15 विनामूल्य आहेत | 2026 फॉर्म किंवा UIDAI च्या Aadhaar Seva Kendra पृष्ठावरील फी बॉक्स दर्शवा; तक्रार करा 1947 जर ते अद्याप चार्ज करतात |
| केंद्राचे म्हणणे आहे की 7–15 येथे मोफत कालावधी संपला आहे | UIDAI च्या जुन्या फी चार्टने 30 सप्टें 2026 दर्शविला; वर्तमान समाप्ती तारीख 30 सप्टेंबर 2027 आहे | UIDAI चे Aadhaar Seva Kendra पृष्ठ आणि 2026 फॉर्म 30 सप्टेंबर 2027 पर्यंत विनामूल्य म्हणतात |
| सायबर कॅफे म्हणतो की ते अपडेट करू शकत नाही | आमच्या अनुभवानुसार, सामान्य CSC किंवा सायबर कॅफे अपडेट करू शकत नाहीत; अधिकृत आधार केंद्रे करू शकतात | Aadhaar Seva Kendra, बँक किंवा पोस्ट ऑफिस आधार केंद्र किंवा अधिकृत आधार केंद्र असलेल्या CSC वर जा |
| पोस्टमन दारात अपडेटसाठी आला नाही | आमच्या अनुभवानुसार IPPB बुकिंग अविश्वसनीय असू शकते (हे बदलू शकते); IPPB मुलाला MBU सूचीबद्ध करत नाही | एखाद्या केंद्रावर जा, किंवा शाळेला शिबिराबद्दल विचारा |
| पहिले अपडेट झाले की नाही याची खात्री नाही | तुम्हाला जुनी स्लिप किंवा स्टेटस चेक आवश्यक आहे | जुन्या स्लिपचा नंबर तपासा Check Enrolment / Update Status, किंवा केंद्रात विचारा |
| परीक्षा किंवा शिष्यवृत्ती फॉर्म आधार समस्या दर्शवितो | चुकलेल्या अपडेटनंतर कुटुंबीयांनी याची तक्रार केली | आता बायोमेट्रिक अपडेट करा आणि स्लिप ठेवा |
| आधार आधीच निष्क्रिय आहे | चुकलेले अपडेट हे कारण असू शकते | पहा पुन्हा सक्रिय करण्याचे टप्पे |
NRI कुटुंबांसाठी मुलाचे बायोमेट्रिक अपडेट
- बायोमेट्रिक अपडेट आवश्यक आहे भारत भेट. ते ऑनलाइन करता येत नाही.
- विनामूल्य विंडोमध्ये (5–7 किंवा 15–17) सहलीची योजना करण्यासाठी कॅल्क्युलेटर वापरा आणि तुम्ही प्रवास करण्यापूर्वी विनामूल्य स्लॉट बुक करा.
- मुलाचे आधार सोबत ठेवा. स्लिपवरील क्रमांकासह परदेशातून स्टेटस तपासणे काम करते.
- गैर-भारतीय मोबाइल नंबरला UIDAI वरून SMS मिळत नाही, म्हणून OTP- आधारित सेवांना नोंदणीकृत भारतीय मोबाइल आवश्यक आहे.
प्रदेश योग्य नाही का?
बाल आधार अपडेट घोटाळे
- SMS किंवा मुलाचे अपडेट "घरून" ऑफर करणाऱ्या WhatsApp लिंक्सकडे दुर्लक्ष करा. बोटांचे ठसे आणि बुबुळ ऑनलाइन कॅप्चर केले जाऊ शकत नाहीत.
- तुमच्या मुलाचा आधार "ब्लॉक केला जाईल" असे म्हणणाऱ्या कॉलरसोबत कधीही OTP किंवा आधार क्रमांक शेअर करू नका. हँग अप.
- अनोळखी व्यक्तीच्या विनंतीवरून स्क्रीन शेअरिंग ॲप्स इन्स्टॉल करू नका.
- बुकिंग विनामूल्य आहे, आणि अपडेट 5–7, 15–17 आणि (30 सप्टें 2027 पर्यंत) 7–15 येथे विनामूल्य आहे. जो कोणी जास्त चार्ज करतो तो ओव्हरचार्ज करतो; तक्रार करा 1947.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
मुलाचे आधार बायोमेट्रिक अपडेट कोणत्या वयात करायचे आहे?
दोनदा: वय 5 आणि वय 15. 5 अंतर्गत, बाल आधारमध्ये फक्त एक फोटो असतो, त्यामुळे 5 वर बोटांचे ठसे आणि बुबुळ जोडले जातात.
2026 मध्ये मुलाचे बायोमेट्रिक अपडेट मोफत आहे का?
होय, 5–7 आणि 15–17 वर. 7 आणि 15 दरम्यान ते 30 सप्टेंबर 2027 पर्यंत विनामूल्य आहे. अन्यथा बायोमेट्रिक अपडेटची किंमत ₹125 आहे.
माझे मूल 10 आहे आणि 5 वर अपडेट चुकले. आता काय?
ते आता आधार केंद्रावर करा. हे 30 सप्टेंबर 2027 पर्यंत विनामूल्य आहे आणि जर अपडेट केले नाही तर आधार निष्क्रिय केले जाऊ शकते.
माझे मूल 16 आहे आणि त्याला पहिले अपडेट कधीच मिळाले नव्हते. कोणती देय आहे?
मूल मोफत 15–17 विंडोमध्ये आहे, त्यामुळे आता केंद्रावर जा आणि अनिवार्य बायोमेट्रिक अपडेटसाठी विचारा. मूल 17 होईपर्यंत ते विनामूल्य आहे.
मी ते ऑनलाइन किंवा Aadhaar App मध्ये करू शकतो का?
नाही. फोटो, फिंगरप्रिंट आणि बुबुळाच्या अपडेट्ससाठी आधार केंद्र किंवा शाळेच्या शिबिरात मुलाला वैयक्तिकरित्या आवश्यक आहे.
अपडेट पूर्ण झाले नाही तर काय होईल?
आधार निष्क्रिय केले जाऊ शकते. कुटुंब ब्लॉक केलेले NEET, JEE किंवा CUET नोंदणी आणि शिष्यवृत्ती फॉर्म देखील नोंदवतात.
कॅल्क्युलेटर माझ्या मुलाची जन्मतारीख जतन करतो का?
नाही. हे फक्त तुमच्या ब्राउझरमध्ये चालते, तारीख साठवत नाही आणि कधीही आधार क्रमांक विचारत नाही.
तळ ओळ
दोन वाढदिवस चिन्हांकित करा: 5 आणि 15. 7 आणि 17 पर्यंत अपडेट विनामूल्य आहे आणि चुकलेले पहिले अपडेट 7–15 वर 30 सप्टेंबर 2027 पर्यंत विनामूल्य आहे. मुलाला आणि मुलाचे आधार एका केंद्रावर घेऊन जा, स्लिप ठेवा आणि स्थिती तपासा. मदतीसाठी, UIDAI ची विनामूल्य हेल्पलाइन आहे 1947.
स्रोत
- UIDAI – Aadhaar Seva Kendra पृष्ठ (7–15 वर 30.9.2027 पर्यंत मुलांचे बायोमेट्रिक अपडेट मोफत, प्रिंट फी, बुकिंग) (15 ऑक्टोबर 2026 वर प्रवेश केला)
- UIDAI – नोंदणी आणि अपडेट फॉर्म 1–8 (2026): फी बॉक्स, पालक किंवा कायदेशीर पालकाने स्वाक्षरी केलेले मुलांचे फॉर्म, 1 ऑक्टोबर 2023 रोजी किंवा नंतर जन्मलेल्या मुलांसाठी जन्म प्रमाणपत्र (16 ऑक्टोबर 2026 वर प्रवेश केला)
- UIDAI – आधार नोंदणी आणि अपडेट शुल्क (फी PDF, Aadhaar_Enrolment__and__Update__-__English.pdf; ते अजूनही 7-15 वयोगटांसाठी 30.9.2026 दर्शविते): 5-7 आणि 15-17 वर विनामूल्य MBU, MBU-एक ₹125-अद्ययावत बायोमेट्रिक ट्रान्झिक्शन प्रमाणे 13 ऑक्टोबर 2026)
- UIDAI - आधारवर डेटा अपडेट करणे (15 ऑक्टोबर 2026 वर प्रवेश केला)
- UIDAI - हँडबुक: रहिवाशांसाठी आधार हँडबुक 2021, 28 (1)(e) चे 2016 नोंदणी आणि अद्यतन नियम छापलेले (ॲक्सेस केलेले 15 ऑक्टोबर 2026)
- UIDAI - नोंदणी / अद्यतन स्थिती तपासा (15 ऑक्टोबर 2026 वर प्रवेश केला)
- UIDAI - भेटीची वेळ बुक करा आणि भुवन आधार केंद्र लोकेटर (15 ऑक्टोबर 2026 वर प्रवेश केला)
- इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बँक – CELC सेवा (15 ऑक्टोबर 2026 वर प्रवेश केला)
- वृत्ते: 7–15 वयोगटासाठी मोफत अपडेटला एक वर्षाची मुदतवाढ (Madhyamam, 29 सप्टेंबर 2026; Times Bull, 15 ऑक्टोबर 2026); "निष्क्रिय होऊ शकतो" आणि UIDAI चे SMS स्मरणसंदेश; सप्टेंबर 2025 पासून शाळांतील MBU मोहीम, ऑगस्ट 2026 पर्यंत 1.56 लाख शाळांत 2 कोटींहून अधिक MBU (13–15 ऑक्टोबर 2026 रोजी पाहिले)
- आमच्या संशोधनासाठी संकलित केलेले वापरकर्ता अहवाल: NEET, JEE आणि CUET नोंदणी आणि शिष्यवृत्ती अवरोधित करणारे MBU चुकले (13 ऑक्टोबर 2026 रोजी प्रवेश केला)
- Anika Digital Seva काउंटर टीम: तज्ज्ञांची उत्तरे F01, G13, G19, Z08, Z22, Z29 (14–15 ऑक्टोबर 2026); B13-3 5 वर्षांखालील मुलाचा फक्त फोटो अपडेट: ₹125 (16 ऑक्टोबर 2026)
पृष्ठ इतिहास: 16 ऑक्टो 2026, पहिली आवृत्ती. 16 ऑक्टोबर 2026: अचूकता आणि दुवा पुनरावलोकन. 20 ऑक्टोबर 2026: मराठी अनुवाद (इंग्रजी पानावरून).