സ്വതന്ത്ര ഗൈഡ് · UIDAI അല്ല · ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ആധാർ നമ്പറോ OTP അല്ലെങ്കിൽ വിരലടയാളമോ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
ആധാർ ജോലിക്ക് എന്തു വേണം? 3 ചോദ്യങ്ങളിൽ അറിയാം (Aadhaar / Aadhar)
താഴെയുള്ള സഹായിയിൽ ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒന്നു മുതൽ മൂന്നു വരെ ചെറിയ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുക. ഓൺലൈൻ, Aadhaar App, ആധാർ കേന്ദ്രം എന്നിവയിൽ ഏതു വേണം, ഔദ്യോഗിക ഫീസ്, തയ്യാറാക്കേണ്ടവ, വായിക്കേണ്ട പൂർണ വഴികാട്ടി എന്നിവ അറിയിക്കും. ഞങ്ങളുടെ സൈബർ കഫേ കൗണ്ടറിൽ ദിവസവും നടത്തുന്ന അതേ പരിശോധനകളാണ് ഇതും പിന്തുടരുന്നത്.
- ചുമതലകൾ കവർ ചെയ്തു
- 9 ടാസ്ക്കുകൾ, 43 ഉത്തരങ്ങൾ
- ചോദ്യങ്ങൾ
- നിങ്ങളുടെ ചുമതലയ്ക്ക് ശേഷം 1–3
- ഔദ്യോഗിക ഫീസ്
- ₹0 · ₹75 · ₹125
- എവിടെ
- ഓൺലൈൻ, Aadhaar App അല്ലെങ്കിൽ കേന്ദ്രം
- സഹായിക്കുക
- 1947 (സൌജന്യ)
ഈ പേജിൽ
നിങ്ങളുടെ ആധാർ ടാസ്‌ക്കിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
| നിങ്ങളുടെ ചുമതല | എവിടെ | ഫീസ് | പൂർണ്ണ ഗൈഡ് |
|---|---|---|---|
| പുതിയ ആധാർ എടുക്കുക | |||
| ഒരു എൻറോൾമെൻ്റ് സെൻ്ററിൽ ബാൽ ആധാർ (സൗജന്യമായി) | ആധാർ എൻറോൾമെൻ്റ് കേന്ദ്രം | സൗജന്യം | ബാൽ ആധാർ ഗൈഡ് |
| 5–17 പ്രായമുള്ള കുട്ടി: ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുക (സൗജന്യമായി) | ആധാർ എൻറോൾമെൻ്റ് കേന്ദ്രം | സൗജന്യം | കുട്ടികളുടെ എൻറോൾമെൻ്റ് |
| ഒരു നിയുക്ത ആധാർ കേന്ദ്രത്തിൽ എൻറോൾ ചെയ്യുക (സൗജന്യമായി) | നിയുക്ത കേന്ദ്രം, ഉദാ. Aadhaar Seva Kendra | സൗജന്യം | പുതിയ ആധാറിനായി അപേക്ഷിക്കുക |
| ആദ്യം അംഗീകരിച്ച രേഖകൾ എടുക്കുക | ആധാർ കേന്ദ്രം, നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ | എൻറോൾമെൻ്റ് സൗജന്യമാണ് | രേഖകളില്ലാതെ ആധാർ |
| NRI: ഇന്ത്യയിൽ എത്തുമ്പോൾ എൻറോൾ ചെയ്യുക (സൗജന്യമായി) | ഇന്ത്യയിൽ നിയുക്ത ആധാർ കേന്ദ്രം | സൗജന്യം | എൻആർഐകൾക്ക് ആധാർ |
| വിദേശ പൗരന്മാർ: Aadhaar Seva Kendra 182 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം | Aadhaar Seva Kendra | സൗജന്യം | വിദേശ പൗരന്മാരും OCI |
| നിങ്ങളുടെ എൻറോൾമെൻ്റ് നില ഓൺലൈനായി പരിശോധിക്കുക | ഓൺലൈൻ (myAadhaar) | — | എൻറോൾമെൻ്റ് നില |
| എൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ ശരിയാക്കുക | |||
| വിലാസം ഓൺലൈനായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക (₹75) | ഓൺലൈൻ (myAadhaar) അല്ലെങ്കിൽ Aadhaar App | ₹75 | വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് ഗൈഡ് |
| കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ ഉപയോഗിക്കുക (ഓൺലൈൻ) | ഓൺലൈൻ (myAadhaar) | ഓൺലൈനായി പണമടച്ചു; അംഗീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ തിരികെ നൽകില്ല | കുടുംബത്തലവൻ പടികൾ |
| ആദ്യം ഒരു അഡ്രസ് പ്രൂഫ് എടുക്കുക | തുടർന്ന് ഓൺലൈനിലോ കേന്ദ്രത്തിലോ | ₹75 | സ്വീകരിച്ച വിലാസ തെളിവുകൾ |
| ഒരു ആധാർ കേന്ദ്രത്തിൽ (₹75) വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക | ആധാർ കേന്ദ്രം | ₹75 (ഒരു ₹125 ബയോമെട്രിക് അപ്‌ഡേറ്റിനൊപ്പം സൗജന്യമായി ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു) | ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ വിലാസ അപ്ഡേറ്റ് |
| ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ അക്ഷരവിന്യാസം ശരിയാക്കുക (₹75) | ആധാർ കേന്ദ്രം മാത്രം | ₹75 | പേര് മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഗൈഡ് |
| ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് മാറ്റുക (₹75) | ആധാർ കേന്ദ്രം മാത്രം | ₹75 | വിവാഹശേഷം പേരുമാറ്റം |
| പൂർണ്ണമായും പുതിയ പേര്: ആദ്യം ഗസറ്റ് | ആധാർ കേന്ദ്രം മാത്രം | ₹75 | പേര് മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഗൈഡ് |
| പരിധി ഉപയോഗിച്ചു: റീജിയണൽ ഓഫീസ് വഴിയുള്ള ഒഴിവാക്കൽ | ആധാർ കേന്ദ്രം, തുടർന്ന് UIDAI റീജിയണൽ ഓഫീസ് | ₹75 കേന്ദ്രത്തിൽ | ജനനത്തീയതി: റീജിയണൽ ഓഫീസ് |
| ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ ജനനത്തീയതി മാറ്റുക (₹75) | ആധാർ കേന്ദ്രം മാത്രം | ₹75 | ജനനത്തീയതി മാറ്റം |
| ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ ലിംഗഭേദം മാറ്റുക (₹75) | ആധാർ കേന്ദ്രം മാത്രം | ₹75 | ലിംഗ മാറ്റം |
| Aadhaar App (₹75) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കേന്ദ്രം പരീക്ഷിക്കുക | Aadhaar App | ₹75 | ആപ്പിലെ മൊബൈൽ അപ്ഡേറ്റ് |
| ഒരു ആധാർ കേന്ദ്രത്തിൽ (₹75) മൊബൈൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക | ആധാർ കേന്ദ്രം | ₹75 | ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ മൊബൈൽ അപ്ഡേറ്റ് |
| നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റുക | Aadhaar App അല്ലെങ്കിൽ കേന്ദ്രം | 31 ഡിസംബർ 2026 വരെ ആപ്പിൽ സൗജന്യം; ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ ₹75 | ഇമെയിൽ അപ്ഡേറ്റ് |
| ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ ബയോമെട്രിക് അപ്ഡേറ്റ് (₹125) | ആധാർ കേന്ദ്രം മാത്രം | ₹125 | ഫോട്ടോയും ബയോമെട്രിക് അപ്ഡേറ്റും |
| കുട്ടിയുടെ ബയോമെട്രിക് അപ്ഡേറ്റ്: മിക്ക കുട്ടികൾക്കും സൗജന്യം | ആധാർ കേന്ദ്രം (സ്കൂൾ ക്യാമ്പുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്) | സൗജന്യം (അല്ലെങ്കിൽ ₹125) | കുട്ടികളുടെ ബയോമെട്രിക് അപ്ഡേറ്റ് |
| വിരലടയാളങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: ആദ്യം മറ്റ് വഴികൾ പരീക്ഷിക്കുക | ബാങ്കിലോ റേഷൻ കടയിലോ, പിന്നെ ഒരു ആധാർ കേന്ദ്രം | നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബയോമെട്രിക് അപ്ഡേറ്റ് വേണമെങ്കിൽ ₹125 | വിരലടയാളം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല |
| 10-വർഷത്തെ പ്രമാണ അപ്ഡേറ്റ്: 14 ജൂൺ 2027 വരെ ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യം | ഓൺലൈൻ (myAadhaar) അല്ലെങ്കിൽ കേന്ദ്രം | 14 ജൂൺ 2027 വരെ സൗജന്യ ഓൺലൈൻ; ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ ₹75 | 10-വർഷത്തെ പ്രമാണ അപ്ഡേറ്റ് |
| e-Aadhaar ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ PVC കാർഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുക | |||
| e-Aadhaar സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക | ഓൺലൈൻ (myAadhaar) അല്ലെങ്കിൽ Aadhaar App | സൗജന്യം | e-Aadhaar ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക |
| OTP ഇല്ല: ഒരു ആധാർ കേന്ദ്രത്തിൽ സഹായം നേടുക | ആധാർ കേന്ദ്രം | മൊബൈൽ അപ്ഡേറ്റ് ₹75; ബയോമെട്രിക് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച പ്രിൻ്റ് ₹30–₹40 | രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈൽ ഇല്ലാതെ e-Aadhaar |
| ഒരു PVC കാർഡ് ഓൺലൈനായി ഓർഡർ ചെയ്യുക (₹75) | ഓൺലൈൻ (myAadhaar) അല്ലെങ്കിൽ Aadhaar App, അല്ലെങ്കിൽ CSC അല്ലെങ്കിൽ സൈബർ കഫേ ചോദിക്കുക | ₹75 | PVC കാർഡ് ഗൈഡ് |
| എൻ്റെ കാർഡ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ EID മറന്നു | |||
| നഷ്ടപ്പെട്ട കാർഡ്: ലോക്ക് ചെയ്യുക, പരിശോധിക്കുക, തുടർന്ന് ഒരു പകർപ്പ് നേടുക | Aadhaar App, myAadhaar അല്ലെങ്കിൽ SMS വരെ 1947 | e-Aadhaar സൗജന്യം; PVC കാർഡ് ₹75 | നഷ്ടപ്പെട്ട ആധാർ: 5-ഘട്ട പ്ലാൻ |
| നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഓൺലൈനിൽ വീണ്ടെടുക്കുക (സൗജന്യമായി) | ഓൺലൈൻ (myAadhaar) | സൗജന്യം | നഷ്ടപ്പെട്ട ആധാർ നമ്പർ കണ്ടെത്തുക |
| എൻ്റെ ആധാർ പരിരക്ഷിക്കുക (ലോക്ക്, VID, ദുരുപയോഗം) | |||
| നിങ്ങളുടെ ബയോമെട്രിക്സ് ലോക്ക് ചെയ്യുക | Aadhaar App, myAadhaar അല്ലെങ്കിൽ SMS വരെ 1947 | — | ബയോമെട്രിക് ലോക്ക് ഗൈഡ് |
| ഒരു VID (സൗജന്യമായി) സൃഷ്ടിക്കുക | myAadhaar, Aadhaar App അല്ലെങ്കിൽ SMS വരെ 1947 | സൗജന്യം | VID വിശദീകരിച്ചു |
| ആവശ്യമെങ്കിൽ മാത്രം മുഴുവൻ നമ്പറും ലോക്ക് ചെയ്യുക | UIDAI വെബ്സൈറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ Aadhaar App | സൗജന്യം | UID ലോക്ക് ഘട്ടങ്ങൾ |
| പരിശോധിച്ച് ലോക്ക് ചെയ്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക | Aadhaar App അല്ലെങ്കിൽ myAadhaar, തുടർന്ന് 1930 | — | നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ |
| Link Aadhaar PAN, ബാങ്ക്, റേഷൻ കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ EPF | |||
| ആദായ നികുതി പോർട്ടലിൽ PAN ലിങ്ക് ചെയ്യുക | ഓൺലൈൻ (incometax.gov.in) | ₹1,000 ലേറ്റ് ഫീസ് | PAN–ആധാർ ലിങ്ക് |
| DBT-നുള്ള ബാങ്ക് സീഡിംഗ് പരിശോധിക്കുക | myAadhaar അല്ലെങ്കിൽ NPCI-ൻ്റെ BASE പോർട്ടൽ | — | ബാങ്ക് സീഡിംഗും DBT |
| റേഷൻ കടയിലെ റേഷൻ കാർഡ് e-KYC (സൗജന്യമായി) | റേഷൻ കട (ePoS മെഷീൻ) | സൗജന്യം | റേഷൻ കാർഡ് ലിങ്ക് |
| EPF / UAN: മുഖം പ്രാമാണീകരണത്തോടുകൂടിയ UMANG ആപ്പ് | UMANG ആപ്പ് | — | EPF / UAN ലിങ്ക് |
| ലിങ്കിംഗ് ടേബിൾ കാണുക | സേവനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു | — | ആധാർ ലിങ്കിംഗ്: മാസ്റ്റർ ടേബിൾ |
| ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ആധാർ സാധുതയുള്ളതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക | |||
| അപ്ഡേറ്റ് ഓൺലൈനിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക | ഓൺലൈൻ (myAadhaar) | — | സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക |
| ഒരു ആധാർ സാധുവാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക | ഓൺലൈൻ (myAadhaar) അല്ലെങ്കിൽ Aadhaar App | — | ഒരു ആധാർ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക |
| മരിച്ച ഒരാളുടെ ആധാർ | |||
| myAadhaar-ൽ മരണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക | ഓൺലൈൻ (myAadhaar) | — | മരിച്ച ഒരാളുടെ ആധാർ |
| നിർജ്ജീവമാക്കി അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തി: കാരണം അനുസരിച്ചാണ് പരിഹാരം | UIDAI പ്രാദേശിക അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാന ഓഫീസ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആധാർ കേന്ദ്രം | — | ആധാർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി |
| ഒരു പരാതി പറയുക (മുടങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അഭ്യർത്ഥന, അമിത നിരക്ക് ഈടാക്കൽ) | |||
| UIDAI ലേക്ക് പരാതിപ്പെടുക | 1947, ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ myAadhaar | സൗജന്യം | പരാതിയും വർദ്ധനവും |
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ മാന്ത്രികനെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ കൗണ്ടറിൽ, ആദ്യ ചോദ്യങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈലിന് OTP-കൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏതൊക്കെ രേഖകളാണുള്ളത്? ആ ക്രമത്തിൽ മാന്ത്രികൻ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ചുമതല തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് വരെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. ഉപയോഗിക്കുക തിരികെ ഒരു ഉത്തരം മാറ്റാൻ, അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
- ഫലം വായിക്കുക: എവിടെ പോകണം, ഫീസ്, സമയം (അറിയുമ്പോൾ), എന്തെല്ലാം തയ്യാറായി സൂക്ഷിക്കണം, ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്, പൂർണ്ണ ഗൈഡിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ.
- "ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ" ഞങ്ങളുടെ കൌണ്ടർ ടീം എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. മറ്റെല്ലാം UIDAI-ൽ നിന്നും മറ്റ് ഔദ്യോഗിക ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നും വരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ 16 Oct 2026-ൽ പരിശോധിച്ച "റിപ്പോർട്ട്" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
- വിസാർഡ് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ആധാർ നമ്പർ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല. JavaScript ഇല്ലാതെ, മുകളിലുള്ള പട്ടിക എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിലോ ആപ്പിലോ ഒരു കേന്ദ്രത്തിലോ മാത്രം ഏതൊക്കെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
| ടാസ്ക് | myAadhaar വെബ്സൈറ്റ് | Aadhaar App | ആധാർ കേന്ദ്രം |
|---|---|---|---|
| വിലാസം | അതെ, ₹75 | അതെ, ₹75 | ₹75 |
| മൊബൈൽ നമ്പർ | ഇല്ല | അതെ, ₹75 (പഴയ SIM ആവശ്യമാണ്) | ₹75 (രേഖകളൊന്നുമില്ല, ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ) |
| ഇമെയിൽ | ഇല്ല | 31 ഡിസംബർ 2026 വരെ സൗജന്യം | ₹75 (ബയോമെട്രിക് അപ്‌ഡേറ്റിനൊപ്പം സൗജന്യം) |
| ഡോക്യുമെൻ്റ് അപ്ഡേറ്റ് (തെളിവുകൾ) | 14 ജൂൺ 2027 വരെ സൗജന്യം | ഇല്ല | ₹75 |
| പേര്, ജനനത്തീയതി, ലിംഗഭേദം | ഇല്ല | ഇല്ല | ₹75 |
| ഫോട്ടോ, വിരലടയാളം, ഐറിസ് | ഇല്ല | ഇല്ല | ₹125 |
| e-Aadhaar | സൗജന്യ ഡൗൺലോഡ് | സൗജന്യ ഡൗൺലോഡ് | ബയോമെട്രിക് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച പ്രിൻ്റ് ₹30–₹40 |
| പുതിയ ആധാർ | ഇല്ല | ഇല്ല | സൗജന്യമായി, നേരിട്ട് മാത്രം |
UIDAI ആപ്പിലേക്ക് പേര്, ജനനത്തീയതി, ലിംഗഭേദം എന്നിവ "ഘട്ടങ്ങളായി ചേർത്തേക്കാം" എന്ന് പറയുന്നു; ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു കേന്ദ്രം വേണം. ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന നിയമം: നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈലിന് OTP-കൾ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം ഓൺലൈനായി ശ്രമിക്കുക. ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
ഒരു ആധാർ കേന്ദ്രം സന്ദർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിങ്ങളുടെ ടാസ്‌ക്കിന് ശരിക്കും ഒരു കേന്ദ്രം ആവശ്യമാണെന്ന് മാന്ത്രികനെ പരിശോധിക്കുക
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എല്ലാ തെളിവുകളുടെയും ഒറിജിനൽ അതേ പേരും ജനനത്തീയതിയും ഉണ്ടോ?ഇല്ല: പ്രമാണ പട്ടിക പരിശോധിക്കുക ആദ്യം പൊരുത്തക്കേടുകൾ പരിഹരിക്കുക
- ഓൺലൈനിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു കേന്ദ്രം കണ്ടെത്തി സൗജന്യ സ്ലോട്ട് ബുക്ക് ചെയ്യുക
- ഓപ്പറേറ്ററുടെ സ്ക്രീനിലെ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?ഇല്ല: നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു തിരുത്തൽ ആവശ്യപ്പെടുക
- ഔദ്യോഗിക ഫീസ് അടച്ച് സ്ലിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക
- നിങ്ങളുടെ സ്ലിപ്പിലെ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് അഭ്യർത്ഥന ഓൺലൈനിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
- ഒറിജിനൽ: കേന്ദ്രങ്ങൾ അവ സ്കാൻ ചെയ്ത് തിരികെ നൽകും. ബില്ലുകൾ പരമാവധി 3 മാസം പഴക്കമുള്ളതായിരിക്കണം, കൂടാതെ UIDAI ഫോർമാറ്റിലുള്ള ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് 3 മാസത്തേക്ക് സാധുതയുള്ളതാണ്. ഉറപ്പില്ലേ? ഞങ്ങളുടെ ഉപയോഗിക്കുക ഡോക്യുമെൻ്റ് ചെക്കർ.
- ബുക്കിംഗ്: bookappointment.uidai.gov.in-ൽ സൗജന്യമായി, ഏത് മൊബൈൽ നമ്പറിലും, മാസത്തിൽ രണ്ട് കൂടിക്കാഴ്‌ചകൾ വരെ. ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ, അവിടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത കേന്ദ്രങ്ങൾ വാക്ക്-ഇൻ മാത്രം നടത്തുന്നു.
- സമയക്രമം: ആധാർ സേവാ കേന്ദ്രങ്ങൾ തുറന്ന 7 ദിവസങ്ങൾ, 9:30 am–5:30 pm. ഞങ്ങളുടെ ടീം സന്ദർശിച്ച കേന്ദ്രം 1 മുതൽ 2 വരെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി അടയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ 1-ൽ എത്തിച്ചേരരുത്.
- ഫീസ്: ഔദ്യോഗിക ഫീസ്, രേഖാമൂലമുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ₹75 അല്ലെങ്കിൽ ബയോമെട്രിക്സിന് ₹125 എന്നിവ മാത്രം അടച്ച് സ്ലിപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക.
- ഏത് കൗണ്ടറിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും: ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ ഒരു സാധാരണ CSC അല്ലെങ്കിൽ സൈബർ കഫേയ്ക്ക് PVC കാർഡുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാനും ഓർഡർ ചെയ്യാനും മാത്രമേ കഴിയൂ. അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്ക് ഒരു ആധാർ ഓപ്പറേറ്ററും പുതിയ ആളൊന്നിന് ആധാറിന് ഒരു നിയുക്ത കേന്ദ്രവും ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് ഏത് ഗൈഡ് വേണം?
ഞങ്ങൾ എഴുതിയ എല്ലാ ഗൈഡുകളും ടാസ്ക് പ്രകാരം ഗ്രൂപ്പുചെയ്‌തു. ഓരോന്നിനും പൂർണ്ണമായ ഘട്ടങ്ങളും രേഖകളും പരിഹാരങ്ങളും ഉണ്ട്.
ഇവിടെ തുടങ്ങൂ
- ആധാർ: സമ്പൂർണ്ണ ഗൈഡ്
- ആധാർ ഫീസും നിരക്കുകളും
- ഏറ്റവും പുതിയ ആധാർ നിയമങ്ങളും സമയപരിധികളും
- സാധാരണ ആധാർ തെറ്റുകൾ
പുതിയ ആധാർ
- പുതിയ ആധാറിനായി അപേക്ഷിക്കുക
- ആധാറിന് ആവശ്യമായ രേഖകൾ
- രേഖകളില്ലാതെ ആധാർ
- കുട്ടികൾക്കുള്ള ബാൽ ആധാർ
- ഒരു ആധാർ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക
- ആധാർ ഫോം: ഫീൽഡ്-ബൈ-ഫീൽഡ്
- NRIകൾക്കും OCI-നും ആധാർ
- ആധാർ കേന്ദ്രങ്ങൾ: എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്
- എൻറോൾമെൻ്റ് നില & ലഭിച്ചിട്ടില്ല
- പ്രായമായവരും വികലാംഗരും കിടപ്പിലായവരും
ഡൗൺലോഡ് & കാർഡ്
- e-Aadhaar ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
- നഷ്ടപ്പെട്ട ആധാർ നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ EID കണ്ടെത്തുക
- രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈൽ ഇല്ലാതെ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
- ഒരു ആധാർ PVC കാർഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുക
- e-Aadhaar vs PVC vs മാസ്ക്ഡ് ആധാർ
- പുതിയ Aadhaar App
- നഷ്ടപ്പെട്ട ആധാർ: 5-ഘട്ട പ്ലാൻ
പുതുക്കലും തിരുത്തലും
- ആധാർ അപ്ഡേറ്റ്: ഫീസും പരിധികളും
- നിങ്ങളുടെ വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
- നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുക
- ജനനത്തീയതി മാറ്റുക
- മൊബൈൽ നമ്പർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
- ഫോട്ടോയും ബയോമെട്രിക് അപ്ഡേറ്റും
- കുട്ടികളുടെ ബയോമെട്രിക് അപ്ഡേറ്റ് (5 & 15)
- 10-വർഷത്തെ പ്രമാണ അപ്ഡേറ്റ്
- സ്റ്റാറ്റസും നിരസിക്കൽ പരിഹാരങ്ങളും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
- പേര്/DOB പൊരുത്തക്കേട് പരിഹരിക്കുക (PAN, ബാങ്ക്)
- വിരലടയാളം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
- വീട്ടിലെ ആധാർ സേവനങ്ങൾ (IPPB)
സുരക്ഷയും വഞ്ചനയും
- ആധാറും ബയോമെട്രിക്‌സും ലോക്ക് ചെയ്യുക, VID
- ആധാർ തട്ടിപ്പുകളും തട്ടിപ്പുകളും
- മരിച്ച ഒരാളുടെ ആധാർ
- ആധാർ പ്രവർത്തനരഹിതമായോ? വീണ്ടും സജീവമാക്കുക
സ്ഥിരീകരിക്കുക
ലിങ്കുചെയ്യുന്നു
- ആധാർ ലിങ്കിംഗ്: മാസ്റ്റർ ടേബിൾ
- ആധാറുമായി PAN ലിങ്ക് ചെയ്യുക
- ബാങ്ക് സീഡിംഗ് & DBT ലഭിച്ചില്ല
- റേഷൻ കാർഡിനൊപ്പം Link Aadhaar
- Link Aadhaar EPF/UAN ഉപയോഗിച്ച്
സഹായവും പരാതികളും
റഫറൻസ്
ഉത്തരം നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
| പ്രശ്നം | ഇത് സാധാരണയായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് | എന്ത് ചെയ്യണം |
|---|---|---|
| OTP എത്തുന്നില്ല | ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ, പലപ്പോഴും മറ്റൊരു നമ്പർ ലിങ്ക് ചെയ്യപ്പെടാറുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ നിങ്ങളുടെ പക്കലില്ല | myAadhaar-ലെ ഇമെയിൽ/മൊബൈൽ നമ്പർ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക ഉപയോഗിച്ച് ലിങ്ക് ചെയ്ത നമ്പർ പരിശോധിക്കുക; അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക (₹75) |
| UIDAI-ൻ്റെ വെബ്സൈറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ് അല്ലെങ്കിൽ ക്യാപ്‌ച പരാജയപ്പെടുകയാണ് | സാധാരണ, ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ | പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ Aadhaar App ഉപയോഗിക്കുക |
| നിങ്ങളുടെ അപ്ഡേറ്റ് നിരസിക്കപ്പെട്ടു | പലപ്പോഴും മങ്ങിയ സ്കാൻ, പൊരുത്തക്കേട് അല്ലെങ്കിൽ പഴയ പ്രമാണം | കാരണം പരിഹരിച്ച് വീണ്ടും പ്രയോഗിക്കുക: നിരസിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ |
| കേന്ദ്രം ₹75 അല്ലെങ്കിൽ ₹125 എന്നിവയിൽ കൂടുതൽ ഈടാക്കി | അമിത ചാർജിംഗ്; എല്ലാ കേന്ദ്രങ്ങളിലും ഒരേ ഫീസ് | പരാതിപ്പെടുക 1947 അല്ലെങ്കിൽ [email protected] |
| നിങ്ങളുടെ പേര്, ജനനത്തീയതി അല്ലെങ്കിൽ ലിംഗ സാധ്യതകൾ ഉപയോഗിച്ചു | ആജീവനാന്ത പരിധി എത്തി | UIDAI-ൻ്റെ റീജിയണൽ ഓഫീസ് വഴിയുള്ള ഒഴിവാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന: അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു |
| നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വിസാർഡിലല്ല | അപൂർവ അല്ലെങ്കിൽ മിക്സഡ് കേസ് | കാണുക എല്ലാ ആധാർ പതിവുചോദ്യങ്ങളും, അല്ലെങ്കിൽ വിളിക്കുക 1947 |
എന്താണ് വിദേശത്ത് നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
- ഓൺലൈൻ ടാസ്ക്കുകൾ (ഡൗൺലോഡ്, വിലാസം, ഡോക്യുമെൻ്റ് അപ്ഡേറ്റ്) വിദേശത്ത് നിന്നാണെങ്കിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഇന്ത്യൻ മൊബൈലിന് ഇപ്പോഴും SMS ലഭിക്കുന്നു. ഒരു PVC കാർഡ് മറ്റൊരു ഇന്ത്യൻ മൊബൈൽ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പ്രിവ്യൂ ഇല്ലാതെ ഓർഡർ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ഒരു ഇന്ത്യൻ ഇതര മൊബൈൽ നമ്പറിന് UIDAI-ൽ നിന്ന് SMS ലഭിക്കില്ല.
- ഫോട്ടോ, വിരലടയാളം, ഐറിസ് അപ്ഡേറ്റുകൾ, കൂടാതെ പേര്, ജനനത്തീയതി അല്ലെങ്കിൽ ലിംഗമാറ്റം എന്നിവ ആവശ്യമാണ് ഇന്ത്യ സന്ദർശിക്കുക.
- സാധുവായ ഇന്ത്യൻ പാസ്‌പോർട്ടുള്ള എൻആർഐകൾക്ക് എൻറോൾ ചെയ്യാം എത്തുമ്പോൾ; പാസ്‌പോർട്ട് മാത്രമാണ് തിരിച്ചറിയൽ രേഖ, ഇമെയിൽ നിർബന്ധമാണ്. കാണുക എൻആർഐകൾക്ക് ആധാർ.
- പ്രവാസികളെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട് PAN–ആധാർ ലിങ്കിംഗ്.
പ്രദേശം ശരിയല്ലേ?
ഞങ്ങളുടെ കൗണ്ടർ കാണുന്ന തട്ടിപ്പുകൾ
- "വീട്ടിൽ നിന്ന് ആധാർ അപ്ഡേറ്റ്" വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന SMS അല്ലെങ്കിൽ WhatsApp വഴിയുള്ള വ്യാജ ലിങ്കുകൾ. ആധാർ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി, അവസാനിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക uidai.gov.in കൂടാതെ UIDAI-ൻ്റെ സ്വന്തം Aadhaar App.
- "നിങ്ങളുടെ ആധാർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടും" എന്നും നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ OTP ആവശ്യപ്പെടുന്ന കോളുകൾ. മാറ്റിവയ്ക്കുക; ഒരിക്കലും OTP പങ്കിടരുത്.
- ഒരു സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ. ചെയ്യരുത്.
- കൂടാതെ ഓർക്കുക: UIDAI-ൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്കിംഗ് സൗജന്യമാണ്, അതിനാൽ സ്ലോട്ടിനായി ആർക്കും പണം നൽകരുത്.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
ഏത് ആധാർ ജോലിയാണ് എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
myAadhaar-ൽ: വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് (₹75), ഡോക്യുമെൻ്റ് അപ്ഡേറ്റ് (14 ജൂൺ 2027 വരെ സൗജന്യം). Aadhaar App-ൽ: മൊബൈൽ, വിലാസം, ഇമെയിൽ. e-Aadhaar ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഓൺലൈനായും PVC കാർഡ് ഓർഡർ ചെയ്യുക (ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ PVC കാർഡും ആപ്പിൽ ഓർഡർ ചെയ്യാവുന്നതാണ്). പേര്, ജനനത്തീയതി, ലിംഗഭേദം, ബയോമെട്രിക്സ് എന്നിവയ്ക്ക് ഒരു കേന്ദ്രം ആവശ്യമാണ്.
ഒരു സൈബർ കഫേയ്ക്ക് എൻ്റെ ആധാർ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
സാധാരണ ഒന്നല്ല. ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ ഒരു സാധാരണ സൈബർ കഫേ, CSC അല്ലെങ്കിൽ ഡിജിറ്റൽ സേവാ ഷോപ്പിന് e-Aadhaar ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ OTP ഉപയോഗിച്ച് PVC കാർഡ് ഓർഡർ ചെയ്യാനും മാത്രമേ കഴിയൂ. അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്ക് ഒരു ആധാർ ഓപ്പറേറ്ററും പുതിയ ആളൊന്നിന് ആധാറിന് ഒരു നിയുക്ത കേന്ദ്രവും ആവശ്യമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ആധാർ കേന്ദ്രത്തിൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
എപ്പോഴും അല്ല. bookappointment.uidai.gov.in-ൽ ബുക്കിംഗ് സൌജന്യമാണ്, ഏത് മൊബൈൽ നമ്പറിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു കൂടാതെ മാസത്തിൽ രണ്ട് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ലിസ്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഞങ്ങളുടെ അനുഭവ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ വാക്ക്-ഇൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
2026-ൽ ആധാർ ജോലിക്ക് എത്ര ചിലവാകും?
പുതിയ ആധാർ സൗജന്യമാണ്. ഒരു കുട്ടിയുടെ ബയോമെട്രിക് അപ്ഡേറ്റ് 5–7, 15–17 എന്നിവയിലും 7–15-ൽ 30 സെപ്തംബർ 2027 വരെ സൗജന്യമാണ്. രേഖാമൂലമുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ₹75, ബയോമെട്രിക്സ് ₹125 (രേഖാമൂലമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു), ഒരു PVC കാർഡ് ₹75, ഒരു സെൻ്റർ പ്രിൻ്റ് ₹30-₹40 എന്നിവ. myAadhaar-ലെ ഓൺലൈൻ ഡോക്യുമെൻ്റ് അപ്ഡേറ്റ് 14 ജൂൺ 2027 വരെ സൗജന്യമാണ്. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്ദർശനം ചേർക്കുക ആധാർ ഫീസ് കാൽക്കുലേറ്റർ.
എൻ്റെ മൊബൈൽ ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല. എനിക്ക് ഇനിയും എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
ഒരു ആധാർ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക. ₹75-നായി നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ചേർക്കുക; ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ ഒരു രേഖയും ആവശ്യമില്ല കൂടാതെ OTP-കൾ സാധാരണയായി 1–2 ദിവസങ്ങളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഒരു കോപ്പി വേണോ? ബയോമെട്രിക് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ച e-Aadhaar പ്രിൻ്റ് ആവശ്യപ്പെടുക.
ഈ മാന്ത്രികൻ UIDAI-ൽ നിന്നുള്ളതാണോ?
ഇല്ല. ഇത് UIDAI-ൻ്റെ നിയമങ്ങളെയും ഞങ്ങളുടെ കൗണ്ടറിൻ്റെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്ര ഗൈഡാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ ആധാർ നമ്പർ ചോദിക്കുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
താഴത്തെ വരി
രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മൊബൈലിന് OTP-കൾ ലഭിക്കുമോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മിക്ക വിലാസവും പ്രമാണവും ഡൗൺലോഡ് ജോലികളും ഓൺലൈനിൽ നടക്കുന്നു. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പേര്, ജനനത്തീയതി, ലിംഗഭേദം അല്ലെങ്കിൽ ബയോമെട്രിക്സ് എന്നിവ മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, ഒറിജിനൽ ഉള്ള ഒരു കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക. സഹായത്തിനായി, UIDAI-ൻ്റെ സൗജന്യ ഹെൽപ്പ് ലൈൻ ആണ് 1947.
ഉറവിടങ്ങൾ
- UIDAI - ആധാർ ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങൾ (15 Oct 2026 ആക്സസ് ചെയ്തു)
- UIDAI - ആധാർ എൻറോൾമെൻ്റ് & അപ്ഡേറ്റ് നിരക്കുകൾ (PDF) (13 Oct 2026 ആക്സസ് ചെയ്തു)
- UIDAI - Aadhaar Seva Kendra പേജ് (ഫീസ്, ചൈൽഡ് ബയോമെട്രിക് അപ്ഡേറ്റ്, ബുക്കിംഗ്) (15 Oct 2026 ആക്സസ് ചെയ്തു)
- UIDAI - ആധാറിലെ ഡാറ്റ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു (15 Oct 2026 ആക്സസ് ചെയ്തു)
- UIDAI - എൻറോൾമെൻ്റിനും അപ്ഡേറ്റിനുമുള്ള സ്വീകാര്യമായ പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക (PDF) (15 Oct 2026 ആക്സസ് ചെയ്തു)
- UIDAI - എൻറോൾമെൻ്റ്, ഫോമുകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക 1–8 (2026) (16 Oct 2026 ആക്സസ് ചെയ്തു)
- UIDAI – Aadhaar App FAQ (13 Oct 2026 ആക്സസ് ചെയ്തു)
- UIDAI - Check Enrolment or Update Status ഒപ്പം ആധാർ പതിവുചോദ്യങ്ങൾ ലോക്ക് / അൺലോക്ക് ചെയ്യുക (ആക്സസ് ചെയ്തു 15 Oct 2026); Check Aadhaar Status (16 Oct 2026 ആക്സസ് ചെയ്തു)
- UIDAI - പൗരൻ്റെ ചാർട്ടർ, ജനുവരി 2024 (PDF) (15 Oct 2026 ആക്സസ് ചെയ്തു)
- ഇന്ത്യ പോസ്റ്റ് പേയ്മെൻ്റ് ബാങ്ക് - CELC സേവനങ്ങൾ (15 Oct 2026 ആക്സസ് ചെയ്തു)
- Anika Digital Seva കൗണ്ടർ സംഘം: വിദഗ്ധ മറുപടികൾ C06, C07, C08, C09, C12, C13, C17, G01, G03, G04, G05, G10, G11, G12, G14, G17, G18, G19, G20, J01, J03, J06, J07, J14, J22, Z05, Z06, Z08, Z11, Z14, Z20, Z21, Z27, Z28, Z29, F01, F07 (14–15 ഒക്ടോബർ 2026); B13-1 Aadhaar App-ൽ PVC കാർഡ് (16 ഒക്ടോബർ 2026)
പേജ് ചരിത്രം: 16 ഒക്ടോബർ 2026, ആദ്യ പതിപ്പ്. 16 Oct 2026: കൃത്യതയും ലിങ്ക് അവലോകനവും. 20 ഒക്ടോബർ 2026: മലയാള പരിഭാഷ (ഇംഗ്ലീഷ് പേജിൽ നിന്ന്).
ഈ പേജ് ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നോ?