சுயாதீன வழிகாட்டி · UIDAI அல்ல · உங்கள் ஆதார் எண், OTP அல்லது கைரேகைகளை நாங்கள் ஒருபோதும் கேட்பதில்லை.
e-Aadhaar PDF பதிவிறக்கம் செய்வது எப்படி? (Aadhaar / Aadhar)
myaadhaar.uidai.gov.in தளத்தைத் திறந்து Download Aadhaar என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஆதார் எண், Enrolment ID அல்லது Virtual ID மற்றும் கேப்ட்சாவை உள்ளிடவும். உங்கள் பதிவு செய்த மொபைலுக்கு வரும் 6 இலக்க OTP-ஐ உள்ளிடவும். PDF இலவசம். கடவுச்சொல் என்பது உங்கள் பெயரின் முதல் 4 ஆங்கில எழுத்துகளைப் பெரிய எழுத்தில் எழுதி, அடுத்து பிறந்த ஆண்டைச் சேர்ப்பதாகும்.
- கட்டணம்
- இலவச ஆன்லைன்
- நேரம்
- 2–5 நிமிடங்கள்
- எங்கே
- myAadhaar, ஆப், DigiLocker, UMANG
- உங்களுக்குத் தேவை
- ஆதார் எண். / EID / VID + பதிவுசெய்யப்பட்ட மொபைல்
- சிரமம்
- எளிதானது
இந்தப் பக்கத்தில்
- உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைலை முதலில் சரிபார்க்கவும்
- எந்த வழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?
- myAadhaar இல் பதிவிறக்கவும் (படிகள் + ஒத்திகை)
- Aadhaar App இல் பதிவிறக்கவும்
- DigiLocker மற்றும் UMANG
- உங்கள் VID ஐ SMS மூலம் பெறுங்கள் (கருவிகள்)
- PDF கடவுச்சொல் (உதவியுடன்)
- மறைக்கப்பட்ட அல்லது வழக்கமானதா? ஒவ்வொன்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் இடத்தில்
- கையொப்பத்தை (பச்சை டிக்) சரிபார்த்து அச்சிடவும்
- பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைல் இல்லையா?
- சிக்கல்கள் மற்றும் திருத்தங்கள்
- அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
எந்த மொபைல் எண் உங்கள் ஆதாருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது?
வேறு எதற்கும் முன் இதை சரிபார்க்கவும். எங்கள் கவுண்டரில், பதிவிறக்கம் தோல்வியடைவதற்கு மிகவும் பொதுவான காரணம் OTP ஒரு க்கு செல்கிறது அந்த நபரிடம் பழைய எண் இல்லை.
- myaadhaar.uidai.gov.in ஐ திறந்து தேர்வு செய்யவும் மின்னஞ்சல்/மொபைல் எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்
- உங்கள் ஆதார் எண் மற்றும் இணைக்கப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கும் மொபைல் எண்ணை உள்ளிடவும்
- கேப்ட்சாவை தட்டச்சு செய்யவும்; அந்த மொபைலுக்கு ஒரு OTP வருகிறது
- உங்கள் ஆதார் எண்ணுடன் பொருந்துகிறது என்று தளம் கூறுகிறதா?இல்லை: முதலில் மொபைலை அப்டேட் செய்யுங்கள்
- நீங்கள் பதிவிறக்கத் தயாராக உள்ளீர்கள்
மற்றொரு விரைவான சரிபார்ப்பு: நீங்கள் ஏதேனும் ஆதார் OTP ஐக் கோரும்போது, இணைக்கப்பட்ட எண்ணின் கடைசி இலக்கங்களைத் திரை காட்டுகிறது.
e-Aadhaar ஐப் பதிவிறக்குவதற்கான வழிகள் யாவை?
நான்கு இலவச ஆன்லைன் வழிகள் உள்ளன: myAadhaar, தி புதிய Aadhaar App, DigiLocker மற்றும் UMANG. அவர்கள் அனைவருக்கும் உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைலில் OTP தேவை. எங்கள் அனுபவத்தில், அவை ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் e-Aadhaar வங்கிகள் மற்றும் அலுவலகங்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. அந்த மொபைல் இல்லாவிட்டால், ஆதார் மையம் என்பது பின்னடைவாகும்.
- உங்களின் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைல் உங்களுடன் வேலை செய்கிறதா?இல்லை: ஆதார் மையத்திற்குச் செல்லுங்கள்
- உங்கள் ஆதார் எண், EID அல்லது VID உங்களுக்குத் தெரியுமா?இல்லை: முதலில் அதை மீட்டெடுக்கவும் (பெயர் + மொபைல் அல்லது மின்னஞ்சல்)
- நீங்கள் அதை அச்சிட வேண்டுமா?இல்லை: Aadhaar App அல்லது DigiLocker விரைவானது
- myAadhaar இணையதளத்தைப் பயன்படுத்தி, கையொப்பத்தைச் சரிபார்க்கவும்
myAadhaar-இல் e-Aadhaar பதிவிறக்குவது எப்படி?
myAadhaar ஐத் திறந்து Download Aadhaar என்பதைத் தட்டவும்
நீங்கள்UIDAIOTP / SMS
- myAadhaar ஐத் திறந்து Download Aadhaar என்பதைத் தட்டவும். நீங்களே myaadhaar.uidai.gov.in என தட்டச்சு செய்யவும். வாட்ஸ்அப் அல்லது விளம்பரங்களின் இணைப்புகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
- உங்கள் எண் வகையைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை உள்ளிடவும். ஆதார் எண், பதிவு ID அல்லது விர்ச்சுவல் ID ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து, கவனமாக தட்டச்சு செய்யவும்.
- கேப்ட்சாவை டைப் செய்து அனுப்பு OTP என்பதைத் தட்டவும். கேப்ட்சா படிக்க கடினமாக இருந்தால், புதுப்பிப்பு ஐகானைத் தட்டவும்.
- உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைலில் இருந்து 6 இலக்க OTP ஐ உள்ளிடவும். ஃபோனில் கடை ஊழியர்கள் உட்பட யாருடனும் பகிர வேண்டாம்.
- மறைக்கப்பட்ட அல்லது வழக்கமானதைத் தேர்வுசெய்து, சரிபார்த்து பதிவிறக்கவும். நீங்கள் அடையாளத்தை மட்டும் காட்ட வேண்டும் என்றால் "மறைக்கப்பட்ட" என்பதை டிக் செய்யவும்.
- உங்கள் கடவுச்சொல்லுடன் PDF ஐ திறக்கவும். உங்கள் பெயரின் முதல் 4 எழுத்துக்கள் மற்றும் பிறந்த ஆண்டு, எடுத்துக்காட்டாக SURE1990.
- myaadhaar.uidai.gov.in → Download Aadhaarஐத் திறக்கவும்
- ஆதார் எண், EID அல்லது VID ஆகியவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து தட்டச்சு செய்யவும்
- கேப்ட்சாவை டைப் செய்யவும் → OTP ஐ அனுப்பவும்
- OTP 2–3 நிமிடங்களுக்குள் வந்ததா?இல்லை: திருத்தங்களை பார்க்கவும்
- 6-இலக்க OTP ஐ உள்ளிடவும்
- ID → சரிபார்த்து பதிவிறக்கம் செய்தால் மட்டுமே "மறைக்கப்பட்ட" என்பதை டிக் செய்யவும்
- PDF சேமிக்கப்பட்டது; அதை உங்கள் கடவுச்சொல்லுடன் திறக்கவும்
-
அதிகாரப்பூர்வ பதிவிறக்கப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்
செல்க myaadhaar.uidai.gov.in மற்றும் தேர்வு Download Aadhaar. நீங்கள் முதலில் உள்நுழைய வேண்டியதில்லை.
முகவரி முடிந்ததும் நீங்கள் சரியான தளத்தில் இருப்பதை அறிவீர்கள் uidai.gov.in.
-
உங்கள் ஆதார் எண்ணை உள்ளிடவும், EID அல்லது VID
உங்களிடம் உள்ள எண்ணின் வகையைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைத் தட்டச்சு செய்யவும். ஒரு பதிவு ID (EID) உங்கள் ஆதார் உருவாக்கப்பட்ட பிறகு மட்டுமே வேலை செய்யும். மெய்நிகர் ID (VID) என்பது 16-இலக்க நிலை எண்; SMS மூலம் பெறவும் நீங்கள் விரும்பினால் உங்கள் ஆதார் எண்ணை டைப் செய்ய வேண்டாம்.
எண் தவறானது எனக் கூறினால்: ஒவ்வொரு இலக்கத்தையும் சரிபார்க்கவும். EIDக்கு, உங்கள் சீட்டில் அச்சிடப்பட்ட தேதியும் நேரமும் 28 இலக்கங்களின் ஒரு பகுதியாகும்.
-
கேப்ட்சாவை டைப் செய்து OTP ஐக் கோரவும்
பெரிய எழுத்துக்கள் உட்பட எழுத்துக்களை சரியாக நகலெடுக்கவும். பின்னர் தட்டவும் OTP ஐ அனுப்பவும்.
-
உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைலில் இருந்து 6 இலக்க OTP ஐ உள்ளிடவும்
OTP ஆனது உங்கள் ஆதாருடன் இணைக்கப்பட்ட மொபைல் எண்ணுக்கு SMS மூலம் வருகிறது, வேறு எந்த எண்ணுக்கும் அல்ல. இது குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே செல்லுபடியாகும்.
பக்கம் மறைக்கப்பட்ட-ஆதார் விருப்பத்தையும் பதிவிறக்க பொத்தானையும் காண்பிக்கும் போது அது வேலை செய்தது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
OTP வரவில்லை என்றால்: பார்க்க சிக்கல்கள் மற்றும் திருத்தங்கள்.
-
மறைக்கப்பட்ட அல்லது வழக்கமான தேர்வு மற்றும் பதிவிறக்க
டிக் மறைக்கப்பட்ட ஆதார் நீங்கள் அடையாளத்தைக் காட்ட வேண்டும் என்றால். பாஸ்போர்ட் அலுவலகம், வங்கிகள் அல்லது உங்களின் முழு எண் தேவைப்படும் அலுவலகத்திற்கு தேர்வு செய்யாமல் விடவும். தட்டவும் சரிபார்த்து பதிவிறக்கவும்.
-
கடவுச்சொல்லுடன் PDF ஐ திறக்கவும்
பயன்படுத்தவும் கடவுச்சொல் விதி கீழே. கோப்பை உங்கள் மொபைலில் தனிப்பட்ட இடத்தில் சேமிக்கவும்.
உங்கள் புகைப்படம், பெயர் மற்றும் QR குறியீடு தோன்றும் போது அது வேலை செய்தது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
e-Aadhaar ஐ Aadhaar App இல் எவ்வாறு பதிவிறக்குவது?
UIDAI இன் புதியது Aadhaar App Play Store இலிருந்து அகற்றப்பட்ட பழைய mAadhaar பயன்பாட்டை மாற்றியது. எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் பெரும்பாலும் புதிய பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துகின்றனர் e-Aadhaar ஐப் பார்த்து பதிவிறக்கவும் மற்றும் அவர்களின் மொபைல் அல்லது முகவரியை புதுப்பிக்கவும்.
- Google Play அல்லது App Store இலிருந்து UIDAI மூலம் "ஆதார்" ஐ நிறுவவும்
- உங்கள் ஆதார் எண்ணை உள்ளிடவும்
- OTP பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைலில் வந்ததா?இல்லை: காத்திருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்; இணைக்கப்பட்ட எண்ணைச் சரிபார்க்கவும்
- முகத்தை ஸ்கேன் செய்ததா?இல்லை: பகலில் முயற்சிக்கவும், கண்ணாடிகளை அகற்றவும், அமைதியாக இருங்கள்
- 6 இலக்க பயன்பாட்டை PIN அமைக்கவும்
- உங்கள் சுயவிவரத்தைத் திறக்கவும் → பதிவிறக்கவும் அல்லது e-Aadhaar ஐக் காட்டவும்
- தொலைபேசி தேவை: Android 9 அல்லது புதியது, அல்லது iOS 16 அல்லது புதியது.
- நாம் காணும் பொதுவான பிரச்சனைகள்: OTP தாமதமாக அல்லது வரவில்லை, மேலும் முகத்தை ஸ்கேன் செய்ய முடியவில்லை. நல்ல வெளிச்சம் மற்றும் நிலையான தொலைபேசி உதவி.
- குடும்பம்: ஒரு தொலைபேசி 5 சுயவிவரங்கள் வரை வைத்திருக்க முடியும். எங்கள் அனுபவத்தில், ஒரு குடும்ப உறுப்பினரைச் சேர்க்க, அந்த உறுப்பினரின் OTP மற்றும் முகம் ஸ்கேன் தேவை, ஃபோன் உரிமையாளரின் அல்ல.
- mAadhaar இலிருந்து தரவு எடுத்துச் செல்லாது. புதிய பயன்பாட்டில் மீண்டும் பதிவு செய்யவும்.
- ஸ்மார்ட்போன் இல்லையா? எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் குடும்ப உறுப்பினரின் தொலைபேசி, சைபர் கஃபே அல்லது ஆதார் மையத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
DigiLocker அல்லது UMANG இலிருந்து e-Aadhaar ஐ எவ்வாறு பெறுவது?
இரண்டும் இலவச அரசு பயன்பாடுகள். எங்கள் அனுபவத்தில், DigiLocker அல்லது UMANG இலிருந்து e-Aadhaar வங்கிகள் மற்றும் அலுவலகங்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.
- DigiLocker பயன்பாடு அல்லது digilocker.gov.in ஐத் திறந்து உள்நுழையவும்
- உங்கள் ஆவணங்களில் "ஆதார்" என்று தேடவும்
- முதல் முறை மட்டும்: உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைலில் OTP உடன் உங்கள் ஆதாரை இணைக்கவும்
- உங்கள் ஆதார் → பதிவிறக்கத்தைத் திறக்கவும்
UMANG: UMANG பயன்பாட்டைத் திறந்து, தேடவும் ஆதார், e-Aadhaar பதிவிறக்கச் சேவையைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்கள் பதிவுசெய்யப்பட்ட மொபைலில் OTP உடன் உறுதிப்படுத்தவும்.
ஆதார் மையம் வேண்டும் உடல் அசல் ஆவணங்கள் ஆதாரமாக. உங்கள் ஃபோனில் உள்ள DigiLocker நகல் அங்கு ஏற்கப்படாது.
SMS மூலம் உங்கள் மெய்நிகர் ID (VID) எவ்வாறு பெறுவது?
e-Aadhaar-ஐ 16 இலக்கத்துடன் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் VID உங்கள் ஆதார் எண்ணுக்கு பதிலாக. SMS ஐ அனுப்பவும் 1947 உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைலில் இருந்து: GVID மேலும் உங்கள் ஆதாரின் கடைசி 4 இலக்கங்கள் ஒரு VID ஐ உருவாக்குகிறது; RVID மேலும் கடைசி 4 இலக்கங்கள் உங்களின் தற்போதைய இலக்கத்தை உங்களுக்கு அனுப்பும்.
வகை GVID 1234 (புதிய VID) அல்லது RVID 1234 (தற்போதைய VID), உங்கள் ஆதாரின் கடைசி 4 இலக்கங்களைப் பயன்படுத்தி, அதை 1947 க்கு அனுப்பவும்.
இது உங்கள் போனில் மட்டுமே வேலை செய்யும். நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் எதுவும் எங்கும் அனுப்பப்படவில்லை. uidai.gov.in தவிர எந்த இணையதளத்திலும் உங்கள் முழு ஆதார் எண்ணையும் தட்டச்சு செய்யாதீர்கள்.
VID SMS மூலம் வருகிறது. ஒரு நேரத்தில் ஒரே ஒரு VID மட்டுமே செல்லுபடியாகும். குறைந்தபட்சம் ஒரு நாளுக்குப் பிறகு புதிய ஒன்றை உருவாக்க முடியும். UIDAI இன் சொந்த உதாரணம்: ஆதார் 9876-5432-1987 → GVID 1987. ஒவ்வொருவருக்கும் 1947 SMS வடிவம், எங்கள் பயன்படுத்தவும் SMS கட்டளை ஜெனரேட்டர்.
e-Aadhaar PDF கடவுச்சொல் என்றால் என்ன?
கடவுச்சொல் என்பது உங்கள் ஆங்கிலப் பெயரின் முதல் 4 எழுத்துக்கள் CAPITAL எழுத்துக்களில் தொடர்ந்து உங்கள் பிறந்த ஆண்டு (YYYY), ஆதாரில் சரியாக அச்சிடப்பட்டுள்ளது. இடைவெளிகள் தவிர்க்கப்பட்டன. ஒரு புள்ளி ஒரு பாத்திரமாக கணக்கிடப்படுகிறது.
தந்திரமான பெயர்கள் மற்றும் கூடுதல் எடுத்துக்காட்டுகளுக்கு, எங்களுடையதைப் பார்க்கவும் e-Aadhaar PDF கடவுச்சொல் உதவியாளர்.
| ஆதாரில் பெயர் | பிறந்த ஆண்டு | கடவுச்சொல் | ஏன் |
|---|---|---|---|
| SURESH KUMAR | 1990 | SURE1990 | முதல் 4 எழுத்துக்கள் |
| SAI KUMAR | 1990 | SAIK1990 | இடம் தவிர்க்கப்பட்டது |
| P. KUMAR | 1990 | P.KU1990 | புள்ளி கணக்கிடுகிறது |
| MD ALI | 1985 | MDAL1985 | இடைவெளி தவிர்க்கப்பட்டது, அடுத்த எழுத்துக்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன |
| RIA | 1990 | RIA1990 | குறுகிய பெயர்: எல்லா எழுத்துக்களையும் பயன்படுத்தவும் |
ஒவ்வொரு வாரமும் நான்கு கடவுச்சொல் தவறுகளைப் பார்க்கிறோம்: பெயரை உள்ளிடுவது சிறிய எழுத்துக்கள்; தட்டச்சு செய்கிறேன் முழு பிறந்த தேதி ஆண்டுக்கு பதிலாக; மூலம் குழப்பம் அடைகிறது புள்ளிகள், இடைவெளிகள் அல்லது குறுகிய பெயர்கள் (K. RAM என்பது K.RA, MD ALI என்பது MDAL); மற்றும் பயன்படுத்தி இந்தி பெயர் அல்லது புனைப்பெயர் ஆதாரில் அச்சிடப்பட்ட ஆங்கிலப் பெயருக்குப் பதிலாக.
இது உங்கள் சாதனத்தில் மட்டுமே வேலை செய்யும். நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் எதுவும் எங்கும் அனுப்பப்படவில்லை. உங்கள் ஆதார் எண்ணை இங்கே தட்டச்சு செய்யாதீர்கள்.
மறைக்கப்பட்ட அணிந்த அல்லது வழக்கமான ஆதாரை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டுமா?
மறைக்கப்பட்ட அணிந்த ஆதார் e-Aadhaar என மட்டுமே கிடைக்கும். இது முதல் 8 இலக்கங்களை மறைக்கிறது. ஒவ்வொரு வடிவத்தின் முழு ஒப்பீடு: e-Aadhaar vs PVC vs மறைக்கப்பட்ட ஆதார்.
| மறைக்கப்பட்ட ஆதார் | வழக்கமான e-Aadhaar | |
|---|---|---|
| ஆதார் எண் காட்டப்பட்டுள்ளது | கடைசி 4 இலக்கங்கள் மட்டும் (xxxx xxxx 4821) | அனைத்து 12 இலக்கங்கள் |
| பாஸ்போர்ட் அலுவலகம் | ஏற்கப்படவில்லை, எங்கள் அனுபவத்தில் (இது மாறுபடலாம்) | ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது (சரிபார்க்கப்பட்ட கையொப்பத்துடன்) |
| மற்ற பெரும்பாலான இடங்கள் | எங்கள் அனுபவத்தில் கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது | ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது |
| புகைப்படம், பெயர், QR குறியீடு | ஆம் | ஆம் |
| செலவு | இலவசம் | இலவசம் |
நீங்கள் எந்த வடிவத்தை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்? எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளனர் எங்கே அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது மற்றும் அது என்ன செலவாகும்:
| படிவம் | செலவு | தெரிந்து கொள்வது நல்லது |
|---|---|---|
| உங்கள் தொலைபேசியில் e-Aadhaar PDF | ₹0 | கேட்கும் போது காட்டு அல்லது பகிரவும் |
| ஒரு கடையிலிருந்து e-Aadhaar அச்சுப் பிரதி | ₹30–50 | எங்கள் அனுபவத்தில் நியாயமான கடை கட்டணம் (அது மாறுபடலாம்). நமக்குத் தெரிந்த எல்லா இடங்களிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது |
| ஆதார் மையத்தில் பயோமெட்ரிக் மூலம் சரிபார்க்கப்பட்ட அச்சு | ₹30–₹40 | மொபைல் தேவையில்லை. UIDAI இன் சொந்த சேவா கேந்திரா பட்டியல் ₹40; அதிகாரப்பூர்வ கட்டணத்தை விட அதிகமாக செலுத்த வேண்டாம் |
| ஆதார் PVC அட்டை (அஞ்சல் மூலம்) | ₹75 | அக்டோபர் 2025 முதல் ஹாலோகிராம் இல்லை; எங்கள் அனுபவத்தில் பாஸ்போர்ட் அலுவலகம் அதை மறுக்கலாம் (இது மாறுபடலாம்). PVC அட்டை வழிகாட்டி |
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட e-Aadhaar செல்லுபடியாகுமா?
ஆம். UIDAI e-Aadhaar என்று கூறுகிறது ஆதார் கடிதத்தைப் போலவே செல்லுபடியாகும் (UIDAI சுற்றறிக்கை 28 ஏப்ரல் 2017). இது UIDAI ஆல் டிஜிட்டல் கையொப்பமிடப்பட்டுள்ளது. Adobe Reader இல் உங்களால் முடியும் கையொப்பத்தை சரிபார்க்கவும் (பச்சை டிக்); சான்றிதழ் "(n)Code Solutions CA 2014" மூலம் வழங்கப்படுகிறது.
QR குறியீட்டை UIDAI இன் Aadhaar App உடன் ஸ்கேன் செய்வதன் மூலம் எவரும் விவரங்களைச் சரிபார்க்கலாம். QR ஆனது உங்கள் ஆதாரின் கடைசி 4 இலக்கங்களையும், உங்கள் பெயர், முகவரி, பாலினம், பிறந்த தேதி, புகைப்படம் மற்றும் மறைக்கப்பட்ட அணிந்த மொபைல் மற்றும் மின்னஞ்சல் ஆகியவற்றை மட்டுமே கொண்டுள்ளது.
ஆதார் அடையாளத்தை நிரூபிக்கிறது. அது இல்லை குடியுரிமைக்கான சான்று, மற்றும் உச்ச நீதிமன்றம் (2024, அறிக்கையின்படி) இது பிறந்த தேதிக்கான ஆதாரம் அல்ல.
டிஜிட்டல் கையொப்பத்தை (பச்சை டிக்) சரிபார்த்து e-Aadhaar ஐ எவ்வாறு அச்சிடுவீர்கள்?
பல வங்கிகள், பாஸ்போர்ட் அலுவலகம் மற்றும் பிற அரசு அலுவலகங்கள் அச்சிடப்பட்ட e-Aadhaar இருக்கும்போது மட்டுமே அதை ஏற்கவும் டிஜிட்டல் கையொப்பம் சரிபார்க்கப்பட்டது, எனவே அச்சு காட்டுகிறது a பச்சை டிக் கேள்விக்குறிக்கு பதிலாக. புதிய பதிவிறக்கம் எப்போதும் காண்பிக்கப்படும் "Validity Unknown" முதலில். அது செய்கிறது இல்லை கோப்பு போலியானது என்று அர்த்தம்: உங்கள் PDF ரீடருக்கு இன்னும் UIDAI இன் சான்றிதழை நம்பும்படி கூறப்படவில்லை.
- கணினியில் PDF ஐ Adobe Acrobat Reader இல் திறக்கவும்
- மஞ்சள் நிறத்தில் வலது கிளிக் "?" → Validate Signature → Signature Properties
- Show Signer's Certificate → நம்பிக்கை தாவல் → நம்பகமான சான்றிதழ்களில் சேர் → OK
- மீண்டும் சரிபார்க்கவும்: பச்சை நிற டிக்?இல்லை: நீங்கள் பிரவுசர் வியூவரில் இருக்கிறீர்கள்; Adobe Reader ஐப் பயன்படுத்தவும்
- "ஆவணம் மற்றும் மார்க்அப்கள்" மூலம் அச்சிடவும், அதனால் டிக் காண்பிக்கப்படும்
-
கணினியில் PDF ஐ Adobe Acrobat Reader இல் திறக்கவும்
இலவசத்தைப் பயன்படுத்தவும் Adobe Acrobat Reader (Windows அல்லது Mac) மற்றும் PDF கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். உலாவியின் உள்ளமைக்கப்பட்ட பார்வையாளரைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
டிக் விருப்பம் இல்லையா? Chrome, Edge மற்றும் பெரும்பாலான ஃபோன் பயன்பாடுகளால் கையொப்பத்தைச் சரிபார்க்க முடியாது. கணினியைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது சைபர் கஃபே அல்லது ஆதார் மையத்தை அணுகவும்.
-
கேள்விக்குறியுடன் கையொப்பத்தைக் கண்டறியவும்
e-Aadhaar பக்கத்தில், மஞ்சள் நிறத்துடன் கையெழுத்துப் பெட்டியைத் தேடுங்கள் ? மற்றும் வார்த்தைகள் "Validity Unknown".
-
அதை வலது கிளிக் செய்து Signature Properties ஐ திறக்கவும்
கேள்வி குறியை வலது கிளிக் செய்து தேர்வு செய்யவும் Validate Signature. திறக்கும் பெட்டியில், கிளிக் செய்யவும் Signature Properties.
-
UIDAI இன் சான்றிதழை நம்புங்கள்
கிளிக் செய்யவும் Show Signer's Certificate, திற நம்பிக்கை தாவல் மற்றும் கிளிக் செய்யவும் நம்பகமான சான்றிதழ்களில் சேர்க்கவும். உடன் உறுதிப்படுத்தவும் OK; ஒரு பெட்டி கேட்டால், டிக் செய்யவும் இந்தச் சான்றிதழை நம்பகமான ரூட்டாகப் பயன்படுத்தவும் மற்றும் கிளிக் செய்யவும் OK மீண்டும்.
-
கையொப்பத்தை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்
மீண்டும் Signature Properties இல், கிளிக் செய்யவும் Validate Signature, பின்னர் மூடு.
கேள்விக்குறி a ஆக மாறும்போது அது வேலை செய்தது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள் பச்சை டிக் மற்றும் அடோப் கூறுகிறது "கையொப்பம் செல்லுபடியாகும்".
-
Adobe Reader இலிருந்து அச்சிடவும்
அழுத்தவும் Ctrl + P (சிஎம்டி + பி Mac இல்). தேர்வு செய்யவும் உண்மையான அளவு மற்றும் வைத்து கருத்துகள் & படிவங்கள் அன்று ஆவணம் மற்றும் மார்க்அப்கள் எனவே டிக் அச்சிடப்படுகிறது. வண்ண அச்சு மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.
காகிதத்தில் பச்சை நிற டிக் தெரியும் போது அது வேலை செய்தது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
சான்றிதழை நம்புவது பொதுவாக ஒரு கணினிக்கு ஒருமுறை மட்டுமே தேவைப்படும்; பின்னர் e-Aadhaar கோப்புகள் பின்னர் டிக் நேராக காண்பிக்கும். இது கோப்பை மாற்றாது.
உங்கள் மொபைல் எண் ஆதாருடன் பதிவு செய்யப்படவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
பதிவுசெய்யப்பட்ட மொபைல் இல்லாமல் e-Aadhaar ஆன்லைனில் பதிவிறக்கம் செய்ய முடியாது, ஏனெனில் OTP அங்கு மட்டுமே செல்கிறது. இங்கே என்ன வேலை செய்கிறது, எங்கள் கவுண்டரில் நாங்கள் பரிந்துரைக்கும் வரிசையில் (முழு வழிகாட்டி: பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைல் இல்லாமல் ஆதாரை பதிவிறக்கவும்):
- உங்கள் ஆதார் எண்ணுடன் (அல்லது அட்டை) ஆதார் மையத்திற்குச் செல்லவும்
- இன்று நகல் தேவையா?இல்லை: உங்கள் மொபைலை அங்கு புதுப்பிக்கவும் (₹75), பிறகு வீட்டிலேயே பதிவிறக்கவும்
- பயோமெட்ரிக் சரிபார்க்கப்பட்ட e-Aadhaar பிரிண்ட் (₹30–₹40)
- உங்கள் கைரேகை அல்லது கருவிழியைக் கொடுங்கள்
- அச்சிடப்பட்ட e-Aadhaar ஐ சேகரிக்கவும்
| விருப்பம் | செலவு | உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும் | தெரிந்து கொள்வது நல்லது |
|---|---|---|---|
| ஆதார் மையத்தில் உங்கள் மொபைலைப் புதுப்பிக்கவும், பின்னர் பதிவிறக்கவும் | ₹75 | ஒவ்வொரு எதிர்கால OTP க்கான பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைல் | ஆவணம் தேவையில்லை. அன்றே முடிந்தது; எங்கள் அனுபவத்தில் OTPகள் 1–2 நாட்களுக்குள் புதிய எண்ணில் தொடங்கும் (UIDAI 30 வரை அனுமதிக்கிறது). மொபைல் புதுப்பிப்பு வழிகாட்டி |
| பயோமெட்ரிக்-சரிபார்க்கப்பட்ட e-Aadhaar அச்சு ஆதார் மையத்தில் | ₹30–₹40 | அதே நாளில் அச்சிடப்பட்ட e-Aadhaar | UIDAI இன் சொந்த சேவா கேந்திரங்களின் பட்டியல் ₹40 (பழைய UIDAI பக்கங்கள் ₹30 என்று கூறுகின்றன). ரசீதைக் கேளுங்கள்; அதிக கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது 1947 |
| OTPக்கு மற்றொரு மொபைலைப் பயன்படுத்தி PVC கார்டை ஆர்டர் செய்யவும் | ₹75 | Speed Post வழங்கும் பிளாஸ்டிக் அட்டை | பணம் செலுத்தும் முன் முன்னோட்டம் இல்லை; எங்கள் அனுபவ அட்டைகளில் தவறான விவரங்கள் சில நேரங்களில் நடக்கும். எங்கள் அனுபவத்தில் அது வரவில்லை என்றால் பணத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது (இது மாறுபடலாம்) |
என்ன தவறு ஏற்படலாம், அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது?
எங்கள் கவுண்டரில், இந்த வரிசையில் இந்த நான்கு சிக்கல்கள் மிகவும் பொதுவானவை: OTP வரவில்லை, UIDAI தளம் செயலிழந்தது, கேப்ட்சா அல்லது PDF கடவுச்சொல் தோல்வியடைந்தது மற்றும் பதிவுசெய்யப்பட்ட மொபைல் நபரிடம் இல்லை.
| உங்கள் நிலைமை | இது பொதுவாக என்ன அர்த்தம் | என்ன செய்வது |
|---|---|---|
| OTP வரவில்லை அல்லது தாமதமாக வரும் | நெட்வொர்க் தாமதம் அல்லது SMS பழைய எண்ணுக்குச் சென்றது | 2–3 நிமிடங்கள் காத்திருந்து, ஒருமுறை மீண்டும் அனுப்பவும். திரையில் மாஸ்க் செய்யப்பட்ட எண்ணைச் சரிபார்க்கவும். அது உன்னுடையது இல்லையென்றால், இணைக்கப்பட்ட மொபைலைச் சரிபார்க்கவும். |
| தளம் ஏற்றப்படவில்லை, மிக மெதுவாக அல்லது பிழைகளைக் காட்டுகிறது | UIDAI இணையதளம் பிஸியாக உள்ளது அல்லது செயலிழந்துள்ளது. எங்கள் அனுபவத்தில், நாளின் எந்த நேரத்திலும் இது பொதுவானது | சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். அதிகாரப்பூர்வ தளத்தை மட்டும் பயன்படுத்தவும்; ஒரே மாதிரியான இணையதளங்களுக்கு மாற வேண்டாம். |
| கேப்ட்சா தொடர்ந்து தோல்வியடைகிறது | கடிதங்கள் கேஸ்-சென்சிட்டிவ் | புதிய கேப்ட்சாவைப் புதுப்பித்து, அதை சரியாக நகலெடுக்கவும். |
| PDF "தவறான கடவுச்சொல்" என்று கூறுகிறது | சிறிய எழுத்துக்கள், முழு பிறந்த தேதி அல்லது இந்தி/புனைப்பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டது | CAPITALS, இடைவெளிகளைத் தவிர்க்கவும், புள்ளிகளை வைக்கவும், ஆண்டு மட்டும். முயற்சிக்கவும் உதவியாளர். |
| "மொபைல் எண் பதிவு செய்யப்படவில்லை" | உங்கள் ஆதாருடன் எந்த மொபைலும் இணைக்கப்படவில்லை | பார்க்கவும் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைல் இல்லை. |
| பதிவு ID பிழையைக் கொடுக்கிறது | உங்கள் ஆதார் இன்னும் உருவாக்கப்படாமல் இருக்கலாம் அல்லது இலக்கம் தவறாக இருக்கலாம் | myAadhaar இல் நிலையைச் சரிபார்க்கவும். உங்கள் சீட்டில் உள்ள அனைத்து 28 இலக்கங்களையும் மீண்டும் உள்ளிடவும். |
| உங்கள் ஆதார் எண் அல்லது EID உங்களுக்குத் தெரியாது | இழந்த சீட்டு அல்லது அட்டை | பயன்படுத்தவும் EID / ஆதார் எண்ணை மீட்டெடுக்கவும் myAadhaar இல் (தொலைந்து போன ஆதார் எண்ணைக் கண்டறியவும்) உங்கள் பெயர் மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைலுடன் அல்லது மின்னஞ்சல். தி 1947 ஹெல்ப்லைன் தொலைபேசியில் உங்கள் எண்ணைக் கொடுக்காது. |
| கையொப்பம் "செல்லும் தன்மை தெரியவில்லை" என்பதைக் காட்டுகிறது | PDF ரீடர் UIDAI இன் சான்றிதழைச் சரிபார்க்கவில்லை | அதை Adobe Reader இல் சரிபார்க்கவும் (6 படிகள்). |
"உங்கள் பெயர் மற்றும் பிறந்த தேதியுடன் ஆதாரை பதிவிறக்கம் செய்யலாம்." உன்னால் முடியாது. ஒவ்வொரு பதிவிறக்கத்திற்கும் உங்கள் ஆதார் எண், EID அல்லது VID மற்றும் OTP அல்லது ஆதார் மையத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். "பெயர் மற்றும் DOB மூலம் பதிவிறக்கு" என்று உறுதியளிக்கும் தளங்கள் உங்களை Retrieve EID/UID சேவைக்கு மட்டுமே அழைத்துச் செல்லும், அதற்கு உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைல் அல்லது மின்னஞ்சல் தேவை.
அதற்கு பதிலாக எப்போது ஆதார் மையத்திற்கு செல்ல வேண்டும்?
- மொபைல் இணைக்கப்படவில்லை என்றால், அல்லது இணைக்கப்பட்ட எண் தொலைந்துவிட்டது: அதைப் புதுப்பிக்கவும் (₹75), அல்லது பயோமெட்ரிக்-சரிபார்க்கப்பட்ட அச்சைப் பெறவும் (₹30–₹40).
- உங்கள் விவரங்கள் தவறாக இருந்தால் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட பிரதியில்: அவற்றை புதுப்பிக்கவும் முதலில் (பெயர், பிறந்த தேதி மற்றும் பாலினம் ஒரு மையம் தேவை), பின்னர் மீண்டும் பதிவிறக்கவும்.
- உங்கள் ஆதார் உருவாக்கப்படவில்லை என்றால் பதிவுசெய்த பிறகு நீண்ட நேரம்: மையத்தில் கேளுங்கள் அல்லது அழைக்கவும் 1947 உங்கள் EID உடன்.
ஆதார் சேவா கேந்திராக்கள் வழக்கமாக ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும் திறக்கப்படும் மற்றும் 26 ஜனவரி, 15 ஆகஸ்ட் மற்றும் 2 அக்டோபர் போன்ற வருடத்திற்கு 10 விடுமுறை நாட்களில் மட்டுமே மூடப்படும். நாங்கள் பார்வையிடும் மையம் 9:30 am–1 pm மற்றும் 2–5:30 pm வரை வேலை செய்யும், எனவே 1 pmக்கு வருவதைத் தவிர்க்கவும். நீங்கள் செல்வதற்கு முன் உங்கள் மையத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
NRI களும் வெளிநாடுகளில் இருப்பவர்களும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை
- வலைத்தளம் எங்கிருந்தும் வேலை செய்கிறது, ஆனால் OTP இந்திய மொபைல் எண்ணுக்கு மட்டுமே செல்கிறது உங்கள் ஆதாரில். சர்வதேச ரோமிங்கில் செயலில் வைத்திருக்கவும்.
- அந்த எண் மூடப்பட்டிருந்தால், நீங்கள் செய்ய வேண்டும் உங்கள் அடுத்த இந்தியா வருகையின் போது ஒரு மையத்தில் மொபைலைப் புதுப்பிக்கவும்.
- வெளிநாட்டில் உள்ள ஹோட்டல் அல்லது ஏஜென்சி இந்திய ID ஐக் கேட்கும் போது மறைக்கப்பட்ட நகலைப் பயன்படுத்தவும்.
பிராந்தியம் சரியில்லையா?
ஆதார் பதிவிறக்கம் செய்யும் போது மோசடிகளைத் தவிர்க்கவும்
- e-Aadhaar ஐப் பதிவிறக்குகிறது இலவசம் UIDAI தளத்தில். "அதிகாரப்பூர்வ பதிவிறக்கத்தை" யாரும் உங்களுக்கு விற்க முடியாது.
- உங்கள் ஆதார் எண் மற்றும் OTP ஆகியவற்றை உள்ளிடவும் மட்டுமே முடியும் பக்கங்களில் uidai.gov.in.
- UIDAI உங்கள் OTP க்கு உங்களை அழைக்காது. UIDAI அல்லது வங்கியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று அவர்கள் கூறினாலும், OTP ஐ அழைப்பில் யாரிடமும் சொல்லாதீர்கள்.
- திரை பகிர்வு பயன்பாடுகளை (AnyDesk-type) நிறுவ வேண்டாம், ஏனெனில் அழைப்பாளர் உங்களிடம் கேட்கிறார்.
- மேலும் எச்சரிக்கை அறிகுறிகள்: பொதுவான ஆதார் மோசடிகள் மற்றும் மோசடிகள்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
e-Aadhaar பதிவிறக்கம் இலவசமா?
ஆம். myAadhaar, Aadhaar App, DigiLocker அல்லது UMANG இல் பதிவிறக்கம் செய்ய கட்டணம் எதுவும் இல்லை. PVC கார்டின் விலை ₹75, மற்றும் ஒரு மையத்தில் பயோமெட்ரிக்-சரிபார்க்கப்பட்ட அச்சுக்கு ₹30–₹40 (UIDAI இன் சொந்த சேவா கேந்திரா பட்டியல் ₹40) செலவாகும்.
அசல் அட்டையைப் போலவே e-Aadhaar இன் பிரிண்ட்அவுட் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறதா?
UIDAI கூறுகிறது e-Aadhaar இயற்பியல் எழுத்து போலவே செல்லுபடியாகும். எங்கள் அனுபவத்தில் ஒரு அச்சுப் பிரதி கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. வங்கிகளும் பாஸ்போர்ட் அலுவலகமும் டிஜிட்டல் கையொப்பத்தை முதலில் சரிபார்க்க வேண்டும் (பச்சை டிக்)
எனது பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைல் எண் இல்லாமல் ஆதாரை பதிவிறக்கம் செய்ய முடியுமா?
ஆன்லைனில் இல்லை. ஆதார் மையத்தில் பயோமெட்ரிக் சரிபார்க்கப்பட்ட e-Aadhaar பிரிண்ட்டைப் பெறுங்கள் அல்லது உங்கள் மொபைலை அங்கே (₹75) புதுப்பித்து, ஓரிரு நாட்களுக்குப் பிறகு பதிவிறக்கவும்.
எனது பெயர் மற்றும் பிறந்த தேதியுடன் ஆதாரை பதிவிறக்கம் செய்யலாமா?
இல்லை, அது ஒரு கட்டுக்கதை. உங்கள் பெயர் மற்றும் பதிவுசெய்யப்பட்ட மொபைல் அல்லது மின்னஞ்சலுடன் தொலைந்த ஆதார் எண் அல்லது EID ஐ மீட்டெடுக்கலாம், பின்னர் OTP உடன் பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
ஆதார் PDF க்கான கடவுச்சொல் என்ன?
உங்கள் ஆங்கிலப் பெயரின் முதல் 4 எழுத்துக்கள் மற்றும் உங்கள் பிறந்த ஆண்டு. எடுத்துக்காட்டாக, SURESH KUMAR பிறந்த 1990 SURE1990 ஐப் பயன்படுத்துகிறது.
பாஸ்போர்ட் அலுவலகத்தில் மறைக்கப்பட்ட அணிந்த ஆதார் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறதா?
எங்கள் அனுபவத்தில், இல்லை (இது மாறுபடலாம்). சரிபார்க்கப்பட்ட கையொப்பத்துடன் வழக்கமான e-Aadhaar அச்சுப்பொறியை எடுக்கவும். மறைக்கப்பட்ட ஆதார் கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.
குடும்ப உறுப்பினரின் ஆதாரை நான் பதிவிறக்கம் செய்யலாமா?
அவர்களின் பதிவு செய்யப்பட்ட மொபைலுக்குச் செல்லும் OTP உடன் மட்டுமே. அவர்களின் சம்மதத்தைக் கேட்டு, கோப்பைத் தனிப்பட்ட முறையில் வைத்திருங்கள்.
எனது பதிவு ID ஐப் பயன்படுத்தி நான் ஆதாரைப் பதிவிறக்கலாமா?
ஆம், உங்கள் ஆதார் உருவாக்கப்பட்டவுடன். உங்கள் பதிவுச் சீட்டின் தேதி மற்றும் நேரம் உட்பட முழு 28 இலக்க EID ஐ உள்ளிடவும்.
1947 ஹெல்ப்லைன் எனது ஆதார் எண்ணைச் சொல்லுமா?
இல்லை. எங்கள் அனுபவத்தில் 1947 அழைப்பாளர்களை ஆதார் மையத்திற்கு அல்லது Retrieve EID/UID சேவைக்கு myAadhaar இல் அனுப்புகிறது.
பழைய mAadhaar ஆப்ஸ் இன்னும் செயல்படுகிறதா?
mAadhaar Play Store இலிருந்து அகற்றப்பட்டது. UIDAI இன் புதிய Aadhaar App ஐப் பயன்படுத்தி மீண்டும் பதிவு செய்யவும்; பழைய தரவு கொண்டு செல்ல முடியாது.
கீழ் வரி
உங்கள் மொபைல் பதிவுசெய்யப்பட்டிருந்தால், e-Aadhaar ஐப் பதிவிறக்குவதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகும் மற்றும் எந்தச் செலவும் இல்லை. அது இல்லையென்றால், ஆதார் மையத்திற்குச் சென்றால் அதைச் சரிசெய்கிறது, ஏனென்றால் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஆன்லைன் ஆதார் சேவையும் அந்த OTPஐச் சார்ந்திருக்கிறது. உதவிக்கு, UIDAI இன் இலவச ஹெல்ப்லைன் 1947.
ஆதாரங்கள்
- UIDAI - ஆதார் ஆன்லைன் சேவைகள் (அணுகப்பட்டது 15 Oct 2026)
- UIDAI சுற்றறிக்கை, 28 ஏப்ரல் 2017 - e-Aadhaar இன் செல்லுபடியாகும் (அணுகப்பட்டது 15 Oct 2026)
- UIDAI FAQ – e-Aadhaar இன் கடவுச்சொல் என்ன (அணுகப்பட்டது 13 Oct 2026)
- UIDAI - Aadhaar App FAQ (அணுகப்பட்டது 13 Oct 2026)
- UIDAI – ஆதார் பதிவு மற்றும் புதுப்பித்தல் கட்டணங்கள் (PDF) (அணுகப்பட்டது 13 Oct 2026)
- அடோப் - ஆதார் அட்டையில் டிஜிட்டல் கையொப்பமிட்டு சரிபார்க்கவும் (அணுகப்பட்டது 14 Oct 2026)
- Anika Digital Seva கவுன்டர் குழு: நிபுணர் பதில்கள் J01–J25, G17 (14–15 அக்டோபர் 2026)
பக்க வரலாறு: 16 அக்டோபர் 2026: துல்லியம் மற்றும் இணைப்பு மதிப்பாய்வு. 15 அக்டோபர் 2026, எங்கள் கவுன்டர் குழுவின் பதில்களுடன் மீண்டும் எழுதப்பட்டது: இணைக்கப்பட்ட-மொபைல் காசோலை, DigiLocker/UMANG, VID மூலம் SMS கருவி, கடவுச்சொல் தவறுகள், ஒவ்வொரு படிவமும் ஏற்கப்படும், எந்த மொபைல் ஃப்ளோசார்ட்களும், ஒரு உருவகப்படுத்தப்படாத ஃப்ளோசார்கள். 14 அக்டோபர் 2026, கையொப்ப சரிபார்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது. 13 அக்டோபர் 2026, முதல் பதிப்பு. 20 அக்டோபர் 2026: ஆங்கிலப் பக்கத்திலிருந்து தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு.