സ്വതന്ത്ര ഗൈഡ് · UIDAI അല്ല · ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ആധാർ നമ്പറോ OTP അല്ലെങ്കിൽ വിരലടയാളമോ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
നിങ്ങളുടെ രേഖ ആധാറിന് സ്വീകരിക്കുമോ? പരിശോധിക്കാം (Aadhaar / Aadhar)
പുതിയ ആധാറാണോ അപ്ഡേറ്റാണോ, എന്ത് തെളിയിക്കണം, ഏതു രേഖയുണ്ട് എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. UIDAI-യുടെ 2026 പട്ടികയിൽ അതു സ്വീകരിക്കുമോ, നിബന്ധനകൾ എന്ത്, ഇല്ലെങ്കിൽ പകരമെന്ത് എന്നിവ സഹായി പറയും. ഞങ്ങളുടെ കൗണ്ടറിൽ ആ രേഖ നിരസിക്കുന്ന കാരണവും കാണിക്കും. PAN ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കില്ല; ബില്ലിന് പരമാവധി 3 മാസം പഴക്കമേ പാടുള്ളൂ.
- ചെക്കറിലെ രേഖകൾ
- 36
- പട്ടിക അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
- 6 മെയ് 2026
- ബിൽ പ്രായപരിധി
- 3 മാസം
- കൊണ്ടുവരിക
- ഒറിജിനൽ
- ഒരിക്കലും സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല
- PAN
ഈ പേജിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രമാണം സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക
മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. JavaScript ഇല്ലാതെ, ചുവടെയുള്ള പട്ടിക എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളും അത് തെളിയിക്കുന്നതും കാണിക്കുന്നു.
| പ്രമാണം | പുതിയ ആധാർ (18+) | അപ്ഡേറ്റ് | വ്യവസ്ഥകളും കുറിപ്പുകളും |
|---|---|---|---|
| ഇന്ത്യൻ പാസ്പോർട്ട് | PoI · PoA · DoB | PoI · PoA · DoB · PoR | NRI കൾ: അംഗീകരിച്ച ഏക തിരിച്ചറിയൽ രേഖ. ഇതിന് ഇന്ത്യൻ വിലാസമില്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരു വിലാസ തെളിവും കൊണ്ടുവരിക. |
| വോട്ടർ ID (EPIC) അല്ലെങ്കിൽ ഇ-വോട്ടർ ID പ്രിൻ്റൗട്ട് | PoI · PoA | PoI · PoA | UIDAI-ൻ്റെ ലിസ്റ്റ് അത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ സൈറ്റിൽ ഓൺലൈനിൽ കാണിക്കണമെന്ന് പറയുന്നു; ഞങ്ങളുടെ അനുഭവ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ കാർഡ് നോക്കി അത് സ്വീകരിക്കുന്നു (ഇത് വ്യത്യാസപ്പെടാം). ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ ഒരു ഇ-വോട്ടർ ID പ്രിൻ്റൗട്ട് ഒരു സാധുവായ ഡിജിറ്റൽ സിഗ്നേച്ചർ (ഗ്രീൻ ടിക്ക്) കാണിച്ചാൽ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ. |
| റേഷൻ / PDS ഫോട്ടോ കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഇ-റേഷൻ കാർഡ് | PoI · PoA | PoI · PoA · PoR | അത് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ വഹിക്കണം. ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ, ഒരു ഇ-റേഷൻ കാർഡ് പ്രിൻ്റൗട്ട് സാധുവായ ഡിജിറ്റൽ സിഗ്നേച്ചർ (ഗ്രീൻ ടിക്ക്) കാണിച്ചാൽ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ. |
| ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് | PoI | PoI | ഐഡൻ്റിറ്റി മാത്രം: വിലാസമോ ജനനത്തീയതിയുടെ തെളിവോ ആയി സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ DigiLocker e-DL കേന്ദ്രത്തിൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. |
| വൈദ്യുതി, വെള്ളം, ഗ്യാസ്, ലാൻഡ്‌ലൈൻ, പോസ്റ്റ്‌പെയ്ഡ് അല്ലെങ്കിൽ ബ്രോഡ്‌ബാൻഡ് ബിൽ | PoA | PoA | പരമാവധി 3 മാസം പ്രായമുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പേരിൽ; ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെയോ കുടുംബത്തിൻ്റെയോ പേരിലുള്ള ഒരു ബില്ലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഒരു ഭൂവുടമയുടേത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. |
| വാടക, വാടക അല്ലെങ്കിൽ ലീവ്-ലൈസൻസ് കരാർ | PoA | PoA | UIDAI രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തതോ ആയ കരാറുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ ഇത് നോട്ടറൈസ് ചെയ്യണം (ഇത് വ്യത്യാസപ്പെടാം). ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ ഭൂവുടമയുടെ ID തെളിവ് ഇതിനൊപ്പം ആവശ്യമില്ല (ഇത് വ്യത്യാസപ്പെടാം). |
| ബാങ്ക് ഫോട്ടോ പാസ്ബുക്ക് (ഷെഡ്യൂൾഡ് വാണിജ്യ അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാന സഹകരണ ബാങ്ക്) | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | PoA | ഇത് ബാങ്ക് മുഖേന ക്രോസ്-സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും കാണിക്കണം. 2026 ലിസ്റ്റിന് കീഴിലുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ മാത്രം. പുതിയ ആധാറിനായി, മറ്റൊരു വിലാസ തെളിവ് കൊണ്ടുവരിക. |
| ബാങ്ക്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് അക്കൗണ്ട് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | PoA | പരമാവധി 3 മാസം പ്രായമുണ്ട്. അപ്ഡേറ്റുകൾ മാത്രം. |
| 10th/12th മാർക്ക്ഷീറ്റ്, ബോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് | PoI · DoB | PoI · DoB · PoR | തെളിവ് ഒരിക്കലും അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങളുടെ അനുഭവ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ പേപ്പർ നോക്കി അത് സ്വീകരിക്കുന്നു. |
| ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ് | ഡോ.ബി | DoB · PoR | 1 Oct 2023-നോ അതിനുശേഷമോ ജനിച്ച ആർക്കും ജനനത്തീയതിയുടെ ഏക തെളിവ്. |
| സർക്കാർ, PSU അല്ലെങ്കിൽ നിയമാനുസൃത ബോഡി സേവന ഫോട്ടോ ID | PoI · PoA · DoB | PoI · PoA · DoB | |
| പെൻഷനർ അല്ലെങ്കിൽ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയുടെ ഫോട്ടോ ID, പെൻഷൻ പേയ്‌മെൻ്റ് ഓർഡർ | PoI · PoA · DoB | PoI · PoA · DoB · PoR | |
| SC / ST / OBC സർട്ടിഫിക്കറ്റ് | PoI · PoA | PoI · PoA · PoR | |
| CGHS / ECHS / ESIC / മെഡി-ക്ലെയിം കാർഡ് | PoI | PoI | ഐഡൻ്റിറ്റി മാത്രം. |
| MGNREGA ജോബ് കാർഡും ഒരു സംസ്ഥാന ഡൊമിസൈൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റും | PoI · PoA | PoI · PoA · PoR | ഒരു സംസ്ഥാന താമസ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനൊപ്പം മാത്രം. ഞങ്ങളുടെ എക്സ്പീരിയൻസ് സെൻ്ററുകളിൽ ജോബ് കാർഡ് എടുക്കാറില്ല; UIDAI-ൻ്റെ 2026 ലിസ്റ്റ് ഡൊമിസൈൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനൊപ്പം ചെയ്യുന്നു. സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ രണ്ടാമത്തെ തെളിവ് കരുതുക. |
| ട്രാൻസ്‌ജെൻഡർ ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (2019 നിയമം) | PoI · PoA · DoB | PoI · PoA · DoB · PoR | |
| RPwD ഷെൽട്ടർ-ഹോം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (വീടിൻ്റെ തലവൻ + ജില്ലാ സാമൂഹ്യക്ഷേമ ഓഫീസർ) | PoI · PoA | PoI · PoA | |
| തടവുകാരൻ്റെ ഇൻഡക്ഷൻ ഡോക്യുമെൻ്റ് | PoI · PoA | PoI · PoA | |
| UIDAI ഫോർമാറ്റിലുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (MP, MLA, MLC, കൗൺസിലർ, ഗസറ്റഡ് ഓഫീസർ A/B, EPFO ഓഫീസർ, തഹസിൽദാർ, വില്ലേജ് ഹെഡ്, സ്ഥാപന മേധാവി) | PoA | PoA | UIDAI-ൻ്റെ സ്വന്തം ഫോർമാറ്റിൽ, കഴിഞ്ഞ 3 മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നൽകി. കളർ ഫോട്ടോ, ക്രോസ്-സൈൻ ചെയ്ത് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്‌തത്; പുനരാലേഖനം ഇല്ല. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ പേര്, പദവി, വിലാസം, ഫോൺ നമ്പർ എന്നിവ അതിലുണ്ട്. വിലാസ തെളിവ് മാത്രം. ഇത് ഐഡൻ്റിറ്റി പ്രൂഫായി എടുത്തതായി ഞങ്ങളുടെ ടീം കണ്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ UIDAI ൻ്റെ ലിസ്റ്റിൽ വിലാസം മാത്രം എന്ന് പറയുന്നു, അതിനാൽ മറ്റൊരു ഐഡൻ്റിറ്റി പ്രൂഫ് കൊണ്ടുവരിക. |
| UIDAI-ൻ്റെ ഫോർമാറ്റിലുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് NACO, സ്റ്റേറ്റ് ഹെൽത്ത് അല്ലെങ്കിൽ AIDS കൺട്രോൾ സൊസൈറ്റി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ | PoI · PoA | PoI · PoA | കഴിഞ്ഞ 3 മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നൽകിയത്. |
| സർക്കാർ വസതി അലോട്ട്മെൻ്റ് കത്ത് | PoA | PoA | പരമാവധി 1 വയസ്സ്. |
| സെയിൽ ഡീഡ് അല്ലെങ്കിൽ ഗിഫ്റ്റ് ഡീഡ് | PoA | PoA | |
| ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി | PoA | PoA | 1 വർഷം വരെ സാധുതയുണ്ട്. |
| കിസാൻ ഫോട്ടോ പാസ്ബുക്ക് | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | PoI · PoA | അപ്ഡേറ്റുകൾ മാത്രം. |
| വസ്തു നികുതി രസീത് | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | PoA | പരമാവധി 1 വയസ്സ്. അപ്ഡേറ്റുകൾ മാത്രം. |
| വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | PoI · PoA · PoR | അപ്ഡേറ്റുകൾ മാത്രം; വിവാഹശേഷം കുടുംബപ്പേര് മാറ്റാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| വിവാഹമോചന ഉത്തരവ് (കുടുംബ കോടതി) | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | PoI | അപ്ഡേറ്റുകൾ മാത്രം; വിവാഹമോചനത്തിനു ശേഷം പേരുമാറ്റത്തിനായി. |
| ഗസറ്റ് വിജ്ഞാപനം | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | PoI | അപ്ഡേറ്റുകൾ മാത്രം; ഒരു പ്രധാന അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായ പേര് മാറ്റത്തിന് ആവശ്യമാണ്. |
| അതേ വിലാസത്തിൽ (കുടുംബത്തലവൻ) അടുത്ത കുടുംബാംഗത്തിൻ്റെ സ്വയം പ്രഖ്യാപനം | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | PoR | കുടുംബനാഥൻ വഴിയുള്ള വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ മാത്രം. UIDAI-ൻ്റെ 2026 ഫോമുകൾ: ഒരു വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് കുടുംബത്തലവൻ 18 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ പ്രായമുള്ളവരും നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അച്ഛൻ, നിയമപരമായ രക്ഷിതാവ്, പങ്കാളി, കുട്ടി/വാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ സഹോദരങ്ങൾ എന്നിവരും ആയിരിക്കണം. |
| നിയമപരമായ രക്ഷാകർതൃ രേഖ | PoR | PoR | നിയമപരമായ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിന് കീഴിലുള്ള ആളുകൾക്ക്. |
| PAN കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ e-PAN | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | UIDAI-ൻ്റെ 2026 ലിസ്റ്റിൽ ഒരു പുതിയ ആധാറിനോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ ഇല്ല. |
| MGNREGA ജോബ് കാർഡ് സ്വന്തമായി | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | സ്റ്റേറ്റ് ഡൊമിസൈൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനൊപ്പം മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ. |
| സ്കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ കോളേജ് ID കാർഡ് | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | ഇത് പഴയ UIDAI ലിസ്റ്റുകളിലായിരുന്നു; നമ്മൾ 2026 ലിസ്റ്റ് വായിക്കുമ്പോൾ, അത് ഇനി അതിൽ ഇല്ല. വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാപന മേധാവിയോട് UIDAI ഫോർമാറ്റിലുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യപ്പെടാം (വിലാസ തെളിവ് മാത്രം). |
| DigiLocker കോപ്പി നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ, കേന്ദ്രത്തിൽ ഫിസിക്കൽ ഒറിജിനൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ, ഒരു ഇ-ഡോക്യുമെൻ്റിൻ്റെ പ്രിൻ്റൗട്ട് അത് സാധുവായ ഡിജിറ്റൽ സിഗ്നേച്ചർ (ഗ്രീൻ ടിക്ക്) കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ. |
| ഡിസെബിലിറ്റി (UDID) കാർഡ് സ്വന്തമായി | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | UIDAI-ൻ്റെ പട്ടികയിൽ ഇല്ല; ഒരു RPwD ഷെൽട്ടർ-ഹോം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മാത്രമാണ്. ലിസ്റ്റുചെയ്ത മറ്റൊരു തെളിവ് ഉപയോഗിക്കുക. |
| ഒറിജിനൽ ഇല്ലാതെ ഫോട്ടോകോപ്പി | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | ✗ സ്വീകരിച്ചില്ല | ഒറിജിനൽ എടുക്കുക: അത് സ്കാൻ ചെയ്ത് തിരികെ കൈമാറുന്നു. |
PoI = ഐഡൻ്റിറ്റി, PoA = വിലാസം, DoB = ജനനത്തീയതി, PoR = ബന്ധം. കുട്ടികൾക്ക് അവരുടേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്: കാണുക ബാൽ ആധാർ ഗൈഡ്. ഫിൽട്ടറുകളുള്ള മുഴുവൻ പട്ടികയും ഉണ്ട് ആധാറിന് ആവശ്യമായ രേഖകൾ.
പ്രമാണ പരിശോധന എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
ചെക്കർ UIDAI-ൻ്റെ "എൻറോൾമെൻ്റിനും അപ്ഡേറ്റിനുമുള്ള സ്വീകാര്യമായ പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക" ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് 15 Oct 2026-ൽ ഞങ്ങൾ വരിയായി പരിശോധിച്ചു. അതിന് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട് പുതിയ ആധാർ (18+) കൂടാതെ ഒന്ന് അപ്ഡേറ്റുകൾ. ബാങ്ക് ഫോട്ടോ പാസ്ബുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പോലുള്ള ചില രേഖകൾ അപ്ഡേറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ മാത്രമാണുള്ളത്.
- സ്വീകരിച്ചത്: ആ തെളിവിനും സേവനത്തിനുമായി പ്രമാണം പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
- അംഗീകരിച്ചു, എങ്കിൽ...: ഇത് ലിസ്റ്റുചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്. ഒരു ബില്ലിന് പരമാവധി 3 മാസം പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം, ഉദാഹരണത്തിന്.
- ഇതിനായി സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല: ആ തെളിവിനായി ഇത് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ആറ് പ്രമാണങ്ങൾ വരെ കാണുന്നു.
റിലേഷൻഷിപ്പ് പ്രൂഫ് (PoR) പ്രധാനമായും കുടുംബനാഥൻ വഴിയുള്ള അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കുള്ളതാണ്. ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് വായിക്കുമ്പോൾ, പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു പുതിയ ആധാറിനുള്ള ഏക ബന്ധ തെളിവ് നിയമപരമായ രക്ഷാകർതൃ രേഖയാണ്. അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായുള്ള റിലേഷൻഷിപ്പ് പ്രൂഫ് ടിക്കുകളും UIDAI-ൻ്റെ ലിസ്റ്റിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ വായനയെ പിന്തുടരുന്നു; നിങ്ങളുടെ കേസ് ഒന്നിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് കേന്ദ്രത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക. കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങളുടെ വിലാസം മാറ്റണോ? കാണുക വിലാസം അപ്ഡേറ്റ് ഗൈഡ്.
ഞങ്ങളുടെ കൌണ്ടർ ടീമിൻ്റെ അനുഭവം ഔദ്യോഗിക ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് പിന്തുടരുകയും അങ്ങനെ പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, പുതിയ ആധാറിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാങ്ക് പാസ്ബുക്കുകളും ഐഡൻ്റിറ്റി പ്രൂഫായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഓഫീസർമാരുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും ഞങ്ങളുടെ ടീം കണ്ടിട്ടുണ്ട്; 2026 ലിസ്റ്റ് രണ്ടും അനുവദിക്കുന്നില്ല. സെൻ്റർ ഓപ്പറേറ്റർ അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?
മിക്ക തിരസ്കരണങ്ങളും വീട്ടിൽ പിടിക്കാം. ആദ്യം ഈ ചെക്ക് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക; ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ യാത്ര ലാഭിക്കും.
- പുതിയ ആധാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, ഓരോ ഡോക്യുമെൻ്റും എന്താണ് തെളിയിക്കേണ്ടത്
- ആ തെളിവിനായി നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്റ് UIDAI-ൻ്റെ ലിസ്റ്റിലുണ്ടോ?ഇല്ല: ഇതര മാർഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
- ഇത് മതിയായ സമീപകാലമാണോ: 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ ബിൽ, UIDAI- ഫോർമാറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് 3 മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ?ഇല്ല: ആദ്യം പുതിയത് എടുക്കുക
- എല്ലാ രേഖകളിലും നിങ്ങളുടെ പേര്, പിതാവിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര്, ജനനത്തീയതി എന്നിവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?ഇല്ല: ആദ്യം പൊരുത്തക്കേട് പരിഹരിക്കുക
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫിസിക്കൽ ഒറിജിനൽ ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ സാധുവായ ഡിജിറ്റൽ സിഗ്നേച്ചറുള്ള പ്രിൻ്റൗട്ട് ഉണ്ടോ?ഇല്ല: ഒരു ഫോൺ കോപ്പി ചെയ്യില്ല
- ഒറിജിനൽ ആധാർ കേന്ദ്രത്തിലെത്തിക്കുക; അവ സ്കാൻ ചെയ്ത് തിരികെ കൈമാറുന്നു
- ഒറിജിനൽ: ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ, ഒരു ഫോണിലെ DigiLocker പകർപ്പുകൾ കേന്ദ്രത്തിൽ സ്വീകരിക്കില്ല, കൂടാതെ ഒരു ഇ-വോട്ടർ ID അല്ലെങ്കിൽ ഇ-റേഷൻ കാർഡിൻ്റെ പ്രിൻ്റൗട്ട് ഒരു സാധുവായ ഡിജിറ്റൽ സിഗ്നേച്ചർ (ഗ്രീൻ ടിക്ക്) കാണിച്ചാൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ.
- പേരുകൾ: ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ ഒരു ചെറിയ അക്ഷരവ്യത്യാസം (Mohd / Mohammad) ചിലപ്പോൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ മറ്റൊരു പിതാവിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെടും.
- ബില്ലുകൾ: പരമാവധി 3 മാസം പ്രായമുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ ഇത് കർശനമായി നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെയോ കുടുംബത്തിൻ്റെയോ പേരിലുള്ള ഒരു ബിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒരു ഭൂവുടമയുടെത് അങ്ങനെയല്ല.
- വാടക കരാർ: രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തതോ ആയ രണ്ട് എണ്ണവും. ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ ഒരു ലളിതമായ നോട്ടറൈസ്ഡ് മതി, എന്നാൽ നോട്ടറി സ്റ്റാമ്പ് നിർബന്ധമാണ് (ഇത് വ്യത്യാസപ്പെടാം).
- UIDAI ഫോർമാറ്റിലുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ: UIDAI-ൻ്റെ സ്വന്തം ഫോം, ക്രോസ്-സൈൻ ചെയ്ത ഫോട്ടോ, ഇഷ്യൂ ചെയ്ത് 3 മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഉപയോഗിച്ചു.
ക്യൂ ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു സ്ലോട്ട് ബുക്ക് ചെയ്യുക: ഒരു ആധാർ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക. കൗണ്ടറിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്, കാണുക ആധാർ കേന്ദ്രങ്ങൾ: എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്.
ഞങ്ങളുടെ കൗണ്ടറിൽ ഏതൊക്കെ രേഖകളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിരസിക്കപ്പെടുന്നത്?
ഞങ്ങളുടെ കൌണ്ടർ ടീം മിക്കപ്പോഴും നിരസിക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്ന രേഖകളും കാരണങ്ങളുമാണ് ഇവ.
| എന്താണ് നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് | എന്തിന് | പകരം എന്ത് ചെയ്യണം |
|---|---|---|
| ഗസറ്റഡ് ഓഫീസർ, MLA അല്ലെങ്കിൽ തഹസിൽദാർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് | തെറ്റായ ഫോർമാറ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ 3 മാസത്തേക്കാൾ പഴയത് | കഴിഞ്ഞ 3 മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നൽകിയ UIDAI-ൻ്റെ സ്വന്തം ഫോം ഉപയോഗിക്കുക |
| ഗ്രാമത്തലവൻ (ഗ്രാം പ്രധാൻ) സർട്ടിഫിക്കറ്റ് | നമ്മുടെ അനുഭവത്തിൽ പലപ്പോഴും നിരസിക്കപ്പെട്ടു | നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഒരു ബില്ലോ വാടക കരാറോ ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത മറ്റൊരു തെളിവോ ഉപയോഗിക്കുക |
| വൈദ്യുതി അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളം ബിൽ | 3 മാസത്തേക്കാൾ പഴയത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ബിൽ | നിങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേരിൽ കഴിഞ്ഞ 3 മാസങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബിൽ |
| ബാങ്ക് പാസ്ബുക്ക് | ഫോട്ടോയോ ബാങ്ക് സ്റ്റാമ്പോ ഇല്ല | നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും ക്രോസ്-സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത പാസ്ബുക്ക് ബാങ്കിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക (അപ്ഡേറ്റുകൾ മാത്രം) |
| വാടക കരാർ | നോട്ടറി സ്റ്റാമ്പ് ഇല്ല | അത് നോട്ടറൈസ് ചെയ്യൂ |
| ഏതെങ്കിലും രേഖ | ആധാറിൽ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ മറ്റ് പ്രമാണത്തിൽ നിന്നോ വ്യത്യസ്തമായി പേര് എഴുതിയിരിക്കുന്നു | ആദ്യം പ്രമാണം ശരിയാക്കുക |
| ഏതെങ്കിലും രേഖ | അതിൽ ഒപ്പോ സ്റ്റാമ്പോ ഇല്ല | ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നയാൾ ഒപ്പിട്ട് മുദ്ര പതിപ്പിക്കുക |
| ഓൺലൈനിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഏതൊരു സ്‌കാനും | മങ്ങിച്ചതോ മുറിച്ചതോ | നാല് കോണുകളും കാണിക്കുന്ന നിറത്തിൽ വീണ്ടും സ്കാൻ ചെയ്യുക |
നിങ്ങളുടെ പ്രമാണം നിരസിക്കപ്പെട്ടു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
| പ്രശ്നം | ഇത് സാധാരണയായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് | എന്ത് ചെയ്യണം |
|---|---|---|
| പുതിയ ആധാറിന് ബാങ്ക് പാസ്ബുക്ക് വിസമ്മതിച്ചു | 2026 ലിസ്റ്റ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി മാത്രം ഇത് സ്വീകരിക്കുന്നു | വിലാസത്തിനായി ഒരു ബിൽ, വാടക കരാർ, വോട്ടർ ID അല്ലെങ്കിൽ റേഷൻ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുക |
| വിലാസ തെളിവായി ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് നിരസിച്ചു | അത് വ്യക്തിത്വം മാത്രം തെളിയിക്കുന്നു | ഒരു പ്രത്യേക വിലാസ തെളിവ് ചേർക്കുക (ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക) |
| നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരിൽ വിലാസ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല | പട്ടികയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരിൽ ഒരു തെളിവ് വേണം | ഒരു അപ്‌ഡേറ്റിനായി, കുടുംബത്തിൻ്റെ തല വഴി ഉപയോഗിക്കുക (എങ്ങനെ); അല്ലെങ്കിൽ കാണുക രേഖകളില്ലാതെ ആധാർ |
| രേഖകൾക്കിടയിൽ പേര് അല്ലെങ്കിൽ പിതാവിൻ്റെ പേര് വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു | ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ മറ്റൊരു പിതാവിൻ്റെയോ ഭർത്താവിൻ്റെയോ പേര് അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെട്ടു; ഒരു ചെറിയ അക്ഷരവിന്യാസം ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു | ആദ്യം ഒരു പ്രമാണം ശരിയാക്കുക (എങ്ങനെ) |
| ജനനത്തീയതി തെളിവ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യനാമത്തിലാണ് | വിവാഹശേഷം പേര് മാറി | UIDAI വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പോലുള്ള പേര് മാറ്റത്തിൻ്റെ തെളിവ് സഹിതം അത് സ്വീകരിക്കുന്നു |
| ഓൺലൈൻ അപ്ഡേറ്റ് നിരസിച്ചു | മങ്ങിയ സ്കാൻ, തെറ്റായ പ്രമാണം അല്ലെങ്കിൽ വിലാസം വ്യത്യസ്തമായി ടൈപ്പ് ചെയ്തു | പരിഹരിച്ച് വീണ്ടും പ്രയോഗിക്കുക; കാണുക സ്റ്റാറ്റസും നിരസിക്കൽ പരിഹാരങ്ങളും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക |
എൻആർഐകൾക്കുള്ള രേഖകൾ
- ഒരു സാധുതയുള്ള ഇന്ത്യൻ പാസ്പോർട്ട് NRI കൾക്കുള്ള ഏക അംഗീകൃത തിരിച്ചറിയൽ രേഖയാണ്. വിലാസവും ജനനത്തീയതിയും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
- പാസ്‌പോർട്ടിൽ ഇന്ത്യയിലെ വിലാസം ഇല്ലേ? പട്ടികയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു വിലാസ തെളിവ് ഉപയോഗിക്കാം. ഇന്ത്യയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു വിലാസത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഫോം 2 ഉപയോഗിക്കുന്നു, പാസ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയും വിലാസ തെളിവും മാത്രമാണ്.
- എ ഇമെയിൽ വിലാസം നിർബന്ധമാണ്. നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ആധാർ കേന്ദ്രത്തിൽ നേരിട്ട് എൻറോൾ ചെയ്യുക; എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഒരു ഇന്ത്യൻ ഇതര മൊബൈൽ നമ്പറിന് UIDAI-ൽ നിന്ന് SMS ലഭിക്കില്ല.
NRIകൾക്കും OCI കാർഡ് ഉടമകൾക്കും ആധാർ
പ്രദേശം ശരിയല്ലേ?
ഒരിക്കലും വ്യാജ രേഖകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്, കൂടാതെ "രേഖകൾ ആവശ്യമില്ല" എന്ന ഓഫറുകൾ അവഗണിക്കുക
- ഓരോ ആധാർ ഫോമിലും ഒരു ഡിക്ലറേഷൻ ഉണ്ട്: വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ, ആധാർ നിർജ്ജീവമാക്കുകയും നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം. ബെംഗളൂരുവിലെ ഒരു DTP കേന്ദ്രം (നവംബർ 2024) വ്യാജ വാടക കരാറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആധാർ നിർമ്മിക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
- ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആധാർ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വ്യാജ ലിങ്കുകളും വെബ്‌സൈറ്റുകളും ഒരു സാധാരണ തട്ടിപ്പാണ്. uidai.gov.in സൈറ്റുകളും UIDAI-ൻ്റെ സ്വന്തം Aadhaar App-ഉം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.
- ഒരു കോളറുമായി ഒരിക്കലും OTP പങ്കിടരുത്, ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നതിനാൽ ഒരിക്കലും സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യരുത്.
- പുതിയ ആധാർ സൗജന്യമാണ്. ഒരു കേന്ദ്രത്തിൽ, ഒരു ഡെമോഗ്രാഫിക് അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്യുമെൻ്റ് അപ്‌ഡേറ്റിന് ₹75, ബയോമെട്രിക് അപ്ഡേറ്റ് ₹125 (കുട്ടികളുടെ ബയോമെട്രിക് അപ്ഡേറ്റുകൾ നിശ്ചിത പ്രായത്തിൽ സൗജന്യമാണ്; നിങ്ങളുടേത് പരിശോധിക്കുക. ഫീസ് കാൽക്കുലേറ്റർ). myAadhaar-ലെ ഡോക്യുമെൻ്റ് അപ്ഡേറ്റ് 14 ജൂൺ 2027 വരെ സൗജന്യമാണ്. അമിത നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക 1947. കൂടുതൽ ആധാർ തട്ടിപ്പുകളും തട്ടിപ്പുകളും.
പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
PAN കാർഡ് ആധാറിനായി സ്വീകരിക്കുമോ?
ഇല്ല. PAN, e-PAN എന്നിവ UIDAI-ൻ്റെ 2026 ഡോക്യുമെൻ്റ് ലിസ്റ്റിൽ, ഒരു പുതിയ ആധാറിനോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ ഇല്ല. PAN-നെ ആധാറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് ആദായ നികുതി പോർട്ടലിലെ ഒരു പ്രത്യേക ജോലിയാണ്: ഞങ്ങളുടെ PAN ഗൈഡ് കാണുക PAN ആധാറുമായി എങ്ങനെ ലിങ്ക് ചെയ്യാം.
പുതിയ ആധാറിനായി എൻ്റെ ബാങ്ക് പാസ്ബുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?
2026 ലിസ്റ്റിന് കീഴിലല്ല. നിങ്ങളുടെ പേരും ഫോട്ടോയും ഉള്ള ഒരു ബാങ്ക് പാസ്ബുക്ക്, ബാങ്ക് ക്രോസ്-സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത, അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി മാത്രം വിലാസ തെളിവായി സ്വീകരിക്കും.
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് വിലാസം ആധാറിന് തെളിവാണോ?
ഇല്ല. UIDAI-ൻ്റെ ലിസ്റ്റ് ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് തിരിച്ചറിയൽ തെളിവായി മാത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു. പ്രത്യേക വിലാസ തെളിവ് കൊണ്ടുവരിക.
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത വാടക ഉടമ്പടി സ്വീകരിക്കുമോ?
അതെ, UIDAI രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതോ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്തതോ ആയ കരാറുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ ഇത് നോട്ടറൈസ് ചെയ്തിരിക്കണം കൂടാതെ ഭൂവുടമയുടെ ID ആവശ്യമില്ല (ഇത് വ്യത്യാസപ്പെടാം).
അച്ഛൻ്റെ പേരിലുള്ള ഒരു ബില്ല് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
UIDAI-ൻ്റെ നിയമം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരിലുള്ള ഒരു രേഖയാണ്. ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെയോ കുടുംബത്തിൻ്റെയോ പേരിലുള്ള ഒരു ബില്ലാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഒരു ഭൂവുടമയുടേത് അങ്ങനെയല്ല. ഇതിന് പരമാവധി 3 മാസം പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം.
DigiLocker രേഖകൾ ആധാർ കേന്ദ്രത്തിൽ സ്വീകരിക്കുമോ?
ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ഒരു പകർപ്പായിട്ടല്ല, ഒരു ഇ-ഡോക്യുമെൻ്റിൻ്റെ പ്രിൻ്റൗട്ട് അത് ഒരു സാധുവായ ഡിജിറ്റൽ സിഗ്നേച്ചർ (ഗ്രീൻ ടിക്ക്) കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ.
ഒരു മാർക്ക് ഷീറ്റ് ജനനത്തീയതി തെളിവായി സാധുതയുള്ളതാണോ?
അതെ. ഒരു 10th അല്ലെങ്കിൽ 12th മാർക്ക്ഷീറ്റ് ഐഡൻ്റിറ്റിക്കും ജനനത്തീയതിക്കും കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒരിക്കലും വിലാസത്തിനായി.
ഈ ചെക്കർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ?
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര വഴികാട്ടിയാണ്. ചെക്കർ UIDAI ൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ലിസ്റ്റ് പിന്തുടരുന്നു, എന്നാൽ സെൻ്റർ ഓപ്പറേറ്ററും UIDAI ഉം അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു.
താഴത്തെ വരി
ഓരോ ഡോക്യുമെൻ്റും അത് നൽകേണ്ട തെളിവിനെതിരെ പരിശോധിക്കുക, ഒറിജിനലുകൾ കൊണ്ടുപോകുക, കഴിഞ്ഞ 3 മാസങ്ങളിലെ ബിൽ ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പേര് എല്ലായിടത്തും പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. PAN വീട്ടിൽ വിടുക. നിങ്ങൾക്ക് മൊത്തത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഉറപ്പില്ലേ? ശ്രമിക്കുക "എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?" മാന്ത്രികൻ അല്ലെങ്കിൽ വായിക്കുക സാധാരണ ആധാർ തെറ്റുകൾ. സഹായത്തിനായി, UIDAI-ൻ്റെ സൗജന്യ ഹെൽപ്പ് ലൈൻ ആണ് 1947.
ഉറവിടങ്ങൾ
- UIDAI - എൻറോൾമെൻ്റിനും അപ്ഡേറ്റിനുമുള്ള സ്വീകാര്യമായ പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക (PDF) (15 Oct 2026 ആക്‌സസ് ചെയ്തു)
- ആധാർ (എൻറോൾമെൻ്റും അപ്‌ഡേറ്റും) ആദ്യ ഭേദഗതി ചട്ടങ്ങൾ, 2026, 6 മെയ് 2026 (staffnews.in-ൽ പുനർനിർമ്മാണം) വിജ്ഞാപനം ചെയ്തു (15 Oct 2026 ആക്‌സസ് ചെയ്തു)
- UIDAI - എൻറോൾമെൻ്റും അപ്ഡേറ്റ് ഫോമുകളും 1–8, 2026 (16 Oct 2026 ആക്‌സസ് ചെയ്തു)
- UIDAI - ആധാർ എൻറോൾമെൻ്റ് & അപ്ഡേറ്റ് നിരക്കുകൾ (PDF) (13 Oct 2026 ആക്‌സസ് ചെയ്തു)
- Anika Digital Seva കൗണ്ടർ സംഘം: വിദഗ്ധ മറുപടികൾ C01, C02, C03, C06, C07, C08, C09, C10, C11, C13, C14, C15, C16, C17, G01, G05, G19, Z17, Z18 (14–15 ഒക്ടോബർ 2026)
പേജ് ചരിത്രം: 16 ഒക്ടോബർ 2026, ആദ്യ പതിപ്പ്. 16 Oct 2026: കൃത്യതയും ലിങ്ക് അവലോകനവും. 20 ഒക്ടോബർ 2026: മലയാള പരിഭാഷ (ഇംഗ്ലീഷ് പേജിൽ നിന്ന്).